Philips GC9660/36 Quick Guide - Free PDF Download

Page 2 - IMPORTANT; : Perform descaling regularly for great steam and; FR IMPORTANT; : effectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur; مهم

2x 2 sec. A B C EN IMPORTANT : Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. Let the appliance cool down completely, before you remove the EASY DE-CALC KNOB. FR IMPORTANT : effectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de qualité et une durée de vie prolongée. Ne retirez pa...

Page 3 - Welcome to the future!; Say hello to your new powerful smart friend and; دنمشوه; Dynam; ��اقلت; Dynam

Welcome to the future! Say hello to your new powerful smart friend and learn how to use it in this booklet. EN Intelligent automatic steam Enabled by the Dynam iQ sensor, steam is released automatically when the iron is moved. FR Vapeur automatique intelligente Grâce au capteur Dynam iQ , de la vape...

Page 4 - Preparing for use

6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your product at www.philips.com/welcome . Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before you use the appliance. Save bo...

Page 5 - sensor and intelligent automatic steam mode; Steam boost function

7 ENGLISH Using your appliance OptimalTEMP technology The OptimalTEMP technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature setting. Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and ray...

Page 6 - ECO setting; appliance beeps continuously.

8 ENGLISH Vertical ironing Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your or someone else’s hand. You can use the iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics. 1 Hold the iron in vertical p...

Page 7 - Troubleshooting; Problem

9 ENGLISH IMPORTANT – Descaling the soleplate If you do not use the EASY DE-CALC function regularly, scale particles may build up in the soleplate and brown stains may come out of the soleplate during ironing. In this situation, you need to descale the soleplate by following the procedure below. We ...

Page 8 - ENGLISH

10 ENGLISH Problem Possible cause Solution Water droplets come out of the soleplate. The steam that was still present in the hose has cooled down and condensed into water. This causes water droplets to come out of the soleplate. Steam away from the garment for a few seconds. Steam and/or water come ...

Page 9 - Avant utilisation; Remplissage du réservoir

11 FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome . Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la brochure distincte contenant...

Page 10 - Utilisation de l'appareil

12 FRANÇAIS Voyant de réservoir vide Lorsque le réservoir d’eau est presque vide, le voyant« Réservoir d’eau vide » clignote. Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur la gâchette vapeur pour que l’appareil chauffe à nouveau. Lorsque le voyant « Fer prêt » est allumé en continu, vous pouvez pours...

Page 11 - Réglage ECO; que l'appareil émet un signal sonore continu.

13 FRANÇAIS - Pour quitter le mode Vapeur automatique intelligente, appuyez sur le bouton vapeur automatique intelligente. Le voyant « Vapeur automatique intelligente » s'éteint. Vous devez appuyer sur la gâchette vapeur pour poursuivre le repassage. Fonction Effet pressing La fonction Effet pressin...

Page 12 - FRANÇAIS; IMPORTANT – Détartrage de la semelle

14 FRANÇAIS Le voyant EASY DE-CALC clignote, et l'appareil émet un signal sonore continu après environ un mois ou 10 séances de repassage pour indiquer que l'appareil doit être détartré. Avant de poursuivre le repassage, effectuez la procédure EASY DE-CALC. Pour éviter tout risque de brûlure, débran...

Page 13 - Problème

15 FRANÇAIS 12 Vous pouvez continuer immédiatement à utiliser l'appareil. Autrement, débranchez l'appareil une fois le détartrage terminé. Dépannage Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l...

Page 15 - �راف; لا�شا; Philips

17 �رﺎﻓ لﺎ�ﺷا �ﺎﻤﺘﺣا ﺖﻠﻋ ﻞﺣ ەار . ﺖﺴ�ﻧ ﻦﺷور ەﺎ�ﺘﺳد ار شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور ﻪﻤ�د ﺲ�ﺳ ،ﺪ�ﻧﺰﺑ ﺰ��ﭘ ﻪ� ار ﻪﺧﺎﺷود . دﻮﺷ ﻦﺷور ەﺎ�ﺘﺳد ﺎﺗ ﺪ�ﻫد رﺎﺸﻓ ەﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ەﺎ�ﺘﺳد / ﻦﺷور ﻪﻤ�د غاﺮﭼ . ﺖﺳا . ﺪﻧز � ﮏﻤﺸﭼ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻘ�ﻗد ۱۰ زا ��ﺸ�ﺑ یاﺮﺑ ەﺎ�ﺘﺳد زا ﺮ�ا ﻪ� رﺎ�دﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ،دﻮﺸ� ەدﺎﻔﺘﺳا . دﻮﺷ � لﺎﻌﻓ رﺎ�دﻮﺧ رﻮﻃ ەرﺎ�ود ەﺎ�ﺘﺳد ...

Page 16 - EASY

18 �رﺎﻓ ��ﺎ� ﺐ�ﻋ ﺮ�ا . ﺖﺳا ەﺪﻣآ ﺪ�ﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎ� ﻪﻠ�ﺳو ﻦﯾا زا ەدﺎﻔﺘﺳا مﺎ�ﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ �واﺪﺘﻣ تﻼ�ﺸﻣ زا یا ﻪﺻﻼﺧ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﺪ�دزﺎ� لواﺪﺘﻣ تﻻاﺆﺳ ﺖﺴ�ﻟ یاﺮﺑ www.philips.com/support ﺖ�ﺎﺳ زا ،ﺪ�ﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﺮ�ز تﺎﻋﻼﻃا ﺎ� ار ﻞ�ﺸﻣ ﺪ�ﻧاﻮﺗ �ﻧ . ﺪ��ﮕ� سﺎﻤﺗ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ رد ی��ﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎ� ﺎ� ﺪ�ﻨﮐ لﺎ�ﺷا �ﺎﻤﺘﺣا ﺖ...

Page 18 - MAX

20 �رﺎﻓ رﺎﺨ� ﺶ�اﺰﻓا دﺮ�ﻠﻤﻋ . ﺖﺳا ەﺪﺷ �اﺮﻃ ﺖﺨﺳ و ﻖﯿﻤﻋ یﺎﻫ کوﺮﭼ ندﺮﮐ فﺎﺻ ﻪ� ﮏﻤ� یاﺮﺑ رﺎﺨ� ﺶ�اﺰﻓا دﺮ�ﻠﻤﻋ - بﺎﺗﺮﭘ ترﺪﻗ ﺎ� و ﻪ�ﺗﺮﻣ 3 ار رﺎﺨ� ،ەﺎ�ﺘﺳد . دﻮﺷ لﺎﻌﻓ رﺎﺨ� ﺶ�اﺰﻓا دﺮ�ﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪ�ﻫد رﺎﺸﻓ ﻊــــ�� رﺎ� ود ار رﺎﺨ� یرﺎﺸﻓ ﻪﻤ�د .(8 ﻞ�ﺷ ) ﺪﻨﮐ � یدﻮﻤﻋ ��ﮐﻮﺗا زا . ﺪ�ﺷﺎ� ﻪﺘﺷاﺪﻧ سﺎ�ﻟ رﺎﺨ� ندﺮﺑ ��ﺑ زا و ندﺮﮐ ﻮﺗ...

Page 19 - بآ; ەا�تسد; OptimalTEMP

21 �رﺎﻓ بآ نﺰﺨﻣ ندﻮﺑ �ﺎﺧ غاﺮﭼ یرﺎﺸﻓ ﻪﻤ�د و ەدﺮﮐ ﺮﭘ ار بآ نﺰﺨﻣ . ﺪﻧز � ﮏﻤﺸﭼ ‘بآ نﺰﺨﻣ ندﻮﺑ �ﺎﺧ’ غاﺮﭼ ،ﺖﺳا نﺪﺷ �ﺎﺧ ﻪ� ﮏ�دﺰﻧ بآ نﺰﺨﻣ ��ﻗو . ﺪ�ﻫد ﻪﻣادا رﺎﺨ� ��ﮐﻮﺗا ﻪ� ﺪ�ﻧاﻮﺗ � ،ﺪﻧﺎﻣ ﻦﺷور ‘ﻮﺗا ندﻮﺑ ەدﺎﻣآ’ غاﺮﭼ ��ﻗو . دﻮﺷ مﺮﮔ ەﺎ�ﺘﺳد ﺎﺗ ﺪ�ﻫد رﺎﺸﻓ ار رﺎﺨ� ەﺎ�ﺘﺳد زا ەدﺎﻔﺘﺳا OptimalTEMP یروآ ﻦﻓ . ﺪ�ﻨﮐ ﻮﺗا ��ﯿﺗ...

Page 20 - ECO

22 �رﺎﻓ ﻪﻣﺪﻘﻣ ، Philips شوﺮﻓ زا ﺲ� تﺎﻣﺪﺧ زا ﻪﻨﯿﻬﺑ ەدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ! ﻢ��ﮔ � ﮏ��ﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺪ��ﺧ یاﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪ� ! ﺪ�ﺪﻣآ شﻮﺧ Philips تﻻﻮﺼﺤﻣ یﺎ�ﻧد ﻪ� . ﺪ�ﻨﮐ ﺖ�ﺛ www.philips.com/welcome ﺖ�ﺎﺳ رد ار دﻮﺧ ەﺎ�ﺘﺳد یاﺮﺑ ار ﻪﭼ��ﻓد ود ﺮﻫ . ﺪ�ﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪ� ﻪﻠ�ﺳو ﻦﯾا زا ەدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞ�ﻗ ار ﺮ�رﺎ� یﺎﻤﻨﻫار ﻦﯾا و ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼ...

Page 21 - ةيبرعلا; ةلكشلما

23 ةيبرعلا ةلكشلما لمتحلما ببسلا لحلا ەﺎ�ﻤﻟا وأ / و رﺎﺨ�ﻟا ﺚﻌ��ﻳ EASY حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ .DE-CALC �ﺎﺘ�ﺜﻣ ﺲ�ﻟ EASY DE-CALC حﺎﺘﻔﻣ . ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞ�ﺸﻟﺎ� ��ﻮﻗ . �� َﺘﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ د��ﻳ ﻪ�ﻋدو زﺎﻬﺠﻟا ﻞ�ﻐﺸ� ��ﻗوأ ﻦﻣ ﻪﻧﺎ�ﻣ �إ ﻪﺗدﺎﻋ�و EASY DE-CALC حﺎﺘﻔﻣ ّﻚﻔ� ﻦﻣ ﺔ�ﻤ� ب��ﺗ ﺪﻗ : ﺔﻈﺣﻼﻣ . ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞ�ﺸﻟﺎ� ﺪ�ﺪﺟ . حﺎﺘﻔﻤﻟا ع�ﻧ ىﺪﻟ ...

Page 23 - صىقلأا ّدحلا دادعإ; .ةلواطلا فرط لىع زاهجلا يعض

25 ةيبرعلا راخبلا زيزعت ةفيظو . ﺔ�ﻌﺼﻟا ﺪ�ﻋﺎﺠﺘﻟا ّ�� ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﺨ�ﻟا ﺰ��ﻌﺗ ﺔﻔ�ﻇو ﺖﻤﻤ ُﺻ - .(8 ةرﻮﺼﻟا ) رﺎﺨ�ﻟا ﻦﻣ ﺔ��ﻗ تﺎﻘﻠﻃ 3 زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻄ� . رﺎﺨ�ﻟا ﺰ��ﻌﺗ ﺔﻔ�ﻇو ﻂ�ﺸ�ﺘﻟ ﺔﻋ�� َﺗﺮﻣ رﺎﺨ�ﻟا ﻞ ّﻐﺸﻣ �ﻋ ��ﻐﺿا يدومعلا ّكيلا .رخآ صخش دي وأ كدي نم برقلاب راخبلا يمدختست لا .اهئادترا ءانثأ سبلالما نع ديعاجت...

Page 24 - ة��علا; ەا�ملا; زاهجلا مادختسا; ّكيلا; .ّكيلا ءدبل راخبلا لّغشم لىع رارمتساب يطغضا; كيذلا ئياقلتلا راخبلا عضوو; .ةكرحلا نع ةاوكلما فقوتت امدنع راخبلا طيشنتل عضولا

26 ﺔ��ﻌﻟا ەﺎ�ﻤﻟا ةﺮﺠﺣ غاﺮﻓ ��ﺆﻣ �ﻋ ��ﻐﺿاو ەﺎ�ﻤﻟا ناﺰﺧ يﻸﻣا اﺬﻟ . “غرﺎﻓ ەﺎ�ﻤﻟا ناﺰﺧ” نأ �إ ��ﺸ� يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا ء��ﺳ ،غرﺎﻓ ﻪ�ﺷ ەﺎ�ﻤﻟا ناﺰﺧ ﺢﺒﺼ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ّ��ﻟا ﺔﻌ�ﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤ� ،راﺮﻤﺘﺳﺎ� “ةﺰﻫﺎﺟ ةاﻮﻜﻤﻟا” نأ �إ ��ﺸ� يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا ء�� ﺎﻣﺪﻨﻋ . ا�دﺪﺠﻣ ءﺎﻤﺣﻹﺎ� زﺎﻬﺠﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ رﺎﺨ�ﻟا ﻞ ّﻐﺸﻣ . رﺎﺨ�ﻟﺎ� زاهجلا مادختسا Opti...

Page 25 - مادختسلال

27 ةيبرعلا ةمدقم �� ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞ�ﺠﺴ�ﺑ ﻢﻗ ، Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎ�ﻟﺎ� ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !Philips �� ﻚ� �ﺎ�ﺣﺮﻣو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﺋا�� ﻋ ﺎﻨ�ﻧﺎﻬﺗ . www.philips.com/welcome �� ﺎﻤﻬﻴﻟإ ع�ﺟﺮﻠﻟ ﻦﻳ َﺪﻨ�ﺴﻤﻟﺎ� ��ﻔﺘﺣا . زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞ�ﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ�ﻟدو ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐ ّ�ﺘﻛ ا�ﺪ�ﺟ يأﺮﻗا . ﻞ�ﻘﺘﺴﻤﻟا )1 ةروصلا( ...