Page 2 - Information to User; s right to operate the equipment.; For Canadian model; WARNING; or other reproductive harm.; CAUTION; Avoid exposure to moisture.; Before You Start
Thank you for purchasing this PIONEER product. To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is espe-cially important that you read and observe WARNING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessibleplace for future reference. This...
Page 3 - CANADA; In case of trouble; English
After-sales service forPioneer products Please contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including warranty conditions) or anyother information. In case the necessary infor-mation is not available, please contact thecompanies listed below:Please do n...
Page 4 - ATT; Operating this unit
Head unit Button Button 1 F (function) 8 Detach 2 EQ/LOUD 9 AUX input jack (3.5mm stereo jack) 3 SRC/OFF a CLOCK 4 1 to 6 b DISP/SCRL 5 Disc loading slot c a / b / c / d 6 h (eject) d BAND/ESC 7 A (audio) Display indication 3 2 1 4 5 6 7 Indicator State 1 Main dis-play sec-tion ! Tuner: band and fre...
Page 5 - Basic Operations; Important
Use and care of the remotecontrol Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of thefront panel to operate.When using for the first time, pull out the filmprotruding from the tray. Replacing the battery 1 Slide the tray out on the back of the remote con-trol. 2 Insert the ba...
Page 6 - Note; Tuner; When you find a station that you want; Function settings
Turning the unit off 1 Press SRC/OFF and hold until the unit turns off. Selecting a source 1 Press SRC/OFF to cycle between: TUNER (tuner) — CD (built-in CD player) — AUX (AUX) Adjusting the volume 1 Turn SRC/OFF to adjust volume. Note When this unit ’ s blue/white lead is connected to the vehicle ’...
Page 7 - CD; Displaying text information; Notes
CD Basic Operations Playing a CD/CD-R/CD-RW 1 Insert the disc, label side up, into the disc loadingslot. 1 If a disc has already been inserted, press SRC/ OFF to select the built-in CD player. Ejecting a CD/CD-R/CD-RW 1 Press h . Selecting a folder 1 Press a or b . Selecting a track 1 Press c or d ....
Page 8 - Audio Adjustments; Using the equalizer; CUSTOM; Other Functions; Adjusting initial settings
FF/REV (fast forward/reverse) You can switch the search method between fast for-ward/reverse and searching every 10 tracks. Selecting ROUGH enables you to search every 10 tracks. 1 Press d to select ROUGH . FF/REV – Fast forward and reverse ROUGH – Searching every 10 tracks To select FF/REV , press ...
Page 9 - Turning the clock display on or off; Press CLOCK to turn the clock display; The clock display disappears temporarily; Using the AUX source; Insert the stereo mini plug into the
AUX (auxiliary input) Activate this setting when using auxiliary device con-nected to this unit. 1 Press a or b to turn auxiliary setting on or off. Turning the clock display on or off % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. # The clo...
Page 10 - speakers for this unit.; Do not shorten any cables.; Connections
WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) and be-tween 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit. ! The black cable is ground. When installingthis unit or power amp (sold separately), makesure to connect the ground wire first. Ensurethat the ground wire is prop...
Page 12 - This unit can be properly installed either from; Install the unit as illustrated.; Make sure that the unit is installed securely in; Determine the appropriate position; Installation
Important ! Check all connections and systems beforefinal installation. ! Do not use unauthorized parts as this maycause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril-ling of holes or other modifications to the vehi-cle. ! Do not install this unit where : — it may interfere with ...
Page 13 - Tighten two screws on each side.; Removing the unit; Extend top and bottom of the trim ring; Insert the supplied extraction keys into; Fastening the front panel
2 Tighten two screws on each side. Screw Mounting bracket Dashboard or console ! Use either truss (5 mm × 8 mm) or flushsurface (5 mm × 9 mm) screws, dependingon the bracket screw holes. Removing the unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the...
Page 14 - Troubleshooting; Error messages; Handling guideline; Discs and player; Additional Information
Troubleshooting Symptom Cause Action (See) The displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play. You did not per-form any opera-tion within about30 seconds. Perform operationagain. The repeat playrange changesunexpectedly. Depending onthe repeat playrange, the se-lected range maychange when se-le...
Page 16 - Supplemental information; Sequence of audio files; Example of a hierarchy; Disc; Copyright and trademark; iTunes
Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed as a filename (including the file extension) or a folder name. This unit may not operate correctly depending on theapplication used to encode WMA files. There may be a slight delay when starting playback ofaudio files embedded wi...
Page 17 - Specifications; General
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative typeMaximum current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis .......................
Page 18 - PRÉCAUTION; Maintenez le niveau d
Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisezbien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet ap- pareil. Il est particulièrement important quevous lisiez et respectiez les indications AT- TENTION et PRÉCAUTION de ce mode d ’ emploi. Conser v...
Page 19 - Appareil central; Indications affichées; Télécommande; Utilisation de l; Français
Appareil central Touche Touche 1 F (fonction) 8 Retrait de la faceavant 2 EQ/LOUD 9 Jack d ’ entrée AUX (jack stéréo 3,5mm) 3 SRC/OFF a CLOCK 4 1 à 6 b DISP/SCRL 5 Fente de charge-ment des disques c a / b / c / d 6 h (éjection) d BAND/ESC 7 A (audio) Indications affichées 3 2 1 4 5 6 7 Indicateur Ét...
Page 20 - ATTENTION; Opérations de base
Partie État e VOLUME(+/-) Appuyez sur ces touches pouraugmenter ou diminuer le niveausonore. f ATT Appuyez sur cette touche pourcouper le son. Appuyez à nouveaupour réactiver le son. g SRC (source) Appuyez sur cette touche pourparcourir les différentes sourcesdisponibles. Maintenez la pres-sion sur ...
Page 21 - Remarque; Syntoniseur
Retrait de la face avant pour protéger l ’ appareil contre le vol 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer laface avant. 2 Saisissez la face avant et retirez-la. Remontage de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gauche jusqu ’ à ce qu ’ elle s ’ enclenche en position. La face ...
Page 22 - Réglages des fonctions; sélectionner la fonction.
Mise en mémoire et rappel desstations Vous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu ’ à six stations. % Lorsque se présente une station que vous désirez mettre en mémoire, mainte-nez la pression sur une des touches de pré-sélection (1 à 6) jusqu ’ à ce que le numéro de la présélection cesse de clign...
Page 23 - Remarques
Affichage des informationstextuelles Sélection des informations textuelles désirées 1 Appuyez sur DISP/SCRL . Disques CD TEXT : Temps de lecture — titre du disque — nom de l ’ interprète du disque — titre de la plage — nom de l ’ interprète de la plage WMA/MP3 : Temps de lecture — nom du dossier — n...
Page 24 - Réglages sonores; Autres fonctions; Ajustement des réglages initiaux
Réglages sonores Réglages sonores % Appuyez sur A (audio) pour sélection- ner la fonction audio. Après avoir sélectionné la fonction audio, ef-fectuez les procédures de paramétrage suivan-tes. FAD (réglage de l ’ équilibre avant-arrière/droite-gau- che) Vous pouvez modifier le réglage d ’ équilibre ...
Page 25 - Chaque pression sur; affichage de l; Utilisation de la source AUX
Réglage de l ’ horloge 1 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le segment de l ’ affichage de l ’ horloge que vous voulez régler. Heure — Minute 2 Appuyez sur a ou b pour régler l ’ horloge. AUX (entrée auxiliaire) Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appareilauxiliaire connecté à cet appareil...
Page 26 - Connexions
ATTENTION ! Utilisez des haut-parleurs avec une puissancede sortie de 50 W et une impédance de 4 W à 8 W . N ’ utilisez pas des haut-parleurs d ’ impé- dance 1 W à 3 W avec cet appareil. ! Le câble noir est la masse. Lorsque vous in-stallez cet appareil ou un amplificateur depuissance (vendu séparém...
Page 28 - Montage avant/arrière DIN; avant; Montage frontal DIN; Insérez le manchon de montage dans le; Installez l
Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-mes avant l ’ installation finale. ! N ’ utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements. ! Consultez votre revendeur si l ’ installation né- cessite le perçage de trous ou d ’ autres modifi- cations du...
Page 29 - Montage arrière DIN; Enlèvement de l; Relâcher la face avant permet d; Fixation de la face avant
Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté del ’ appareil se correspondent. 2 Serrez deux vis de chaque côté. Vis Support de montage Tableau de bord ouconsole ! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9mm)...
Page 30 - Dépannage; Messages d; entretien agréé par Pioneer le plus; Conseils sur la manipulation; Disques et lecteur; Informations complémentaires
Dépannage Symptôme Causes possi-bles Action correcti-veeportez-vous à L ’ affichage or- dinaire est au-tomatiquementrestauré. Vous n ’ avez exé- cuté aucune opé-ration pendant30 secondes. Réexécutez l ’ opéra- tion. L ’ étendue de ré- pétition de lec-ture change demanière inat-tendue. En fonction de...
Page 32 - Séquence des fichiers audio; utilisateur ne peut pas affec-; Exemple de hiérarchie; Disque; Droits d
WAV Format compatible : PCM Linéaire (LPCM), MSADPCM Extension de fichier : .wav Bits de quantification : 8 et 16 (LPCM), 4 (MSADPCM) Fréquence d ’ échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz et 44,1 kHz (MS ADPCM) Disque Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu ’ à 8 ni- veaux (dans...
Page 33 - WMA
MP3 La vente de ce produit comporte seulementune licence d ’ utilisation privée, non commer- ciale, et ne comporte pas de licence ni n ’ im- plique aucun droit d ’ utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale (c ’ est-à-dire générant des revenus) en temps réel (terrestre,par satellite, c...
Page 34 - Caractéristiques techniques; Généralités
Caractéristiques techniques Généralités Tension d ’ alimentation ......... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ....................... Pôle négatifConsommation maximale ... 10,0 ADimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 mm × 50 mm × 162 mm Panneau avant ........
Page 35 - Acerca de esta unidad; PRECAUCIÓN; Evite la exposición a la humedad.; En caso de problemas; Español
Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes deutilizar el producto por primera vez para quepueda darle el mejor uso posible. Es muy im-portante que lea y observe las ADVERTEN- CIAS y PRECAUCIONES de este manual. Una vez leído, guarde el manual en un luga...
Page 36 - Unidad principal; Indicaciones de pantalla; Mando a distancia; Utilización de esta unidad
Unidad principal Botón Botón 1 F (función) 8 Soltar 2 EQ/LOUD 9 Conector de entra-da AUX (conectorestéreo de 3,5 mm) 3 SRC/OFF a CLOCK 4 1 a 6 b DISP/SCRL 5 Ranura de carga dediscos c a / b / c / d 6 h (expulsar) d BAND/ESC 7 A (audio) Indicaciones de pantalla 3 2 1 4 5 6 7 Indicador Estado 1 Secció...
Page 37 - ADVERTENCIA; Utilice una sola batería de litio; Funciones básicas; Importante
Parte Estado e VOLUME(+/-) Pulse para aumentar o disminuirel volumen. f ATT Pulse para silenciar. Pulse denuevo para desactivar el silencia-miento. g SRC (fuen- te) Pulse este botón para visualizartodas las fuentes disponibles.Manténgalo pulsado para apagarla fuente. h e (pausa) Pulse para pausar o ...
Page 38 - Nota; Sintonizador; Cuando encuentre la emisora que; Presione
Extracción del panel delantero para proteger la uni-dad contra robo 1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de-lantero. 2 Sujete la carátula y extráigala. Colocación del panel frontal 1 Deslice la carátula hacia la izquierda hasta queoiga un chasquido.El panel delantero y la unidad principa...
Page 39 - Ajustes de funciones; Notas
Ajustes de funciones % Pulse F (función) para seleccionar la función. Una vez seleccionada, siga los siguientespasos para ajustar la función: LOCAL (sintonización por búsqueda local) La sintonización por búsqueda local le permite sinto-nizar sólo las emisoras de radio con señales lo sufi-cientemente...
Page 41 - Ajustes de audio; Uso del ecualizador; Otras funciones
Ajustes de audio Ajustes de audio % Pulse A (audio) para seleccionar la fun- ción de audio. Una vez seleccionada, siga los siguientespasos para ajustar la función de audio: FAD (ajuste del fader/balance) Puede cambiar el ajuste de fader/balance. 1 Pulse a o b para ajustar el balance entre los alta- ...
Page 42 - La visualización del reloj desaparece momen-; Uso de la fuente AUX
Activación y desactivación de lavisualización del reloj % Pulse CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK , se activa o desactiva la visualización del reloj. # La visualización del reloj desaparece momen- táneamente cuando se utilizan otras funciones,...
Page 43 - con esta; No acorte ningún cable.; Conexiones
ADVERTENCIA ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa-lida) y de entre 4 W y 8 W (valor de impedan- cia). No utilice altavoces de 1 W a 3 W con esta unidad. ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando ins-tale esta unidad o el amplificador de potencia(vendido por separado), siempre conecte p...
Page 45 - delantera; Montaje delantero DIN; Inserte el manguito de montaje en el; Instale la unidad según la ilustración.; Asegúrese de que la unidad esté firmemente; Instalación
Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final. ! No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-den causar fallos de funcionamiento. ! Consulte a su concesionario si para la instala-ción es necesario taladrar orificios o hacerotras modificaciones al vehículo. ! No...
Page 46 - Montaje trasero DIN; Determine la posición correcta, de; Retirada de la unidad; Extienda hacia afuera la parte superior; Inserte en ambos lados de la unidad las; Fijación de la caratula
Montaje trasero DIN 1 Determine la posición correcta, de modo que los orificios del soporte y del la-teral de la unidad coincidan. 2 Apriete los dos tornillos en cada lado. Tornillo Carcasa Salpicadero o consola ! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm× 8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5mm ×...
Page 47 - Solución de problemas; Mensajes de error; Información adicional
Solución de problemas Síntoma Causa Acción (Consul-te) La pantallavuelve automá-ticamente a lavisualizaciónnormal. No ha realizadoninguna opera-ción en aproxi-madamente 30segundos. Realice la opera-ción de nuevo. La gama de re-petición de re-produccióncambia de ma-nera inespera-da. Dependiendo dela ...
Page 48 - Pautas para el manejo; Discos y reproductor; Discos dobles
Pautas para el manejo Discos y reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los si-guientes dos logos. Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utilice un adap-tador cuando reproduzca un CD de 8 cm. Utilice sólo discos convencionales y completamentecirculares. No use discos con formas irregulares. N...
Page 49 - WAV; Información complementaria; Ejemplo de una jerarquía; Disco; Copyright y marca registrada
Lista de reproducción M3u: no MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: no WAV Formato compatible: Lineal PCM (LPCM), MSADPCM Extensión de archivo: .wav Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz (LPCM),22,05 kHz y 44,1 kHz (MS ADPCM) Disco Jerarquía de carpet...
Page 51 - Especificaciones; Generales
Especificaciones Generales Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An ...
Page 52 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AS...
