Philips GC160/02 - User Manual

NEDERLANDS

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

op

www.philips.com/welcome

om optimaal gebruik te kunnen maken van

de door Philips geboden ondersteuning.

Belangrijk

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat

gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen

raadplegen.

Gevaar

-

Dompel het strijkijzer nooit in water.

Waarschuwing

-

Controleer of het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt

met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.

-

Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat

zelf zichtbaar beschadigd is. Gebruik het apparaat ook niet meer als het

is gevallen.

-

Indien het netsnoer beschadigd is, moet je het laten vervangen door

Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met

vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

-

Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op netspanning is

aangesloten.

-

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij het apparaat onder

toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen aangaande het veilig

gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen.

-

Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd

die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht.

-

Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat

gaan spelen.

-

Houd het strijkijzer en het snoer buiten het bereik van kinderen die

jonger dan 8 jaar zijn wanneer het apparaat op het stroomnet is

aangesloten of aan het afkoelen is.

-

Voorkom dat het netsnoer in aanraking komt met de hete zoolplaat van

het strijkijzer.

Let op

-

De zoolplaat van het strijkijzer kan zeer heet worden en bij aanraking

brandwonden veroorzaken.

-

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

-

Controleer regelmatig of het netsnoer niet beschadigd is.

-

Plaats en gebruik het strijkijzer altijd op een stabiele, vlakke en

horizontale ondergrond.

-

Als u klaar bent met strijken, als u het strijkijzer schoonmaakt en als u bij

het strijkijzer wegloopt (als is het maar even), zet dan het strijkijzer op de

achterkant en haal de stekker uit het stopcontact.

-

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met

betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Recycling

-

Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het

huishoudelijk afval, maar lever het in bij een officieel inzamelpunt om het

te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere

leefomgeving (afb. 8).

Garantie en ondersteuning

Versuni Holding B.V. biedt na aankoop 2 jaar garantie op dit product. Deze

garantie is niet geldig als een defect het gevolg is van onjuist gebruik of

slecht onderhoud. Meer informatie is online beschikbaar. Ga naar onze

website www.philips.com/support.

NORSK

Innledning

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full

nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på

www.philips.com/welcome

.

Viktig

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på

den for senere referanse.

Fare

-

Strykejernet må aldri dyppes i vann.

Advarsel

-

Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten, er den samme

som nettspenningen, før du kobler til apparatet.

-

Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet har

synlig skade, eller hvis apparatet har falt i gulvet.

-

Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et

servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert

personell, slik at man unngår farlige situasjoner.

-

La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til strømnettet.

-

Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med

nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer

med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om

sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er

klar over risikoen.

-

Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet med mindre de er

over 8 år, og har tilsyn.

-

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

-

Oppbevar strykejernet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år når

det er koblet til strømnettet eller kjøles ned.

-

Ikke la ledningen komme i kontakt med den varme strykesålen på

strykejernet.

Forsiktig

-

Strykesålen på strykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan brenne deg

hvis du tar på den.

-

Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.

-

Kontroller ledningen regelmessig for mulig skade.

-

Plasser og bruk alltid strykejernet på en stabil og horisontal overflate.

-

Når du er ferdig med å stryke, når du rengjør apparatet og også når du

setter fra deg strykejernet et øyeblikk: la strykejernet stå oppreist og ta

støpselet ut av stikkontakten.

-

Apparatet skal kun brukes i husholdningen.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for

eksponering for elektromagnetiske felt.

Resirkulering

-

Ikke kast produktet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever

det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til med å

ta vare på miljøet (fig. 8).

Garanti og støtte

Versuni Holding B.V. tilbyr en 2-års garanti på dette produktet etter

kjøp. Denne garantien er ikke gyldig hvis en feil skyldes feil bruk eller

dårlig vedlikehold. Du finner mer informasjon på nettstedet vårt,

www.philips.com/support

.

PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo

partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome

.

Importante

Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o

aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

-

Nunca mergulhe o ferro dentro de água.

Aviso

-

Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão indicada na placa de

identificação corresponde à tensão elétrica local.

-

Não utilize o aparelho se a ficha, o fio ou o próprio aparelho

apresentarem sinais visíveis de danos ou se tiver deixado cair o aparelho.

-

Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips,

por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal

devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

-

Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado à alimentação

elétrica.

-

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior

a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham

sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas

à utilização segura do aparelho e se forem alertadas para os perigos

envolvidos.

-

A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças, a não

ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.

-

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam

com o aparelho.

-

Mantenha o ferro e o seu cabo fora do alcance de crianças com idade

inferior a 8 anos quando este estiver ligado à alimentação ou a arrefecer.

-

Não deixe que o fio de alimentação entre em contacto com a base

quente do ferro.

Atenção

-

A base do ferro pode ficar extremamente quente e causar queimaduras

se for tocada.

-

Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.

-

Verifique regularmente se o fio de alimentação se encontra danificado.

-

Coloque e utilize sempre o ferro sobre uma superfície estável, plana e

horizontal.

-

Quando terminar de passar, quando limpar o aparelho e também

quando abandonar o ferro mesmo por pouco tempo: coloque o ferro em

posição de descanso e retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica.

-

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis

relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Reciclagem

-

No final da vida útil do produto, não o elimine com os resíduos

domésticos; entregue-o num ponto recolha oficial para reciclagem. Ao

fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (Fig. 8).

Garantia e assistência

A Versuni Holding B.V. oferece uma garantia de 2 anos para este produto

após a compra. Esta garantia não é válida se um defeito se dever a uma

utilização incorrecta ou a uma manutenção deficiente. Estão disponíveis mais

informações online, visite o nosso website

www.philips.com/support

.

SVENSKA

Introduktion

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips! Genom att

registrera din produkt på

www.philips.com/welcome

kan du dra nytta av

Philips support.

Viktigt

Läs den här användarhandboken noggrant innan du använder apparaten

och spara den för framtida bruk.

Fara

-

Doppa aldrig strykjärnet i vatten.

Varning

-

Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den

lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

-

Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller själva apparaten

har synliga skador eller om apparaten har tappats i golvet.

-

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för

att undvika olyckor.

-

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

-

Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år och äldre och av

med olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur apparaten

används så länge de övervakas och får instruktioner angående säker

användning och förstår riskerna som medföljer.

-

Rengöring och underhåll bör inte göras av barn under 8 år om de inte är

under tillsyn av vuxen.

-

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

-

Håll järnet och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år så länge

apparaten är ansluten till elnätet eller fortfarande är varm.

-

Låt inte nätsladden komma i kontakt med den varma stryksulan.

Varning

-

Järnets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada.

-

Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

-

Kontrollera nätsladden regelbundet för att se om den är skadad.

-

Placera och använd alltid strykjärnet på en stabil, jämn och horisontell

yta.

-

När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet och också när du

lämnar strykjärnet för en kort stund: ställ strykjärnet på hälen och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget.

-

Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler

gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Återvinning

-

Kasta inte produkten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en officiell återvinningsstation. Om du gör det

hjälper du till att skydda miljön (bild 8).

Garanti och support

Versuni Holding B.V. erbjuder 2 års garanti på den här produkten efter köpet.

Den här garantin gäller inte om en defekt beror på felaktig användning

eller dåligt underhåll. Mer information finns tillgänglig online. Besök vår

webbplats

www.philips.com/support

.

TÜRKÇE

Giriş

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome

adresinde kaydettirin.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte

başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

-

Ütüyü asla suya batırmayın.

Uyarı

-

Cihazı prize takmadan önce, tip plakasında yazılı olan gerilimin,

evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

-

Fiş, kablo veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa veya cihaz

düşmüşse, cihazı kullanmayın.

-

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek

için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

-

Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın.

-

Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel

becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler

tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin

bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlaması ve

olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.

-

Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından büyük ve gözetim altında

olmadıkları sürece, çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

-

Çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

-

Prize bağlı veya soğumaktayken, ütüyü ve kablosunu 8 yaşından küçük

çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

-

Elektrik kablosunun sıcak ütü tabanına temas etmesine izin vermeyin.

Dikkat

-

Ütünün tabanı aşırı ısınabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol açabilir.

-

Cihazı sadece topraklı prize takın.

-

Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol edin.

-

Ütüyü her zaman kuru, sabit, düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve

kullanın.

-

Ütüleme işlemini bitirdikten sonra, cihazı temizlediğinizde ve ütülemeye

kısa bir süre için olsa bile ara verdiğinizde: ütüyü dik olarak arka kısmının

üzerine oturtun ve elektrik fişini prizden çekin.

-

Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm

standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Geri dönüşüm

-

Kullanım ömrü sonunda ürünü normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın;

geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece,

çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 8).

Garanti ve destek

Versuni Holding B.V. bu ürün için satın alımdan sonra 2 yıl garanti sunar. Bu

garanti, arızanın yanlış kullanım veya kötü bakım nedeniyle ortaya çıkması

durumunda geçerli değildir. Daha fazla bilgiye çevrimiçi olarak ulaşabilirsiniz.

Lütfen

www.philips.com/support

adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

GC160, GC150

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the

responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the

warrantor in relation to this product.

2023 © Versuni Holding B.V.

4239.001.1888.3 (01/02/2023)

EN

User manual

DA

Brugervejledning

DE

Benutzerhandbuch

EL

Εγχειρίδιο χρήσης

ES

Manual del usuario

FI

Käyttöopas

FR

Mode d’emploi

IT

Manuale utente

NL

Gebruiksaanwijzing

NO

Brukerhåndbok

PT

Manual do utilizador

SV

Användarhandbok

TR

Kullanım kılavuzu