Philips MCM240 - User Manual

Page 2 - CAUTION; MAGYARORSZÁG; Minőségtanúsítás; Garancia; ČESKA REPUBLIKÁ

2 CAUTION Use of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation. MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet ér telmében tanúsí...

Page 5 - Index

5 Ру сский P olski Česky Slo vensky Ma g yar Index êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky ------------------------------------------------- 36 Slovensky ------------------------------------------- 51 Magyar ----------------------------------------------- 66 Polsk...

Page 6 - ëéÑÖêÜÄçàÖ

6 Русский ëéÑÖêÜÄçàÖ éÅôÄü àçîéêåÄñàü àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈÒÂ‰˚ .................................................................... 7èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ . 7àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7 èéÑÉéíéÇäÄ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË .................

Page 7 - éÅôÄü àçîéêåÄñàü; àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

7 Ру сский éÅôÄü àçîéêåÄñàü Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË,‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈÒÂ‰˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ‡Á‰ÂÎËÚ...

Page 8 - èéÑÉéíéÇäÄ; ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË; èËÚ‡ÌËÂ; ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ; ÄÌÚÂÌÌ‡ MW; MW

8 Русский èéÑÉéíéÇäÄ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË íËÔÓ‚‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌËÂ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ,Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÊÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!– ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡...

Page 10 - äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü; ÑËÒÔÎÂÈ

10 Русский äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Ì‡‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 STANDBY-ON/ ECO POWER ( B ) – ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ/Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 2 ÑËÒÔÎÂÈ – ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 3 OPEN • CLOSE ç –...

Page 11 - éëçéÇçõÖ îìçäñàà; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ̊; CD; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚ÛÍ‡; VOLUME; MUTE

11 Ру сский éëçéÇçõÖ îìçäñàà Ç‡ÊÌÓ:èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚,ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÂÔÓˆÂ‰Û˚. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ● ç‡ÊÏËÚÂ STANDBY-ON/ECO POWER (ËÎË B Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). ➜ ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡. ● ç‡ÊÏËÚÂ CD , TUNER ËÎË AUX Ì‡ ‰‡...

Page 12 - èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ ëD

12 Русский éÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË èÓË„˚‚‡ÌËÂ ëD ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÉÅ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ. ➜ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ CD Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë‚ÂÏﬂ, ÔÓ¯Â‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. Ç˚·Ó ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍ...

Page 13 - èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ MP3‰ËÒÍ‡; PRESET

13 Ру сский CD/MP3-CD éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ● ç‡ÊÏËÚÂ 9 . èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓË„˚‚‡ÌËÂ CD ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂÚ‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:– ÂÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ CD ÓÚÍ˚Ú‡.– ÂÒÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓÌÂˆ ëD.– Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. èÓË„˚‚‡ÌËÂ MP3‰ËÒÍ‡ 1 á‡„ÛÁËÚÂ MP3 ‰ËÒÍÛ. ➜ ÇÒÎÂ...

Page 14 - STOP; PROGRAM; CÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ̊; STOP

14 Русский 3 ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸. ➜ ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ XX, Á‡ÚÂ PROG X ‰ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÚÂÍ‡ (‰Îﬂ MP3-CD, ÌÓÏÂ‡ ‡Î¸·ÓÏ‡ Ë Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ÚÂÍ‡). X Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸. 4 èÓ‚ÚÓËÚ...

Page 15 - êÄÑàéèêàÖåçàä; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË; èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ; Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ; èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‚Û ̃ÌÛ ̨

15 Ру сский êÄÑàéèêàÖåçàä ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ SOURCE Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ó‰ËÌ ËÎË TUNER Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È TUNER. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ TUNER . 2 ç‡ÊÏËÚÂ BAND Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (FM/MW)....

Page 16 - RDS; èÓÒÏÓÚ ‡ÁÎË ̃ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË RDS; íËÔ ̊ ÔÓ„‡ÏÏ RDS

16 Русский êÄÑàéèêàÖåçàä RDS Radio Data System Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ FM Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ÖÒÎË ‚˚ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË. èÓÒÏÓÚ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS ● ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RDS Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÒÍÓÎ¸...

Page 17 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ̃‡ÒÓ‚; TIMER

17 Ру сский óÄëõ/ íÄâåÖê ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ DISPLAY/CLOCK Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ SET CLOCK . ➜ ñËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ ÏË„‡˛Ú. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ( 3 / 4 ) ( +/- ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY...

Page 18 - SLEEP

18 Русский èËÏÂ˜‡ÌËÂ:– TÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ·˚ÎÓ Ì‡Ê‡ÚÓ ÌËÓ‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÏÂÌÂÌ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËËÁ‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ SLEEP í‡ÈÏÂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡‚ÂÏÂÌË. ●...

Page 19 - ìïéÑ

19 Ру сский óËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ● ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚﬂÔÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ˜ËÒÚÍË. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË‡·‡ÁË‚Ó‚. óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ ● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ, Â„ÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÚﬂÔÍÓÈ.èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ...

Page 20 - ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ; àÌ‰ËÍ‡ˆËfl “; Radio reception is poor.; èÓ·ÎÂÏ‡

20 Русский ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖçË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ pÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú.Í. ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËpÛÂÚ„‡p‡ÌÚË˛. çÂ ÓÚÍp˚‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚpÓ¯ÓÍ‡. èpË ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ÔÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÌÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚ pÂÏÓÌÚ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ ÔÓ ÔÂpÂ˜Ì˛ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ p‡...

Philips MCM240 - User Manual

Table of Contents:

Other Manuals for Philips MCM240

Summary

Other Philips Sound Systems Models