Philips MC-220 - User Manual

Page 2 - Teljesítmény; MAGYARORSZÁG

2 Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülékmegfelel a mûszaki adatokban megadottértékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember ...

Page 4 - CAUTION; Záruka; ÈESKA REPUBLIKÁ

4 CAUTION Use of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation. Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøinesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu stímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènémuoz...

Page 5 - êÛÒÒÍËÈ

5 Èesky Magyar Slovensky êÛ ÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Èesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57

Page 6 - ëéÑÖêÜÄçàÖ

6 êÛÒÒÍËÈ åÄÉçàíéîéç è  ÓË„  ˚ ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ ˚ ..............................17 èÂpÂÍÎ ˛ ˜ÂÌËÂ ÒÚÓpÓÌ Í‡ÒÒÂÚ ....................17 Ç‡pË‡ÌÚ ˚ Ó·p‡ÚÌ ˚ x pÂÊËÏÓ‚ ....................17 é· ˘ ‡ ﬂ ËÌÙÓ  Ï‡ˆË ﬂ o Á‡ÔËcË ....................17 á‡ÔËÒ¸ Ò ÒËÌ ı  ÓÌÌ ˚ Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌË ﬂ CD ........

Page 7 - éÅôÄü àçîéêåÄñàü

7 êÛ ÒÒÍËÈ Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ  ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú  Â·Ó‚‡ÌË ﬂ Ï ÔÓ  ‡‰ËÓËÌÚÂ  ÙÂ  ÂÌˆËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì ˚ Ï ‚ Ö‚  ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ· ˘ ÂÒÚ‚Â. àÌÙÓ  Ï‡ˆË ﬂ ÔÓ Ó ı  ‡ÌÂ ÓÍ  ÛÊ‡ ˛˘ ÂÈ Ò  Â‰ ˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰Â  ÊËÚ ËÁÎË¯ÌË ı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì ˚ı Ï‡ÚÂ  Ë‡ÎÓ‚. å ˚ ÔÓÔ ˚ Ú‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Î ﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ...

Page 8 - èËÚ‡ÌËÂ; ÄÌÚÂÌÌ‡ Äå; èéÑÉéíéÇäÄ; speakers; AC power cord

8 êÛÒÒÍËÈ ëÓÂ‰ËÌÂÌË ﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË íËÔÓ‚‡ ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ ı Ó‰ËÚÒ ﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ˚ . A èËÚ‡ÌËÂ èÂ  Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ Ô  Ó‚Ó‰ ÔÂ  ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ  ÓÁÂÚÍÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰  Û„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌË ﬂ ÛÊÂ ‚ ˚ ÔÓÎÌÂÌ ˚ . èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! – ÑÎ ﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„...

Page 9 - Соединение колонок; èÂ; ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì; èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰; AUX IN; ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ·‡Ú‡

9 êÛ ÒÒÍËÈ ÄÌÚÂÌÌ‡ FM ● ÑÎ ﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Ô  ËÂÏ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ‚  ÂÊËÏÂ ÒÚÂ  ÂÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì ˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ‚  ‡Á ˙ ÂÏ FM AERIAL (FM ANTENNA). C Соединение колонок èÂ  Â‰ÌËÂ ÍÓÎÓÌÍË èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ô  Ó‚Ó‰‡ ÍÓÎÓÌÓÍ Í  ‡Á ˙ ÂÏ‡Ï SPEAKERS, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ Ô  ‡‚Û ˛ ÍÓÎÓÌÍÛ Í  ‡Á ˙ ÂÏÛ “RIGHT”, ‡ ÎÂ‚Û...

Page 10 - ‡‚ÎÂÌË; PRESET; à á; äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

10 êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔÍË ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ 1 CLOCK / RDS ê‡‰ËÓ ..........‚ÔÓÍ‡Á ˚ ‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÌÙÓ  Ï‡ˆË ˛ RDS. CLOCK ........ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË ˜‡ÒÓ‚.ãÂÌÚ‡ ..........ÔÓÍ‡Á ˚ ‚‡ÂÚ Ò˜ ﬁ Ú˜ËÍ ÎÂÌÚ ˚ ‚ pÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË. 2 REPEAT / REV MODE / BAND CD...............

Page 11 - éëçéÇçõÖ îìçäñàà

11 êÛ ÒÒÍËÈ Ç‡ÊÌÓ: èÂ  Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸  ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ ˚ , ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ˚ ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì ˚ Â Ô  ÓˆÂ‰Û  ˚ . ÇÍÎ ˛ ˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ˚ 0 Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ y STANDBY ON ËÎË SELECT SOURCE . ➜ ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ ˛ ˜ËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚ ˚ ·  ‡ÌÌ ˚ È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡. 0 Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD , TUNER , TAPE ËÎË AUX Ì‡ ‰‡Ú˜...

Page 12 - CD; flı

12 êÛÒÒÍËÈ è  ÓË„  ˚ ‚‡ÌËÂ ëD Ñ‡ÌÌ ˚ È Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎ¸ CD Ô  Â‰Ì‡ÁÌ‡Ì ‰Î ﬂ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌË ﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ, ‚ÍÎ ˛ ˜‡ ﬂ CD- á‡ÔËÒ ˚ ‚‡ÂÏ ˚ Â Ë CD-èÂ  ÂÔËÒ ˚ ‚‡ÂÏ ˚ Â. 0 è  ÓË„  ˚ ‚‡ÌËÂ CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD ËÎË ÍÓÏÔ¸ ˛ ÚÂ  Ì ˚ı CD ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. 1 Ç ˚ ·Â  ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD . 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓ...

Page 13 - PROG

13 êÛ ÒÒÍËÈ ê‡ÁÎË˜Ì ˚ Â  ÂÊËÏ ˚ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌË ﬂ : SHUFFLE Ë REPEAT Ç ˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ˚ ·  ‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸  ‡ÁÎË˜Ì ˚ Â  ÂÊËÏ ˚ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌË ﬂ ÔÂ  Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌË ﬂ ËÎË ‚ ı Ó‰Â Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌË ﬂ . êÂÊËÏ ˚ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌË ﬂ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏ·ËÌË  Ó‚‡Ú¸Ò ﬂ Ò  ÂÊËÏÓÏ PROGRAM. SHUFFLE ...

Page 14 - êÄÑàéèêàÖåçàä; TUNER

14 êÛÒÒÍËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET 4 ËÎË 3 (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ™ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ ) ‰Î ﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· ˚ ‚ ˚ ·  ‡Ú¸ ÌÓÏÂ  Ô  Ó„  ‡ÏÏË  Ó‚‡ÌË ﬂ , Ò ÍÓÚÓ  Ó„Ó ‰ÓÎÊÌÓ · ˚ Ú¸ Ì‡˜‡ÚÓ Ô  Ó„  ‡ÏÏË  Ó‚‡ÌËÂ. è  ËÏÂ˜‡ÌËÂ: – ÖÒÎË ÌÓÏÂ  Ô  Ó„  ‡ÏÏË  Ó‚‡ÌË ﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì, ÚÓ ‡‚Ú...

Page 15 - ÌÂÍÓÚÓ

15 êÛ ÒÒÍËÈ ç‡ÒÚ  ÓÈÍ‡ Ì‡ Á‡Ô  Ó„  ‡ÏÏË  Ó‚‡ÌÌ ˚ Â ÒÚ‡ÌˆËË 0 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET 4 ËÎË 3 (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ™ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ ) ‰Ó ÚÂ ı ÔÓ  , ÔÓÍ‡ ÌÓÏÂ  Ô  Ó„  ‡ÏÏË  Ó‚‡ÌË ﬂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï  ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ ÔÓ ﬂ ‚ËÚÒ ﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. RDS (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Î ﬂ ÌÂÍÓÚÓ  ˚ı ‚Â  ÒËÈ) R...

Page 16 - NEWS ON

16 êÛÒÒÍËÈ çÓ‚ÓÒÚË RDS Ë ‰Ó  ÓÊÌ ˚ Â ÒÓÓ· ˘ ÂÌË ﬂ (íÄ) Ç ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‡‰ËÓÔ  ËÂÏÌËÍ Ú‡ÍËÏ Ó·  ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ· ˚ Ô  ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD ËÎË Í‡ÒÒÂÚ ˚ Ô  Â  ˚ ‚‡ÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÒÚ ﬂ ÏË ÒÚ‡ÌˆËË RDS. ùÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË  ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô  Ë Ú  ‡ÌÒÎ ﬂ ˆËË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ÒÚ‡ÌˆË ﬂ RDS ÔÂ  Â‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î ...

Page 17 - TAPE; åÄÉçàíéîéç

17 êÛ ÒÒÍËÈ è  ÓË„  ˚ ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ ˚ 1 Ç ˚ ·Â  ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ TAPE . ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ ÍÓpÓÚÍÓÂ ‚pÂÏ ﬂ ÔÓ ﬂ ‚ËÚÒ ﬂ TAPE . èÓÒÎÂ ˝ ÚÓ„Ó ‚Ó ‚pÂÏ ﬂ ÔpÓË„p ˚ ‚‡ÌË ﬂ ÎÂÌÚ ˚ ·Û‰ÂÚ ‚ ˚ ‰‡‚‡Ú¸Ò ﬂ Ò˜ ﬁ Ú˜ËÍ TAPE 000 , ÛÍ‡Á‡ÌËÂ, Í‡Í‡ ﬂ ÒÚÓpÓÌ‡ ÔpÓË„p ˚ ‚‡ÂÚÒ ﬂ ‚ ‰‡ÌÌ ˚ È ÏÓÏÂÌÚ SIDE A ËÎË SIDE B , Ë ‚ ˚ ·p‡ÌÌ ...

Page 19 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ̃‡ÒÓ‚

19 êÛ ÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Ç ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò ˚ ‰‚ÛÏ ﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‚  Û˜ÌÛ ˛ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ò ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÒË„Ì‡Î‡ ‚  ÂÏÂÌË RDS. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Î ﬂ ‚Â  ÒËÈ RDS) 1 ç‡ÒÚ  ÓÈÚÂÒ¸ Ì‡  ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË ˛ RDS (ÒÏ. «êÄÑàéèêàÖåçàä»). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK Ë ‰Â  ÊËÚÂ ÂÂ ‚ ...

Page 20 - SLEEP; íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà; íÂ

20 êÛÒÒÍËÈ ÇÍÎ ˛ ˜ÂÌËÂ Ë ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË TIMER 0 Ç  ÂÁÂ  ‚ÌÓÏ  ÂÊËÏÂ ËÎË ‚ ı Ó‰Â Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌË ﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON • OFF Ì‡ ÛÒÚ  ÓÈÒÚ‚Â Ó‰ËÌ  ‡Á. ➜ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ  ‚ÍÎ ˛ ˜ÂÌ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á ˚ ‚‡ÂÚÒ ﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ TIMER , ‡ ÂÒÎË ÓÌ ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜ÂÌ, ÚÓ ˝ Ú‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. ÇÍÎ ˛ ˜ÂÌËÂ...

Page 21 - A B C; ìïéÑ; Ó·ÎÂÏ‡; NO DISC

21 êÛ ÒÒÍËÈ óËÒÚÍ‡ ÍÓ  ÔÛÒ‡ 0 ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ï ﬂ „ÍÛ ˛ Ú  ﬂ ÔÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ ˛ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ  ‡ÒÚ‚Ó  Â Ò  Â‰ÒÚ‚‡ ‰Î ﬂ ˜ËÒÚÍË. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò  Â‰ÒÚ‚‡ Ò ÒÓ‰Â  Ê‡ÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎ ﬂ , ÒÔË  Ú‡, ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË ‡·  ‡ÁË‚Ó‚. óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ 0 ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„  ﬂ ÁÌËÎÒ ﬂ , Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ...

Page 22 - CHECK TAPE; ËÌÙÓ; ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

22 êÛÒÒÍËÈ è  ËÂÏ  ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ èÎÓ ı ÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô  ËÂÏ‡  ‡‰ËÓ. ê‡·ÓÚ‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ﬂ á‡ÔËÒ¸ ËÎË Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÌ‰ËÍ‡ˆË ﬂ “ CHECK TAPE “. ä  ˚ ¯Í‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ﬂ ÌÂ ÓÚÍ  ˚ ‚‡ÂÚÒ ﬂ . é· ˘ ‡ ﬂ ËÌÙÓ  Ï‡ˆË ﬂ ëËÒÚÂÏ‡ ÌÂ  Â‡„Ë  ÛÂÚ Ì‡ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ. á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ ËÎË ÔÎ...

Philips MC-220 - User Manual

Table of Contents:

Other Manuals for Philips MC-220

Summary

Other Philips Sound Systems Models