Philips HR2505/32 - User Manual

8 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome . General description a Plug b Motor unit c MultiChopper lid d ChopDrop™ blade unit e MultiChopper basket (HR2505 on...

9 ENGLISH Before first use 1 Thoroughly clean all parts that will come into food contact before you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’). Note • Make sure all parts are completely dry before you start using the appliance. Preparing for use 1 Let hot ingredients cool down bef...

11 ENGLISH Chopper The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts, raw meat, onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread, etc. Caution • Be very careful when you handle the blade unit, the cutting edges are very sharp. Always hold the part by the center plastic rod. Nev...

12 ENGLISH MultiChopper with adjustable basket (HR2515 only) The MultiChopper with adjustable basket is intended to chop onions, garlic, cheese, raw and cooked vegetables, cooked eggs and fruits, etc. into evenly sized pieces. The adjustable basket comes with three sizes for the desired end-result. ...

13 ENGLISH 3 Insert the ChopDrop™ blade unit into the bowl and place it onto the metal pin. (fig. 26) 4 Cut the ingredients into 2 x 2 x 2 cm (3/4 x 3/4 x 3/4 in) pieces, and then put the precut ingredients into the basket. (fig. 29) 5 Place the MultiChopper lid on the chopper bowl. Be certain the l...

14 ENGLISH Warranty If you need information, support, or if you have a problem, please visit www.philips.com/support or (in the US or Canada only) call 1-866-309-8817 for assistance. One year limited warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and ...

15 ENGLISH Frequently asked questions Question Answer The appliance makes a lot of noise, produces an unpleasant smell, feels hot to the touch or produces smoke. What should I do? The appliance may produce an unpleasant smell or emit a little smoke if it has been used too long. In this case you shou...

16 ESPAÑOL Tabla de contenido PRECAUCIONES IMPORTANTES 15 Introducción 17 Información general 17 Antes del primer uso 18 Preparación inicial 18 Uso del artefacto 18 Limpieza 21 Almacenamiento 21 Eliminación 21 Garantía 22 Preguntas frecuentes 23

17 ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES Si utiliza un artefacto eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas, tales como:1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el artefacto y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. 2. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja l...

18 ESPAÑOL 18. Siempre desenrolle completamente el cable de alimentación antes de encender el artefacto. 19. Mantenga sus manos, dedos, cabello, ropa, espátulas y otros utensilios lejos del artefacto durante la operación para reducir el riesgo de lesiones y evitar daños al artefacto. 20. Asegúrese s...

19 ESPAÑOL Introducción Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome . Información general a Conector b Unidad motora c Tapa de la MultiChopper d Unidad de cuchillas de la ChopDrop™...

20 ESPAÑOL Antes del primer uso 1 Antes de usar el artefacto por primera vez, lave bien todas las piezas que estarán en contacto con alimentos (consulte el capítulo "Limpieza"). Nota • Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de comenzar a usar el artefacto. Preparac...

22 ESPAÑOL Precaución • Las cuchillas están afiladas . Manéjelas con cuidado. Siempre primero desenchufe el artefacto. Nunca toque la cuchilla cuando limpie o retire alimento atrapado en esta. Picadora La picadora está diseñada para picar ingredientes como frutos secos, carne cruda, cebollas, queso ...

23 ESPAÑOL Ingredientes Cantidad para corte Hora Frutos secos y almendras 200g (7 oz) 30 segundos Cubos de pan seco 80g (1/3 taza) 30 segundos Queso parmesano 200g (7 oz) 20 seg. Chocolate negro 100g (3,5 oz) 20 seg. Alimento para bebés 250-300 g (8,8-10,6 oz) 10-20 segundos Limpieza Precaución • No...

24 ESPAÑOL Garantía Si necesita más información, asistencia o si tiene un problema, visite www.philips.com/support o llame al 1-866-309-8817 (solo disponible en Estados Unidos y Canadá) para solicitar asistencia. Garantía limitada de un año Philips garantiza que este producto está libre de defectos ...

25 ESPAÑOL Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta El artefacto hace mucho ruido, emite un olor desagradable, se calienta mucho, desprende humo. ¿Qué hago? El artefacto podría emitir un olor desagradable o echar un poco de humo si se ha utilizado durante demasiado tiempo. En ese caso, debe apagar el...

26 FRANÇAIS Table des matières MISES EN GARDE IMPORTANTES 25 Introduction 27 Description générale 27 Avant la première utilisation 28 Avant l'utilisation 28 Utilisation de la lampe 28 Nettoyage 31 Entreposage 31 Mise au rebut 31 Garantie 31 Questions/Réponses 32

27 FRANÇAIS MISES EN GARDE IMPORTANTES Quand vous utilisez un produit électrique, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit :1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur. 2. Pour prévenir les risques d'électr...

28 FRANÇAIS 17. Ne placez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation à proximité d'une surface chaude, d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud. 18. Déroulez toujours le cordon d'alimentation complètement avant de mettre l'appareil en marche. 19. Gardez les mains, les doigts, les cheve...

30 FRANÇAIS Avant la première utilisation 1 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement toutes les pièces entrant en contact avec les aliments (voir le chapitre «Nettoyage»). Note • Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant d'utiliser l'appareil....

32 FRANÇAIS Hachoir Le hachoir est conçu pour le hachage d'aliments comme les noix, les viandes crues, les oignons, les fromages durs, les œufs durs, l'ail, les fines herbes, le pain sec, etc. Avertissement • Soyez très prudent lorsque vous manipulez l'unité de lames, car les bords coupants sont trè...

33 FRANÇAIS Ingrédients Quantité à hacher Temps Chocolat noir 100 g (3,5 oz) 20 s Aliments pour bébé 250 à 300 g (8,8 à10,6 oz) 10 à 20 s Nettoyage Avertissement • Ne plongez jamais le bloc moteur dans de l'eau ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet. Utilisez un linge humide p...