Philips GC026/30 - User Manual

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως

από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση

www.philips.com/welcome.

Σημαντικό

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης

προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε

το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

-

Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες AA.

-

Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει

να επαναφορτίζονται.

-

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να

αφαιρούνται από τη συσκευή πριν τη φόρτιση.

-

Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα διαφορετικά

είδη μπαταριών ή παλιές και νέες μπαταρίες μαζί.

-

Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη

σωστή πολικότητα.

-

Οι μπαταρίες που έχουν αδειάσει πρέπει

να αφαιρούνται από τη συσκευή και να

απορρίπτονται με ασφάλεια.

-

Εάν η συσκευή πρόκειται να αποθηκευτεί ή δεν θα

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι

μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται.

-

Τα σημεία παροχής δεν πρέπει να

βραχυκυκλώνονται.

-

Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

-

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα

με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή

διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς

εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και

κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

-

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου

να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη

συσκευή.

-

Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να

συντηρούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.

-

Κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.

-

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

-

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

-

Μην ανοίγετε και μην αφαιρείτε το κάλυμμα των

λεπίδων κατά τη διάρκεια της χρήσης.

-

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρουσιάζει

κάποια ορατή φθορά ή αν οι λεπίδες ή το

κάλυμμα των λεπίδων είναι σπασμένα.

-

Μην αφήνετε κοφτερά αντικείμενα να έρχονται

σε επαφή με τις λεπίδες κατά τη διάρκεια της

χρήσης.

-

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν την

καθαρίζετε και τη συντηρείτε.

-

Κρατήστε τα δάχτυλα και τα χέρια σας μακριά

από τις λεπίδες όταν τις καθαρίζετε και τις

συντηρείτε.

Προσοχή

-

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για τα ρούχα.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους

κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Χρήση της συσκευής

Φροντίστε να ισιώσετε το ρούχο σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μην πιέζετε τη συσκευή πολύ

δυνατά πάνω στο ρούχο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κεντήματα, φερμουάρ, κουμπιά

και χαλαρά νήματα.

Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταριών

Για την τοποθέτηση και την αφαίρεση των μπαταριών, ανοίξτε το κάλυμμα στο πίσω μέρος

της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα,

όπως υποδεικνύεται.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, να την απενεργοποιείτε πάντα από την πρίζα και να αφαιρείτε

τις μπαταρίες.

Ανακύκλωση

-

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα

συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας (2012/19/ΕΕ). (Εικ. 12)

-

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν περιέχει μπαταρίες μίας χρήσης που

δεν πρέπει να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα (2006/66/ΕΚ).

(Εικ. 13)

-

Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή των

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών. Η σωστή απόρριψη

συμβάλλει στην πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία.

Αφαίρεση μπαταριών μίας χρήσης

Να αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες μίας χρήσης από το προϊόν. Λάβετε τις απαραίτητες

προφυλάξεις ασφαλείας κατά την απόρριψη των μπαταριών.

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/

support

ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Σημείωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει και τις φθορές της μονάδας των λεπίδων.

한국어

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 다양한 혜택을 받으실 수
있도록 www.philips.co.kr/membership에서 제품을 등록하십시오.

중요 사항

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를
주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘
보관하십시오.

위험

-

AA 배터리 2개를 사용합니다.

-

비충전식 배터리는 충전할 수 없습니다.

-

충전식 배터리를 충전하기 전에 제품에서
분리해야 합니다.

-

서로 다른 유형의 배터리 또는 새 배터리와
사용한 배터리를 섞어서는 안 됩니다.

-

배터리는 극성에 맞게 삽입해야 합니다.

-

다 쓴 배터리는 제품에서 분리한 후 안전하게
처리해야 합니다.

-

제품을 장시간 보관하거나 사용하지 않을
경우, 배터리를 분리해야 합니다.

-

전원 터미널이 단락되어서는 안 됩니다.

-

제품에 물이 묻지 않도록 주의하십시오.

-

8세 이상의 아이들과 신체적, 정신적인
능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지
않은 성인이 이 제품을 사용하려면 제품
사용과 관련하여 안전하게 사용할 수 있도록
지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을
받아야 합니다.

-

어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 보호자의
감독이 필요합니다.

-

어린이가 혼자 제품 청소나 정비를 하지
않도록 하십시오.

-

제품은 어린이의 손이 닿지 않는 장소에
보관하십시오.

-

본체는 절대로 물에 담그지 마십시오.

-

어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록
하십시오.

-

사용 중 칼날 보호대를 열거나 분리하지
마십시오.

-

제품에 눈에 띄는 손상이 있거나 칼날부 또는
칼날 보호대가 손상된 경우 제품을 사용하지
마십시오.

-

사용 중에는 뾰족한 물건이 칼날에 닿지
않도록 주의하십시오.

-

청소 및 유지관리할 때는 제품을 켜지
마십시오.

-

청소 및 유지관리할 때는 손가락 및 손이
칼날에 닿지 않도록 주의하십시오.

주의

-

이 제품은 옷감에만 사용하십시오.

EMF(전자기장)

이 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다.

제품 사용

평평한 곳에서 옷감을 다림질하시기 바랍니다. 옷감 위에서 제품을 너무 세게 누르지
마십시오. 장식, 지퍼, 단추 및 느슨한 실 부분에는 제품을 사용하지 마십시오.

배터리 삽입 및 분리

배터리 삽입 및 분리 시에는 제품 뒷면의 커버를 여십시오. 배터리가 표시된 극성에 맞게
끼워져 있는지 확인하십시오.

청소 및 유지관리

제품을 청소하기 전에는 항상 전원을 끄고 배터리를 분리하십시오.

재활용

-

이 기호는 이 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리면 안된다는 것을 의미합니다
(2012/19/EU). (그림 12)

-

이 기호는 이 제품에 일반 가정용 쓰레기와 함께 버려서는 안 되는 일회용 배터리가
포함되어 있다는 것을 의미합니다(2006/66/EC). (그림 13)

-

해당 국가의 전기/전자 제품 및 배터리 분리 수거 규칙에 따라 버리십시오. 올바른
제품 폐기를 통해 환경 및 인류의 건강을 유해한 영향으로부터 보호할 수 있습니다.

일회용 배터리 분리

다 쓴 일회용 배터리는 제품에서 항상 제거하십시오. 배터리 폐기 시에는 필요한 안전
조치를 취하십시오.

보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트
(www.philips.com/support) 를 방문하시거나 제품 보증서를 참조하십시오.

참고: 칼날부의 마모 및 손상은 보증에 적용되지 않습니다.

NORSK

Introduksjon

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Hvis du vil ha fullt utbytte av støtten som Philips

tilbyr, kan du registrere produktet påwww.philips.com/welcome.

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

-

Bruk 2 x AA-batterier.

-

Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades opp på nytt.

-

Oppladbare batterier må fjernes fra apparatet før du

lader det.

-

Forskjellige typer batterier eller nye og brukte

batterier bør ikke brukes sammen.

-

Batteriene settes inn med riktig polaritet.

-

Tomme batterier må fjernes fra apparatet og

kasseres på riktig måte.

-

Hvis apparatet skal oppbevares eller ikke brukes en

lengre periode, må batteriene tas ut.

-

Strømterminalene må ikke kortsluttes.

-

Sørg for å holde apparatet tørt.

-

Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og

av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller

psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende

erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner

om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer

sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.

-

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker

med apparatet.

-

Barn skal ikke utføre rengjøring eller vedlikehold uten

tilsyn.

-

Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

-

Apparatet må aldri senkes ned i vann.

-

Barn skal ikke leke med apparatet.

-

Ikke åpne og fjern knivbeskytteren under bruk.

-

Ikke bruk apparatet hvis det har synlig skade, eller

hvis knivenheten eller knivbeskytteren er ødelagt.

-

Ikke la spisse gjenstander komme i kontakt med

knivene under bruk.

-

Ikke slå på apparatet når du utfører rengjøring og

vedlikehold.

-

Hold fingrene og hånden unna knivene under

rengjøring og vedlikehold.

Forsiktig

-

Apparatet skal kun brukes til klesplagg.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for

elektromagnetiske felt.

Bruke apparatet

Sørg for å glatte ut plagget på et flatt underlag. Ikke trykk apparatet for hardt mot plagget. Ikke bruk

apparatet på broderinger, glidelåser, knapper og løse tråder.

Sette inn og fjerne batteriene

For å sette inn og fjerne batteriene må du åpne dekslet på baksiden av apparatet. Kontroller at

batteriene er satt inn med riktig polaritet som angitt.

Rengjøring og vedlikehold

Slå alltid av apparatet og ta ut batteriene før du rengjør apparatet.

Resirkulering

-

Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall

(2012/19/EU). (Fig. 12)

-

Dette symbolet betyr at dette produktet inneholder éngangsbatterier som ikke må avhendes i

vanlig husholdningsavfall (2006/66/EF). (Fig. 13)

-

Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter og batterier.

Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for

helse og miljø

DAP B.V.

⡕⹮ⶣ=#㷢Ự⣲⛱㼝ཾ⻾㜶Ở⯥#呀

Ta ut engangsbatteriene

Advarsel: Ta alltid ut tomme engangsbatterier fra produktet. Ta alle nødvendige sikkerhetsregler når du kaster

batterier.

Garanti og støtte

Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til

www.philips.com/support

eller lese

i garantiheftet.

Merk: Garantien dekker ikke slitasje på knivenheten.

SVENSKA

Inledning

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att du ska kunna dra full nytta av den support

som Philips kan du registrera din nya produkt på www.philips.com/welcome.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

-

Använd 2 x AA-batterier.

-

Batterier som inte är laddningsbara får inte laddas.

-

Laddningsbara batterier ska tas ut ur apparaten innan

du laddar den.

-

Olika typer av batterier eller använda och nya

batterier får inte blandas.

-

Batterier ska sättas i med polerna åt rätt håll.

-

Tomma batterier ska tas ut ur apparaten och

kasseras på lämpligt sätt.

-

Om apparaten ska förvaras eller inte användas under

en lång period, ska batterierna tas ur.

-

Polerna får inte kortslutas.

-

Se till att apparaten är torr.

-

Den här produkten kan användas av barn från 8 års

ålder, personer med olika funktionshinder samt av

personer som inte har kunskap om produkten såvida

det sker under tillsyn eller om de har informerats

om hur produkten används på ett säkert sätt och de

eventuella medförda riskerna.

-

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med

apparaten.

-

Barn får inte rengöra eller underhålla produkten utan

överinseende av en vuxen.

-

Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

-

Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

-

Barn ska inte leka med apparaten.

-

Öppna inte och ta inte bort knivskyddet under

användning.

-

Använd inte apparaten om den visar tecken på synlig

skada eller om det finns skador på knivenheten eller

knivskyddet.

-

Låt inte spetsiga föremål komma i kontakt med

knivbladen under användning.

-

Låt inte apparaten vara påslagen när du utför

rengöring och underhåll.

-

Håll fingrarna och händerna borta från knivbladen

under rengöring och underhåll.

Varning!

-

Apparaten är endast avsedd för klädesplagg.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

Använda apparaten

Se till att tyget är slätt utsträckt mot ett jämnt underlag. Tryck inte apparaten för hårt mot tyget.

Använd inte apparaten på broderier, blixtlås, knappar och lösa trådar.

Sätta i och ta ur batterierna

Sätt i eller ta ur batterierna genom att öppna luckan på apparatens baksida. Kontrollera att

batterierna är isatta med polerna (+/-) åt rätt håll enligt markeringen.

Rengöring och underhåll

Stäng av alltid apparaten och ta bort batterierna innan du rengör apparaten.

Återvinning

-

Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).

(bild 12)

-

Den här symbolen betyder att produkten innehåller batterier som inte ska slängas i

hushållssoporna (2006/66/EG). (bild 13)

-

Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska och elektroniska produkter samt

batterier. Genom att kassera gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Ta bort engångsbatterier

Varning! Ta alltid ut engångsbatterier från produkten. Vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder när du kasserar

batterier.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till

www.philips.com/support

eller läsa

garantibroschyren.

Obs! Slitage på knivenheten täcks inte av garantin.

SUOMI

Johdanto

Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja

rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeää!

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja

säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Vaara

-

Käytä 2 x AA-paristoa.

-

Muita kuin ladattavia paristoja ei saa ladata.

-

Akut on poistettava laitteesta ennen sen lataamista.

-

Keskenään eri tyyppisiä paristoja tai uusia ja käytettyjä

paristoja ei saa sekoittaa.

-

Paristot on asetettava oikein päin.

-

Tyhjät paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä

turvallisesti.

-

Jos laitetta säilytetään käyttämättä pitkään, paristot on

poistettava.

-

Napoihin ei saa aiheuttaa oikosulkua.

-

Pidä laite kuivana.

-

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky

on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen

turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön

edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen

liittyvät vaarat.

-

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

-

Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

-

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

-

Älä upota laitetta veteen.

-

Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

-

Älä avaa tai irrota teräsuojusta käytön aikana.

-

Älä käytä laitetta, jos siinä on näkyviä vaurioita tai jos

teräyksikkö tai teräsuojus on rikki.

-

Laitteen terät eivät saa koskettaa teräviä esineitä

käytön aikana.

-

Älä käynnistä laitetta puhdistamisen ja huollon aikana.

-

Älä koske teriin puhdistamisen ja huollon aikana.

Varoitus

-

Laite on tarkoitettu vain vaatteille.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Käyttö

Suorista käsiteltävä vaate tasaiselle pinnalle. Älä paina laitetta liian voimakkaasti kangasta vasten. Älä

käytä laitetta kohtiin, joissa on kirjailua, vetoketjuja, nappeja tai langanpätkiä.

Paristojen asettaminen ja poistaminen

Avaa laitteen takana oleva akkutilan kansi paristojen asettamista ja poistamista varten. Varmista, että

paristot on asetettu paikoilleen oikein päin napaisuusmerkintöjen mukaan.

Puhdistus ja huolto

Sammuta laite ja poista paristot aina ennen kuin puhdistat laitteen.

Kierrätys

-

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana

(2012/19/EU). (Kuva 12)

-

Tämä merkki tarkoittaa, että tämä tuote sisältää paristoja, joita ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana (2006/66/EY). (Kuva 13)

-

Noudata paikallisia sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä paristojen erillistä keräystä koskevia

sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti

koituvia haittavaikutuksia.

Paristojen irrottaminen

Poista aina tyhjät paristot tuotteesta. Hävitä paristot aina turvallisuusohjeiden mukaisesti.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support

tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

Huomautus: takuu ei kata teräyksikön kulumista.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder,

ved at registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtigt!

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden

apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere

brug.

Fare

-

Brug 2 x AA-batterier.

-

Du må ikke prøve at oplade ikke-genopladelige

batterier.

-

Genopladelige batterier skal tages ud af apparatet,

før du oplader det.

-

Undgå at blande forskellige typer batterier eller nye

og brugte batterier.

-

Batterier skal indsættes med den korrekte polaritet.

-

Flade batterier skal tages ud af apparatet og

bortskaffes på sikker vis.

-

Hvis apparatet skal opbevares eller stå ubenyttet i en

længere periode, skal batterierne fjernes.

-

Polerne må ikke kortsluttes.

-

Hold apparatet tørt.

-

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter

og af personer med reducerede fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende erfaring og

viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af

apparatet og forstår de medfølgende risici.

-

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for

at forhindre, at børn kan lege med apparatet.

-

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af

børn uden opsyn.

-

Hold apparatet uden for børns rækkevidde.

-

Apparatet må aldrig kommes ned i vand.

-

Lad ikke børn lege med apparatet.

-

Undlad at åbne og fjerne knivkappen under brug.

-

Brug ikke apparatet, hvis det viser tegn på

beskadigelse, eller hvis knivenheden eller knivkappen

er i stykker.

-

Lad ikke spidse genstande komme i kontakt med

knivene under brug.

-

Tænd ikke for apparatet, mens du udfører rengøring

og vedligeholdelse.

-

Hold fingrene og hånden væk fra knivene under

rengøring og vedligeholdelse.

Forsigtig

-

Apparatet er kun beregnet til tøj.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående

eksponering for elektromagnetiske felter.

Sådan bruges apparatet

Sørg for at udglatte tøjet på en flad overflade. Tryk ikke apparatet for hårdt mod tøjet. Brug ikke

apparatet på broderier, lynlåse, knapper og løse tråde.

Isættelse og udtagning af batterierne

Ved isættelse og udtagning af batterierne åbnes dækslet på bagsiden af apparatet. Kontroller, at

batterierne er isat med angivelse af den korrekte polaritet.

Rengøring og vedligeholdelse

Sluk altid for apparatet, og fjern batterierne, før du rengør apparatet.

Genbrug

-

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (2012/19/EU). (Fig. 12)

-

Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder engangsbatterier, som ikke må bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EU). (Fig. 13)

-

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og batterier.

Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers

helbred.

Udtagning af engangsbatterier

Fjern altid tomme engangsbatterier fra produktet. Træf de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger,

når du bortskaffer batterier.

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support

eller læse

i den separate folder ”World-Wide Guarantee”.

Bemærk: Garantien dækker ikke slitage på knivenheden.

PORTUGUÊS BRASILEIRO

Introdução

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte

oferecido pela Philips, registre seu produto em www.philips.com/welcome.

Importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho

e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

-

Use 2 pilhas AA.

-

As pilhas não-recarregáveis não devem ser

recarregadas.

-

As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do

aparelho antes de carregá-lo.

-

Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas

novas e usadas.

-

As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta.

-

Pilhas descarregadas devem ser retiradas do

aparelho e descartadas de modo seguro.

-

Se o aparelho for armazenado ou não for usado por

um longo período, as pilhas devem ser removidas.

-

Os terminais de alimentação não devem estar em

curto-circuito.

-

Mantenha o aparelho seco.

-

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir

de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais

ou sensoriais reduzidas ou com pouca experiência e

conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou

instruídas sobre o uso e os riscos.

-

Crianças pequenas devem ser supervisionadas para

que não brinquem com o aparelho.

-

Crianças não devem realizar limpeza ou manutenção

sem a supervisão de um adulto.

-

Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.

-

Nunca mergulhe o aparelho na água.

-

Não deixe o aparelho ao alcance de crianças.

-

Não abra e retire a proteção da lâmina durante o uso.

-

Não utilize o aparelho caso ele apresente danos

visíveis ou se a lâmina ou a proteção da lâmina esteja

quebrada.

-

Não deixe objetos pontiagudos entrar em contato

com as lâminas durante o uso.

-

Não ligue o aparelho ao limpar e fazer a manutenção.

-

Mantenha sua mão e dedos longe das lâminas

durante a limpeza e manutenção.

Atenção

-

O aparelho é próprio para uso apenas em roupas.

Campos eletromagnéticos

Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões aplicáveis e regulamentos

relacionados à exposição a campos eletromagnéticos.

Utilização do aparelho

Certifique-se de passar sua roupa em uma superfície plana. Não pressione o aparelho com muita força sobre a

roupa. Não use o aparelho em bordados, zíperes, botões e fios soltos.

Inserir e remover pilhas

Para inserir e retirar as pilhas, abra a tampa na parte posterior do aparelho. Confirme se as pilhas

estão inseridas com a polaridade correta conforme indicado.

Limpeza e manutenção

Desligue o aparelho e remova as pilhas sempre antes de limpar o aparelho.

Reciclagem

-

Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado com lixo doméstico

convencional (2012/19/UE). (Fig. 12)

-

Este símbolo significa que este produto contém pilhas que não devem ser descartadas com o

lixo doméstico convencional (2012/19/UE). (Fig. 13)

-

Siga as regras de seu país referentes à coleta seletiva de produtos elétricos e eletrônicos e

baterias. O descarte correto ajuda a prevenir consequências negativas para o meio ambiente e

para a saúde humana.

Remover baterias descartáveis

Sempre remova as pilhas descartáveis descarregadas do produto. Tome as precauções necessárias

de segurança quando você descartar as baterias.

Garantia e suporte

Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site

www.philips.com/support

ou leia o

folheto de garantia mundial à parte.

Observação: a garantia não cobre o desgaste da unidade de lâminas.

Importado por Philips Domestic Appliances Do Brasil Ltda.

Av. Otto Salgado, 250, Distrito Industrial Cláudio Galvão Nogueira,

Varginha - Minas Gerais - CEP 37066-440 Cx Postal 311

CNPJ 39.331.296/0002-40

GC026

©2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.

4239 000 88006

EN

User manual

DE

Benutzerhandbuch

ES

Manual del usuario

FR

Mode d’emploi

IT

Manuale utente

NL

Gebruiksaanwijzing

PT

Manual do utilizador

TR

Kullanım kılavuzu

EL

Εγχειρίδιο χρήσης

KO

사용 설명서

NO

Brukerhåndbok

SV

Användarhandbok

FI

Käyttöopas

DA

Brugervejledning

PT-BR

Manual do Usuário