Philips BTM177 - Manuals - manualsarea.com

Page 4 - SF

4 DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkont...

Page 5 - Index; Русский

5 Português Suomi  Русский P olski Č e sk y Slo vensky Ma gy ar Index Русский -------------------------------------------- 79 Česky ----------------------------------------------- 125 Slovensky ------------------------------------------ 148 Magyar --------------------------------------------...

Page 6 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; AUX

79 Ру сский ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ... ............................................................................. 80 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ...... ............................................................................. 80 àÌÙÓÏ‡ˆ...

Page 7 - é· ̆‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl; ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡; àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

80 Русский é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·ÂPhilips!ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË,ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ç‡¯ÂËÁ‰ÂÎËÂ ‚ www.philips.com/welcome. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË,‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â....

Page 8 - éÅôÄü àçîéêåÄñàü; ëÎÛ ̄‡ÈÚÂ Ò ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ ̧ ̨.

81 Ру сский éÅôÄü àçîéêåÄñàü ● á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË(‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ) ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚‡ÌË˛, Ú‡ÍÓÏÛÍ‡Í ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë, Ó„ÓÌ¸ Ë Ú.Ô. ● ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ì˚ÈÂÊËÏ, ÓÌ‡ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó˝ÌÂ„ËË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÓÚÍÎ˛˜Ë...

Page 9 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡; ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË; èËÚ‡ÌËÂ; ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ; èÂÂ‰Ìflfl

82 Русский 29 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË íËÔÓ‚‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èËÚ‡ÌËÂ – èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ,Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÊÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! – ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ...

Page 11 - äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; äÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ ̊

84 Русский äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒÚp. 3 ËÎÎ˛ÒÚp‡ˆËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) äÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ 1 STANDBY ON ( 2 ) – ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ/êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Eco Power/‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. 2 SOURCE – ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ DISC/TUNER/ BLUETOOTH/USB/AUX1/AUX 2. – ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2; ........

Page 12 - ñËÙÓ‚‡fl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ 0-9

85 Ру сский äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒÚp. 3 ËÎÎ˛ÒÚp‡ˆËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) à / á Tuner .................... Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. CD/MP3 ............. ÔÓËÒÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂÂ‰ ËÎËÌ‡Á‡‰ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ‰ÓÓÊÍË/CD. 9 ............................. ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ CD ËÎËÒÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CD. ...

Page 13 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË; èÂp‚Ë ̃Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ÔËÚ‡ÌËÂ

86 Русский éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ç‡ÊÌÓ:èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚,ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÂÔÓˆÂ‰Û˚. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú˛ÌÂ‡) îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ÒÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. èÂp‚Ë˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ÔËÚ‡ÌËÂ 1 èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚...

Page 14 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚ÛÍ‡; ÑÎfl ÔpÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËfl ̃ÂpÂÁ Ì‡Û ̄ÌËÍË; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ̊; èÂÂÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl Eco Power

87 Ру сский éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚ÛÍ‡ 1 èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ VOLUME Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ËÎË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËËÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸„ÓÏÍÓÒÚ¸ (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL -, + Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ...

Page 15 - á‡„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍÛ; CD; èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ ëD; èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ MP3/WMA ‰ËÒÍ‡; TUNING

88 Русский ÇÄÜçé!çÂÎ¸Áﬂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ÎËÌÁ˚ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. á‡„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍÛ Ñ‡ÌÌ˚È CD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡Û‰ËÓCD, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â CD,ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â CD, MP3 CD Ë ‰ËÒÍË WMA. ● èÓË„˚‚‡ÌËÂ CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVDËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı CD ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ● WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚ...

Page 16 - Ç ÂÊËÏÂ CD; Ç ÂÊËÏÂ; èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ ̊; CÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ̊

89 Ру сский éÔÂ‡ˆËË CD/MP3 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ MP3 ‰ËÒÍÓ‚: – ISO9660, Joliet, UDF 1,5 – å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚: 999 (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌ˚ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Ù‡ÈÎÓ‚) – å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Î¸·ÓÏÓ‚: 99– èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ‚˚·ÓÓ˜Ì˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚: 32 ÍÉˆ, 44,1 ÍÉˆ, 48 ÍÉˆ – èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÒÍÓÓÒÚË Ô...

Page 17 - èËÂÏ ‡‰ËÓ; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË; èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ; Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ; èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‚Û ̃ÌÛ ̨; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

90 Русский èËÂÏ ‡‰ËÓ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FM Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING à / á ( ËÎË à / á Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) Ë ...

Page 18 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ USB; èÓÎÂÁÌ ̊Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

91 Ру сский àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ USB ● BTM177 ËÏÂÂÚ ÔÓÚ USB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË,ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ BTM177ˆËÙÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë Â˜¸, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏﬂÚË USB. ● ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏﬂÚË USB ‚˚ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËBTM177, ÓÔË...

Page 19 - USB DEL; îÛÌÍˆËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl; USB DIRECT

92 Русский èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB èËÏÂ˜‡ÌËÂ:– ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËËÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì‡ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ÒﬂÁ‡ÔÓÒ “PRESS STOP TO RELEASE (ç‡ÊÏËÚÂSTOP ‰Îﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)”.– ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÔÂ˚‚‡Ú¸‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË. é‰Ì‡ÍÓ, ‚Ó ‚ÂÏﬂÒÍÓ...

Page 21 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth; èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ̊Â ÔÓÙËÎË Bluetooth

94 Русский àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Bluetooth ÒËÒÚÂÏ˚ BTM177ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ÓÚ ‰Û„Ëı·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth(Ì‡Ô., ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, äèä Ë Ú.Ô.),‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 10 ÏÂÚÓ‚. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓÙËÎË Bluetooth Ç‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë...

Page 22 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÓÔflÊÂÌÌ ̊ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

95 Ру сский àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth 5 Ç˚·ÂËÚÂ "PHILIPS BTM177", ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ÒÓÔﬂÊÂÌËÂ. 6 èË Á‡ÔÓÒÂ Ô‡ÓÎﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ "0000". 7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂÁÌ‡˜ÓÍ Bluetooth. ➜ ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ) ÔÓ‰‰Â...

Page 23 - PAIRING

96 Русский àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth 3) çÂ ‚˚ıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ÏËÍÓÙÓÌ‡.óÂÏ ·ÎËÊÂ Í ÏËÍÓÙÓÌÛ ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ, ÚÂÏ˜ÂÚ˜Â ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸Òﬂ ‚‡¯ „ÓÎÓÒ. ÖÒÎË ‚˚Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 2 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏËÍÓÙÓÌ‡,ÏÓÊÂÚÂ „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ﬂ „ÓÎÓÒ, Ë ‚‡¯ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ·Û‰ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸. ÖÒÎË ‚˚‚˚ıÓ‰Ë...

Page 24 - STANDBY

97 Ру сский ó‡Ò˚/í‡ÈÏÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: – Ç ÂÊËÏÂ AUX Ú‡ÈÏÂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.– ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ äÓÏÔ‡ÍÚ-ÑËÒÍÓ‚, Ë ‚ÓÚÒÂÍÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ, ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ‰ËÒÍ, ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ FM.– ÖÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚˚·‡Ì USB, ‡ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ,ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜...

Page 26 - èÎÓıÓÂ Í‡ ̃ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓ.; èÓ·ÎÂÏ‡; ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

99 Ру сский ç‡‰ÔËÒ¸ “ NO DISC ” Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. èÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓ. ëËÒÚÂÏ‡ ÌÂ pÂ‡„ËpÛÂÚ Ì‡ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ. á‚ÛÍ ÒÎ‡·˚È ËÎË ÔÎÓxÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ãÂ‚˚È Ë Ôp‡‚˚È ‚˚xÓ‰˚ Á‚ÛÍ‡ ÔÂpÂÔÛÚ‡Ì˚. ✔ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ. ✔ èpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ‚‚Âpx. ✔ èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë Ò ÎËÌÁ Ì...

Page 27 - ÔÓÍÛ ̃Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ̋Í‡ÌÂ.

100 Русский ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÌÂ p‡·ÓÚ‡ÂÚÌÓpÏ‡Î¸ÌÓ. í‡ÈÏÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ìÒÚ‡‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂp‡ ÒÚﬁpÚ‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ì‡ BTM177 ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ✔ èÂpÂ‰ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚x ÍÌÓÔÓÍ ( É , í , ë ) , ‚˚·ÂpËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (Ì‡Ôp., CD ËÎË FM). ✔ ìÏÂÌ¸¯ËÚÂ p‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ËÒËÒÚÂÏÓÈ. ✔ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ...

Page 28 - çÂ ̃ÂÚÍÓ ÒÎ ̊ ̄ÂÌ ‚ıÓ‰fl ̆ËÈ Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

101 Ру сский ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ çÂ˜ÂÚÍÓ ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡. èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈBluetooth ÛıÛ‰¯ËÎÓÒ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÒÓÔﬂ„‡ÂÚÒﬂ Ë ÌÂ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂÒ ÒËÒÚÂÏÓÈ. ëÓÔﬂÊÂÌÌ˚È ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. çÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â...

Page 31 - CLASS 1

Suomi Por tuguês Por tuguês Русский P olski Česky Slovensky Magyar Suomi P olski Printed in China CLASS 1 LASER PRODUCT BTM177 PDCC-JW-0809 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com PageBack_BTM177-12-2 2008.2.29, 15:05 262