Philips MC145 - User Manual

Page 2 - CAUTION; MAGYARORSZÁG; ČESKA REPUBLIKÁ

2 CAUTION Use of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation. MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet ér telmében tanúsí...

Page 4 - -for tuner installation

Page 5 - Index

5 Ру сский P olski Česky Slo vensky Ma g yar Index êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky ------------------------------------------------ 37 Slovensky ------------------------------------------ 52 Magyar ---------------------------------------------- 67 Polski -...

Page 6 - ëéÑÖêÜÄçàÖ

6 Русский ëéÑÖêÜÄçàÖ éÅôÄü àçîéêåÄñàü àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ .... 7èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ . 7àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7 èéÑÉéíéÇäÄ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ........................... 8èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î...

Page 7 - éÅôÄü àçîéêåÄñàü; àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

7 Ру сский éÅôÄü àçîéêåÄñàü àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ● èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÁÌ‡˜ÂÌË˛Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ (ËÎË ÊÂ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ,ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ﬂ‰ÓÏ Ò ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ). ÇÚÓÏ ÒÎÛ˜...

Page 8 - èéÑÉéíéÇäÄ; ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

8 Русский èéÑÉéíéÇäÄ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË íËÔÓ‚‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌËÂ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ,Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÊÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!– ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡...

Page 10 - äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

10 Русский äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü (ÒÚp. 3 ËÎÎ˛ÒÚp‡ˆËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Ì‡‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 LCD Display – ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2 iR SENSOR – ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÒÂÌÒÓ ‰Îﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 3 PROG CD .................... ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ...

Page 11 - éëçéÇçõÖ îìçäñàà; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ̊

11 Ру сский éëçéÇçõÖ îìçäñàà Ç‡ÊÌÓ:èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚,ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÂÔÓˆÂ‰Û˚. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ● Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ y Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ËÎË SOURCE . ➜ ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚ÈËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡. ● ç‡ÊÏËÚÂ SOURCE (ËÎË ÍÌ...

Page 12 - CD

12 Русский 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ. ➜ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰ÓÓÊÍË. ➜ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/CLOCK ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ Ô...

Page 13 - CÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ̊

13 Ру сский CD ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ:SHUFFLE Ë REPEAT Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ËÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. REPEAT ............ ‰Îﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË REPEAT ALL ... ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸CD/ ÔÓ„‡Ï...

Page 14 - êÄÑàéèêàÖåçàä; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË; ÑÎfl ÚÓ„Ó, ̃ÚÓ· ̊ ÛÎÛ ̃ ̄ËÚ ̧ ÔËÂÏ; èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

14 Русский êÄÑàéèêàÖåçàä ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 1 Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ TUNER . ➜ Ç˚‰‡ﬁÚÒﬂ . 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ STOP/ BAND (Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ TUNER (Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING ¡1 ËÎË 2™ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. ➜ ê‡‰ËÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒ...

Page 16 - åÄÉçàíéîéç; é· ̆‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl o Á‡ÔËcË; èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ ̊

16 Русский åÄÉçàíéîéç é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ o Á‡ÔËcË ● á‡ÔËÒ¸ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË˝ÚËÏ ÌÂ Ì‡Û¯‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÒÍËÂ ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‚‡ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. ● Ñ‡ÌÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡ METAL (IEC IV) . ÑÎﬂÁ‡ÔËÒË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏËÚËÔ‡ NOR...

Page 17 - Tape Operation / Recording; ìïéÑ; á‡ÔËÒ ̧ Ò ‡‰ËÓ

17 Ру сский Tape Operation / Recording óËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ● ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚﬂÔÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ˜ËÒÚÍË. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË‡·‡ÁË‚Ó‚. óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ ● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÚﬂÔÍÓ...

Page 18 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË TIMER; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ̃‡ÒÓ‚

18 Русский óÄëõ/íÄâåÖê ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË TIMER ● ìÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È‰ËÒÍ, ÎÂÌÚÛ ËÎË p‡‰ËÓ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚pÂÏﬂ. ● ÖÒÎË ‚ ıÓ‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ 90 ÒÂÍÛÌ‰, ÚÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚È‰ÂÚ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË...

Page 19 - íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

19 Ру сский ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËËÁ‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ SLEEP í‡ÈÏÂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÔÓËÒÚÂ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. ● çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ SLEEP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ...

Page 20 - ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ; èÓ·ÎÂÏ‡

20 Русский ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖçÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çË ‚ ÍÓÂÏÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍ...

Philips MC145 - User Manual

Table of Contents:

Other Manuals for Philips MC145

Summary

Other Philips Sound Systems Models