Philips FC8764 - User Manual

Table of Contents:

• Page 5 – ҚазаҚша
• Page 6 – Въведение; Български
• Page 8 – в килима, за да събира повече прах и косми с едно движение.
• Page 9 – накрайник triactive (само за определени модели); повиши маневреността.; Щипка за приставки
• Page 10 – Изтеглете напълно кабела от уреда и включете щепсела в контакта.; засмукване с регулатора на засмукващата мощност отгоре на; и твърди подови повърхности.; Почистване и поддръжка; почистват и сменят филтрите само под наблюдение.
• Page 11 – Почистване и замяна на филтрите; почисти добре или когато е повреден.; Почистване на порестия филтър и главния филтър; способността му за филтриране.; Почистване на HePa филтъра super Clean air; много 4 пъти. Подменете филтъра, след като е почистван 4 пъти.
• Page 12 – Замяна на HePa филтъра super Clean air; Внимание: Използвайте само оригинални филтри на Philips.; съхранение; Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.; Поръчване на аксесоари; За да закупите аксесоари за този уред, посетете нашия уеб сайт; - НЕРА филтрите се предлагат под номер на модел FC8038.; Опазване на околната среда
• Page 13 – Засмукващата мощност е недостатъчна.
• Page 14 – Čeština
• Page 16 – zachytila tak více prachu a chomáčů s každým tahem.
• Page 17 – K vysávání počítače, knihovny apod. použijte hubici s kar táčem.; Držák příslušenství; - Při vysávání koberců nastavte sání na střední hodnotu.; Čištění a údržba; čistit nebo měnit filtry.
• Page 19 – Čištění filtru super Clean air HePa; Nikdy filtr nečistěte kartáčem.; výměna filtru super Clean air HePa; Přístroj vypněte a síťovou zástrčku odpojte od zásuvky ve zdi.; Dodatečné příslušenství; Příslušenství pro tento přístroj lze zakoupit na webu; - Filtr y HEPA lze zakoupit pod typovým označením FC8038.
• Page 20 – Sací výkon není dostatečný
• Page 21 – sissejuhatus; eesti
• Page 23 – tõendite alusel ohutu kasutada.; kasutamiseks valmistumine; kätte rohkem tolmu ja prügi.
• Page 24 – kombineeritud otsak (ainult teatud mudelitel); Vaipade puhastamiseks vajutage uuesti klahvlülitit. (Jn 16); tarvikute klamber; Lükake piluotsak, väike otsak või hariotsak klambri külge.; seadme kasutamine; - Vaipade puhastamiseks kasutage mõõdukat imemisvõimsust.; Puhastamine ja hooldus; vahetada ainult järelevalve all.
• Page 25 – Filtrite puhastamine ja väljavahetamine; tellimise kohta saate lisateavet peatükist “Tarvikud”.; vahufiltri ja põhifiltri puhastamine; Eemaldage tolmukamber ja tõmmake põhifiltrit enda poole (Jn 29).
• Page 26 – super Clean air HePa-filtri puhastamine; Loputage filtrit sooja aeglaselt voolava kraaniveega (Jn 38).; super Clean air HePa-filtri väljavahetamine; Ettevaatust: Kasutage ainult Philipsi originaalfiltreid.; Hoiundamine
• Page 27 – Imemisvõimsus ei ole küllaldane
• Page 28 – Hrvatski
• Page 30 – Četkice će se uvući u kućište usisne četke.
• Page 31 – Malu četku koristite za čišćenje računala, polica za knjige itd.; kopča za dodatni pribor; - Za usisavanje tepiha koristite srednju usisnu snagu.; Čišćenje i održavanje
• Page 32 – barem 4 puta godišnje.
• Page 33 – Čišćenje super Clean air HePa filtera; najviše 4 puta. Nakon 4 čišćenja filter zamijenite.; Zamjena super Clean air HePa filtera; Oprez: Koristite isključivo originalne filtere tvrtke Philips.; spremanje; Isključite aparat i izvadite utikač iz utičnice.; naručivanje dodatnog pribora; Možete i posjetiti; - HEPA filteri dostupni su pod brojem FC8038.
• Page 34 – Usisna snaga nije dovoljna
• Page 35 – Bevezetés; Magyar
• Page 36 – Figyelmeztetés
• Page 37 – és szöszt szív fel egyszerre.; triactive szívófej (csak bizonyos típusoknál); A szalagkefe visszahúzódik a szívófej házába.
• Page 38 – - Szőnyegek tisztításához mérsékelt szívóerőt használjon.; tisztítás és karbantartás; cserélhetik és tisztíthatják a szűrőket.
• Page 39 – a szűrők tisztítása és cseréje; kapcsolatos további információkért.; a habszűrő és a fő szűrő tisztítása; Vegye ki a portartályt és húzza maga felé a fő szűrőt (ábra 29).
• Page 40 – a super Clean air HePa-szűrő tisztítása; Soha ne tisztítsa a szűrőt kefével.; a super Clean air HePa-szűrő cseréje; Figyelmeztetés! Csak eredeti Philips szűrőket használjon.; tárolás; oldalon is tájékozódhat.; szűrő rendelése; - HEPA szűrőt FC8038 típusszámon lehet rendelni.
• Page 41 – A szívóerő nem elegendő.
• Page 44 – сырудан қорғайды әрі жан-жаққа қозғалу мүмкіндігін арттырады.
• Page 45 – Қосалқы құрал қыстырғышы
• Page 46 – шаң ыдысын босату; жұмыстарын тек ересек адамдардың қадағалауымен жасау керек.; Сүзгілерді тазалау және ауыстыру; жағдайда немесе зақымданған болса ауыстырыңыз.; Көбік сүзгісі мен негізгі сүзгіні тазалау; кемінде 4 рет тазалап тұрыңыз.
• Page 47 – Super Clean Air HEPA сүзгісін тазалау; Жуылатын сүзгіні щеткамен тазалауға болмайды.; Super Clean Air HEPA сүзгісін ауыстыру; Ескерту Тек Philips сүзгілерін пайдаланыңыз.; Сақтау
• Page 48 – Сору қуаты жеткіліксіз
• Page 49 – Lietuviškai
• Page 51 – grindų ir būtų lengviau manevruoti.
• Page 52 – kombinuotas antgalis (tik specifiniuose modeliuose); Iš antgalio angos išlįs šepetys, skirtas kietoms grindims valyti.; Priedų spaustukas; - Siurbdami kilimus naudokite vidutinę siurbimo galią.; valymas ir priežiūra; tik prižiūrint suaugusiam.
• Page 53 – Filtrų valymas ir keitimas; arba jei jis yra pažeistas.; Poroloninio filtro ir pagrindinio filtro valymas
• Page 54 – „super Clean air HePa“ filtro valymas; Niekada nevalykite plaunamo filtro šepečiu.; „super Clean air HePa“ filtro keitimas; Atsargiai: Naudokite tik originalius „Philips“ filtrus.; Laikymas; Išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš sieninio el. lizdo.; Priedų užsakymas; galite apsilankyti; - HEPA filtro modelio numeris yra FC8038.
• Page 55 – Nepakankama siurbimo galia
• Page 56 – ievads; Latviešu
• Page 58 – Piezīme. Varat pievienot uzgali vai piederumu tieši rokturim.; aeroseal uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem); putekļu un pūku ar vienu kustību.; triactive uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem); pasargātu no skrāpēšanas un palielinātu manevrēšanas spēju.
• Page 59 – Piederumu skava; Ievietojiet šauro uzgali, mazo uzgali un sukas uzgali skavā.; ierīces lietošana; - Paklāju tīrīšanai izmantojiet vidēju sūkšanas jaudu.; tīrīšana un kopšana
• Page 60 – Nekad netīriet filtru ar suku.
• Page 61 – Piezīme. Pārliecinieties, ka filtra birka atrodas tā virspusē.; super Clean air HePa filtra nomaiņa; Ievērībai! Lietojiet tikai oriģinālos Philips filtrus.; uzglabāšana; Lai iegādātos šīs ierīces papildpiederumus, apmeklējiet vietni; pār traukti tikai uz īsu brīdi.; garantija un apkope
• Page 62 – traucējummeklēšana; Sūkšanas jauda nav pietiekama
• Page 63 – PoLski
• Page 66 – - Ustaw umiarkowaną moc ssania do odkurzania dywanów.; Czyszczenie i konserwacja
• Page 67 – pod nadzorem osoby dorosłej.; Czyszczenie i wymiana filtrów
• Page 68 – Czyszczenie filtra super Clean air HePa; Później należy go wymienić.; Wymiana filtra super Clean air HePa; Uwaga: Używaj wyłącznie oryginalnych filtrów firmy Philips.; Przechowywanie
• Page 69 – Moc ssania jest niewystarczająca.
• Page 70 – roMână
• Page 72 – conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent.; Pregătirea pentru utilizare; pentru a preveni zgârierea şi a creşte manevrabilitatea.
• Page 73 – - Folosiţi putere moderată de aspirare pentru mochete.; Curăţare şi întreţinere
• Page 74 – Curăţarea şi înlocuirea filtrelor; când este deteriorat.; Curăţarea filtrului pentru spumă şi a filtrului principal; spumă de cel puţin 4 ori pe an.
• Page 75 – Curăţarea filtrului HePa super Clean air; Nu curăţaţi niciodată filtrul cu o perie.; Înlocuirea filtrului HePa super Clean air; Atenţie: Utilizaţi numai filtre originale Philips.; Depozitarea; Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.; Comandarea accesoriilor; - Filtrele HEPA sunt disponibile sub numărul de cod FC8038.
• Page 76 – Puterea de aspirare nu este suficient de mare
• Page 77 – Введение; русский
• Page 79 – больше пыли и шерсти за один подход.
• Page 80 – насадка triactive (только у некоторых моделей); маневренность пылесоса.; Зажим для насадок
• Page 81 – значение мощности всасывания.; Очистка и уход; очистку и замену фильтров только под присмотром взрослых.
• Page 82 – рекомендуется очищать не реже 4 раз в год.
• Page 83 – Очистка фильтра super Clean air HePa; четырех очисток фильтр необходимо заменить.; Замена фильтра super Clean air HePa; Внимание! Используйте только оригинальные фильтры Philips.; Хранение; информация указана в гарантийном талоне и на веб-странице; - Фильтры HEPA представлены в продаже под номером FC8038.
• Page 84 – в местную торговую организацию Philips.; Поиск и устранение неисправностей; Сила всасывания недостаточна.
• Page 85 – Úvod; sLovensky
• Page 87 – pričom pri každom ťahu zachytí viac nečistôt a chumáčov prachu.
• Page 88 – Z hubice sa vysunie lišta s kefou na čistenie pevných podláh.; spona na uchytenie príslušenstva; - Na vysávanie kobercov používajte strednú úroveň sacieho výkonu.; Čistenie a údržba
• Page 89 – Tip: Aby ste si nezašpinili ruky, vyberte filter pomocou uška.
• Page 90 – Čistenie filtra super Clean air HePa; Filter nikdy nečistite pomocou kefky.; výmena filtra super Clean air HePa; Výstraha: Používajte iba originálne filtre Philips.; odkladanie; Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.; objednávanie príslušenstva; . Ak máte problémy s objednaním príslušenstva pre svoj spotrebič,; - Filtre HEPA si môžete objednať pod typovým číslom FC8038.
• Page 91 – Nedostatočný sací výkon.
• Page 92 – uvod; sLovenšČina
• Page 94 – Opomba: Nastavek lahko priključite tudi neposredno na ročaj.; nastavek aeroseal (samo pri določenih modelih); gibom zajame več prahu in vlaken.; nastavek triactive (samo pri določenih modelih); preprečuje praskanje in izboljša gibljivost.
• Page 95 – Ščetko uporabite za sesanje računalnikov, knjižnih polic itd.; objemka za nastavke; - Preproge sesajte z zmerno sesalno močjo.; Čiščenje in vzdrževanje
• Page 97 – Čiščenje filtra super Clean air HePa; Filtra ne čistite s ščetko.; Zamenjava filtra super Clean air HePa; Pozor: Uporabljajte samo originalne Philipsove filtre.; shranjevanje; Aparat izklopite in vtikač izključite iz omrežne vtičnice.; naročanje dodatne opreme; Če želite kupiti dodatke za ta aparat, si oglejte spletno stran; - Filtri HEPA so na voljo pod tipsko oznako FC8038.
• Page 98 – Premajhna sesalna moč
• Page 99 – srPski
• Page 101 – bi se sprečilo grebanje i povećala mogućnost manevrisanja.
• Page 102 – - Za čišćenje tepiha koristite srednju jačinu usisavanja.
• Page 104 – Filter nikada nemojte da čistite četkom.; Zamena super Clean air HePa filtera; Oprez: Koristite isključivo originalne Philips filtere.; odlaganje; Isključite aparat i isključite utikač iz zidne utičnice.; naručivanje dodataka; međunarodnom garantnom listu. Možete da posetite i Web lokaciju; - HEPA filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8038.
• Page 105 – Jačina usisavanja nije dovoljna
• Page 106 – українська
• Page 107 – увага
• Page 108 – килими і видалення більшої кількості пилу та пуху.
• Page 109 – Вийміть шнур живлення із пристрою і вставте штекер у розетку.; Під час прибирання потужність всмоктування можна регулювати за
• Page 110 – або заміняти фільтри лише під наглядом дорослих.; Чищення і заміна фільтрів; почистити належним чином або коли його пошкоджено.; Чищення губчастого фільтра та головного фільтра
• Page 111 – Чищення фільтра super Clean air HePa; щонайбільше 4 рази. Після цього його потрібно замінити.; Заміна фільтра super Clean air HePa; Увага: Використовуйте лише оригінальні фільтри Philips.; Зберігання; Вимкніть пристрій і вийміть штекер із розетки.
• Page 112 – Недостатня потужність всмоктування.