Page 2 - AT A GLANCE; other brands of equipment, it needs to be set up first- see; Getting; The remote has 2 operating modes: TV and VCR. The; English
RU240- page 2 2 Instructions for Use English You just made a great choice by buying this Philips universal remotecontrol! It takes the place of as many as two separate remote controlsand can operate the most-used functions of almost any brand of TV andVCR. Best of all, it's quick to setup and easy t...
Page 6 - Français; pour faire un; Prise en main; La télécommande dispose de 2 modes; ançais
Mode d'emploi Français 6 Vous avez certainement pris la bonne décision en achetant cette télécom-mande universelle Philips! Elle remplace jusqu'à deux télécommandesséparées et peut exploiter les fonctions les plus utilisées de toute marquede téléviseur et magnétoscope. Et un autre avantage considéra...
Page 9 - TV; Marque
9 RU455- page 9 VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE? Si vous avez des questions concernant votre télécommande ou s'ilmanque certaines fonctions sur votre télécommande, il vous suffitd'appeler notre ligne d'aide téléphonique gratuite! Avant d'appeler, veuillez bien lire votre manuel avec toute l'attention voulue...
Page 10 - Deutsch; Bedienungsanleitung; AUF EINEN BLICK; . Für Geräte anderer Marken muß; Wählen Sie zwischen TV und VCR aus.; Die Fernbedienung verfügt über 2
RU455- page 10 10 Deutsch Bedienungsanleitung Deutsch Sie haben mit dem Kauf dieser Universal-Fernbedienung von Philips eine guteWahl getroffen! Dieses Gerät ersetzt nicht weniger als zwei Einzelfernbedie-nungen und kann die am häufigsten benutzten Funktionen nahezu jeder Markevon Fernsehgeräten und...
Page 13 - Die Modellnummer Ihrer Philips Universal-Fernbedienung lautet:; Gerät; Marke
13 RU455- page 13 Deutsch SIE BRAUCHEN HILFE? Sollten Sie zu Ihrer Fernbedienung Fragen haben oder Ihrer Fernbedienungbestimmte Funktionen fehlen, rufen Sie kostenlos unseren Info-Hotline an!Lesen Sie vor Ihrem Anruf die Anleitung bitte sorgfältig durch. Die meistenFragen klären sich von selbst. Fal...
Page 14 - Nederlands; Gebruiksaanwijzing; IN HET KORT; om te; ‘Aan de slag’; De afstandsbediening geeft u de keuze tussen 2
RU455- page 14 14 Nederlands Gebruiksaanwijzing Nederlands U heeft zojuist een uitstekende keus gemaakt bij het aanschaffen van dezeuniversele Philips-afstandsbediening! Deze afstandsbediening vervangt tweeverschillende afstandsbedieningen en u kunt er de meest gebruikte functiesvan zowat elk merk t...
Page 17 - merk
17 RU455- page 17 HULP NODIG? Heeft u vragen over uw afstandsbediening of mist u bepaalde functiesop uw afstandsbediening, bel dan ons gratis servicenummer! Lees voor u belt aandachtig de gebruiksaanwijzing. De meeste problemenlossen zichzelf op. Vindt u echter geen antwoord op uw vragen, vul dan de...
Page 18 - Español; Instrucciones de manejo; DE UN VISTAZO; El mando a distancia cuenta con 2 modos de operación:
RU455- page 18 18 Español Instrucciones de manejo Español Acaba de hacer una estupenda elección comprando este mando a distan-cia universal Philips. Realiza el trabajo de hasta dos mandos a distancia ypuede realizar las funciones más comunes de casi cualquier marca de TV yVCR. Pero, lo mejor de todo...
Page 22 - ortuguês; Manual de utilização; UMA BREVE APRESENTAÇÃO; O comando possui 2 modos de operação: televisão
RU455- page 22 22 P ortuguês Manual de utilização Português 22 Você acabou de efectuar uma óptima escolha ao ter comprado este comando àdistância universal da Philips. Permitir-lhe-á substituir até um máximo de 2comandos à distância independentes e operar as funções mais utilizadas dequase todas as ...
Page 25 - Comando universal para TV, de utilização fácil; Equipamento; Marca
25 RU455- page 25 P ortuguês PRECISA DE AJUDA? Se tiver algumas dúvidas acerca do seu comando à distância, ou se nãotem algumas das funções no seu comando à distância, não hesite emcontactar-nos através da nossa linha verde de apoio a clientes! Antes de contactar os nossos serviços, leia o manual co...
Page 26 - Italiano; Instruzioni per l'uso; PRIMI ACCENNI PER L'USO; Il telecomando ha 2
RU455- page 26 26 Italiano Instruzioni per l'uso Italiano Complimenti per aver compiuto un'ottima scelta comprando questotelecomando universale della Philips! Esso sostituisce almeno duetelecomandi separati e può effettuare le funzioni più comuni di quasitutte le marche di televisori (TV) e videoreg...
Page 30 - Έλληνικά; Οδηγίες Χρήσης; ΜΕ ΜIΑ ΜΑΤIΑ
RU455- page 30 30 Έλληνικά Οδηγίες Χρήσης Ελληνικά 30 Κάνατε µια πολύ καλή επιλογή αγοράζοντας αυτ το τηλεχειριστήριο γενικήςχρήσης της Philips! Μπορεί να αντικαταστήσει µέχρι και δύο ξεχωριστάτηλεχειριστήρια και να εκτελέσει τις περισστερο χρησιµοποιούµενεςλειτουργίες σχεδν κάθε µάρκας τηλεοράσεων,...
Page 33 - Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης 4 σε 1 για τηλεραση,; Συσκευή; Μάρκα
33 RU455- page 33 Έλληνικά Χρειάζεστε βοήθεια; Εάν έχετε απορίες σχετικά µε το τηλεχειριστήρι σας, ή αν δεν µπορείτε να βρείτε ορισµένες λειτουργίες στο τηλεχειριστήρι σας, καλέστε τη δωρεάν γραµµή βοήθειάς µας! Πριν καλέσετε, σας παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Εκεί θα βρείτ...
Page 34 - I EN HANDVÄNDNING; för att testa. För andra märken av utrustning måste den först; Hur man startar; en gång för att aktivera,; ensk; Bruksanvisning
RU455- page 34 34 Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universellafjärrkontrollen från Philips. Den ersätter inte mindre än två separatafjärrkontroller och kan styra de mest använda funktionerna hos nästanalla typer av TV och video.Men bäst av allt, den kan programmeras snabbt, är lätt at...
Page 38 - VED FØRSTE ØJEKAST; for at; Sådan kommer du i gang; Fjernbetjeningen har 2 driftsformer: TV og; Dansk
Brugsanvisning Dansk 38 Du har netop truffet et godt valg ved at købe denne Philips universalefjernbetjening. Den kan erstatte hele to separate fjernbetjeninger ogkan styre de mest anvendte funktioner i næsten ethvert mærke tv ogvideooptager. Og det bedste af det hele er, at den er hurtig at indstil...
Page 41 - HAR DU BRUG FOR HJÆLP?; Modelnummeret på din Philips universale fjernbetjening er:
41 RU455- page 41 HAR DU BRUG FOR HJÆLP? Ring på vor gratis hotline, hvis du har spørgsmål om din fjernbetjeningeller mangler nogle funktioner på fjernbetjeningen. Inden du ringer, beder vi dig gennemlæse brugsanvisningen omhyggeligt.De fleste problemer vil blive løst på denne måde. Hvis du dog ikke...
Page 42 - Å komme i gang; Fjernkontrollen har 2 kjøreinnstillinger: TV og VCR; Nor
RU455- page 42 42 Du har akkurat gjort et godt valg ved å kjøpe Philips universalfjernkontroll! Den erstatter så mange som to separate fjernkontroller ogkan kjøre de mest brukte funksjoner på nesten ethvert merke av TV ogvideospillere. Det beste av alt, den er rask å installere og lett å bruke.Her e...
Page 45 - Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er:; utstyr; merke
45 RU455- page 45 Nor sk TRENGER DU HJELP? Hvis du har spørsmål om fjernkontrollen din eller hvis du savner vissefunksjoner på fjernkontrollen, ring vår gratis hjelpelinje! Før du ringer, vennligst les bruksanvisningen nøye. De fleste spørsmål vildu finne svar på. Hvis du ikke finner svar på spørsmå...
Page 46 - Suomi; Käyttöohje; YHDESSÄ VILAUKSESSA; . Jos laite on muunmerkkinen, sinun on ensin; Perustoiminnot; Kauko-ohjaimessa on neljä käyttötilaa: TV ja
RU455- page 46 46 Suomi Käyttöohje Suomi Teit hyvän valinnan ostaessasi tämän Philips-yleiskauko-ohjaimen! Sekorvaa peräti kaksi erillistä kaukosäädintä ja pystyy ohjaamaan läheskaikenmerkkisten televisioiden ja kuvanauhureiden. Mikä parasta, virityskäy nopeasti, käyttö on helppoa. Seuraavassa neuvo...
Page 49 - Helppokäyttöinen TV-zapper; Laite; Merkki
49 RU455- page 49 Suomi TARVITSETKO APUA? Jos sinulla on kauko-ohjaintasi koskevia kysymyksiä, voit soittaamaksutta puhelintukeemme! Ennen kuin soitat, lue ohjekirja huolella. Useimmat kysymyksetselviävät itsestään. Jos et löydä vastausta kysymyksiisi, merkitselaitteistosi tiedot allaolevaan taulukk...
Page 51 - SETUP CODES FOR
English Fr ançais Español Deutsch Nederlands Italiano P ortuguês Sv ensk a Suomi Dansk Έλληνικά Nor sk 51 RU455- page 51 Funai............................321, 291, 330 G GEC ...............064, 244, 099, 543, 584Geloso.........................................036Genexxa .................................
Page 56 - Εγγύηση; Ημερομηνία αγοράς; Ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και
RU455- page 56 TCtext/CvB/9810 year jaar Jahr année χρνος warranty garantie Garantie garantie εγγύηση år año ano anno garanti garantia garantia garanzia Guaranteecertificate Identieficatiekaart Garantibeviset Certificat de garantie Certificado de garantia Takuutodistus Garantie Certificato di garanz...