Philips FastCare Compact GC6742/20 - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – Compact ProVelocity technology; Preparing for use; Type of water to use; brown staining or damage to your appliance.; Filling the water tank; English
• Page 5 – Using the appliance; Ironing; Temperature setting Automatic steam setting Fabric type; Steam boost function
• Page 6 – the appliance after use.; Cleaning and maintenance; Smart Calc-Clean System; Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container
• Page 7 – Cleaning the soleplate; Storage; Problem
• Page 9 – Български; Въведение; Компактна технология ProVelocity; Подготовка за употреба; Тип вода за използване; кафяво оцветяване или повреда на вашия уред.; Пълнене на водния резервоар
• Page 10 – Използване на уреда; Гладене; Температурна; Предупреждение: Никога не насочвайте парата към хора.; Функция за допълнителна пара
• Page 11 – Автоматично изключване; Почистване и поддръжка; Интелигентна система Calc-Clean за почистване на варовик; повърхност ще излезе гореща вода и пара.
• Page 12 – Почистване на гладещата повърхност; Съхранение; Проблем
• Page 15 – Čeština; Úvod; Kompaktní technologie ProVelocity; Příprava k použití; Typ použitelné vody
• Page 16 – Použití přístroje; Žehlení; Nastavení teploty; Funkce parního rázu
• Page 17 – Čištění a údržba; Inteligentní systém Smart Calc Clean
• Page 18 – Čištění žehlicí plochy; Uskladnění; Problém
• Page 20 – Ελληνικά; Εισαγωγή; Τεχνολογία ProVelocity σε σύστημα μικρού μεγέθους; Προετοιμασία για χρήση; Τύπος νερού για χρήση
• Page 21 – Χρήση της συσκευής; Σιδέρωμα; Ρύθμιση; Προειδοποίηση: Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς άλλα άτομα.; Λειτουργία βολής ατμού; χέρι σας ή στο χέρι κάποιου άλλου ατόμου.
• Page 22 – Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.; Καθαρισμός και συντήρηση; Έξυπνο σύστημα καθαρισμού αλάτων Calc-Clean; ατμός θα βγουν από την πλάκα.
• Page 23 – Αποθήκευση; Αιτία
• Page 26 – Eesti; Tutvustus; Eksklusiivne tehnoloogia Philipsilt; Kompaktne ProVelocity tehnoloogia; Kasutamiseks valmistumine; Kasutatava vee tüüp
• Page 27 – Seadme kasutamine; Triikimine; Temperatuuri; Hoiatus. Ärge suunake auru kunagi inimeste peale.; Lisaauru funktsioon
• Page 28 – kasutamist vooluvõrgust välja.; Puhastamine ja korrashoid; Nutikas katlakivi eemaldamise süsteem
• Page 29 – Triikraua talla puhastamine; Hoiustamine; Probleem
• Page 31 – Hrvatski; Uvod; Ekskluzivna tehnologija tvrtke Philips; Tehnologija Compact ProVelocity; Priprema za uporabu; Vrsta vode koju treba koristiti
• Page 32 – Uporaba aparata; Glačanje; Postavka; Upozorenje: Paru nikada nemojte usmjeravati prema ljudima.; Funkcija jakog mlaza pare
• Page 33 – Automatsko isključivanje; Nakon uporabe aparat iskopčajte.; Čišćenje i održavanje; Napredni sustav Calc-Clean; Zvučni i svjetlosni podsjetnik za Calc-Clean
• Page 34 – Čišćenje stopala za glačanje; Spremanje
• Page 36 – Magyar; Bevezetés; Kompakt ProVelocity technológia; Előkészítés a használatra; A használandó víz típusa
• Page 37 – A készülék használata; Vasalás; Hőfokbeállítás; Figyelmeztetés: Soha ne irányítsa a gőzt emberek felé.; Gőzlövet funkció; ). Ne használja a gőzt a saját vagy bárki más keze közelében.
• Page 38 – Automatikus kikapcsolás; Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból.; Tisztítás és karbantartás; Intelligens vízkőmentesítő rendszer
• Page 39 – A vasalótalp tisztítása; Tárolás; Probléma
• Page 42 – Қазақша; Кіріспе; Compact ProVelocity технологиясы; Қолдануға дайындық; Пайдаланылатын су түрі
• Page 43 – Құрылғыны қолдану; Үтіктеу; Температура; Буды күшейту функциясы
• Page 44 – Тазалау және күту; Зерделі Calc-clean жүйесі
• Page 45 – Сақтау; Ақаулық
• Page 48 – Lietuviškai; Įvadas; Išskirtinė „Philips“ technologija; „Compact ProVelocity“ technologija; Paruošimas naudojimui; Naudojamas vanduo
• Page 49 – Prietaiso naudojimas; Lyginimas; Temperatūros; Įspėjimas: niekada nenukreipkite garų į žmones.; Garo srovės funkcija
• Page 50 – Automatinis išjungimas; naudotis, būtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo.; Valymas ir priežiūra; Išmanioji kalkių šalinimo sistema
• Page 51 – Lygintuvo pado valymas; Laikymas; Problema
• Page 53 – Latviešu; Ievads; Ekskluzīva tehnoloģija no Philips; Kompakta ProVelocity tehnoloģija; Sagatavošana lietošanai; Izmantojamais ūdens veids; ūdens smidzināšanu, brūnus traipus vai ierīces bojājumus.; Ūdens tvertnes piepildīšana
• Page 54 – Ierīces lietošana; Gludināšana; Temperatūras; Brīdinājums. Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem.; Papildu tvaika funkcija; kamēr tas ir kādam mugurā (
• Page 55 – Automātiska izslēgšanās; vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.; Tīrīšana un kopšana; Vieda Calc-Clean sistēma; Calc-Clean procesa izpilde ar Calc-Clean tvertni
• Page 56 – Gludināšanas virsmas tīrīšana; Uzglabāšana; Problēma
• Page 58 – Polski; Wprowadzenie; Wyjątkowa technologia firmy Philips; Technologia Compact ProVelocity; Przygotowanie do użycia; Rodzaj używanej wody; brązowych plam lub uszkodzenie urządzenia.; Napełnianie zbiornika wody
• Page 59 – Zasady używania urządzenia; Prasowanie; Ustawienie; Uwaga: nie wolno kierować strumienia pary na ludzi.; Funkcja silnego uderzenia pary; Prasowanie w pozycji pionowej; ). Strumienia pary nie należy kierować na swoją ani czyjąś
• Page 60 – Automatyczne wyłączanie; Czyszczenie i konserwacja; Inteligentny system antywapienny Calc-Clean; żelazka zacznie wydostawać się gorąca woda i para.
• Page 61 – Czyszczenie stopy żelazka; Przechowywanie
• Page 64 – Română; Introducere; Tehnologie exclusivă de la Philips; Tehnologia Compact ProVelocity; Pregătirea pentru utilizare; Tipul de apă de utilizat
• Page 65 – Utilizarea aparatului; Călcare; Reglaj de temperatură; Avertisment: nu direcţiona niciodată aburul spre oameni.; Funcţia de jet de abur; abur lângă mâinile tale sau ale altor persoane.
• Page 66 – Oprire automată; întotdeauna aparatul din priză după utilizare.; Curăţare şi întreţinere; Sistem de detartrare inteligent; vor scurge prin talpa fierului de călcat.
• Page 67 – Curăţarea tălpii; Depozitarea; Problemă
• Page 70 – Русский; Введение; Технология ProVelocity для компактности; Подготовка прибора к работе; Тип используемой воды; предназначен для использования этих средств.; Заполнение резервуара для воды
• Page 71 – Использование прибора; Глажение; Настройка; Внимание! Не направляйте прибор на себя и других людей.; Вертикальное глажение
• Page 72 – Автоотключение; работы отключите прибор от розетки электросети.; Очистка и обслуживание; Интеллектуальная система очистки от накипи; подошвы утюга будет поступать горячая вода и пар.
• Page 73 – Очистка подошвы; Хранение; Проблема
• Page 75 – Тип; Условия хранения, эксплуатации
• Page 76 – Slovensky; Technológia Compact ProVelocity; Príprava na použitie; Typ vody, ktorý sa má používať; poškodenie zariadenia.; Plnenie zásobníka na vodu
• Page 77 – Používanie zariadenia; Žehlenie; Nastavenie teploty; Varovanie: Prúd pary nesmiete nikdy smerovať na ľudí.; Funkcia zosilnenej pary; ktoré má niekto oblečené (
• Page 78 – Automatické vypínanie; vždy odpojte zariadenie zo siete.; Čistenie a údržba; Inteligentný systém odstránenia vodného kameňa; zariadenie bez dozoru.
• Page 79 – Čistenie žehliacej plochy; Pomôcky na uskladnenie; Riešenie problémov
• Page 82 – Slovenščina; Kompaktna tehnologija ProVelocity; Priprava pred uporabo; Vrsta vode, ki jo morate uporabiti
• Page 83 – Likanje; Nastavitev; Opozorilo: pare nikoli ne usmerjajte proti ljudem.; Funkcija za izpust pare; Ne izpuščajte pare v bližini svoje roke ali roke nekoga drugega.; Samodejni izklop
• Page 84 – aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.; Čiščenje in vzdrževanje; Pametni sistem za odstranjevanje vodnega kamna; likalne plošče začneta uhajati vroča voda in para.
• Page 85 – Čiščenje likalne plošče; Shranjevanje; Težava
• Page 87 – Srpski; Ekskluzivna tehnologija kompanije Philips; Pre upotrebe; Tip vode koji bi trebalo koristiti
• Page 88 – Upotreba aparata; Peglanje; Postavka temperature; Upozorenje: Nikada nemojte da usmeravate paru prema ljudima.; Funkcija dodatne količine pare
• Page 89 – Automat. isključivanje; posle upotrebe uvek isključite iz napajanja.; Inteligentni sistem za čišćenje kamenca
• Page 90 – Čišćenje grejne ploče; Memorija
• Page 93 – Türkçe; Giriş; Philips'in özel teknolojisi; Kompakt ProVelocity teknolojisi; Cihazın kullanıma hazırlanması; Kullanılabilir su türleri
• Page 94 – Cihazın kullanımı; Ütüleme; Sıcaklık ayarları; Uyarı: Buharı asla insanlara yöneltmeyin.; Buhar püskürtme fonksiyonu
• Page 95 – Temizlik ve bakım; Akıllı Kireç Temizleme Sistemi; Kireç Temizleme işlemini Kireç Temizleme haznesiyle uygulayın
• Page 96 – Tabanın temizlenmesi; Saklama; Sorun
• Page 98 – Українська; Вступ; Технологія Compact ProVelocity; Підготовка до використання; Тип води, яку слід використовувати; коричневих плям чи пошкодження пристрою.; Наповнення резервуара для води
• Page 99 – Застосування пристрою; Прасування; Налаштування; Попередження! Ніколи не спрямовуйте пару на людей.; Функція подачі парового удару
• Page 100 – Автоматичне вимкнення; Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.; Чищення та догляд; Розумна система очищення від накипу; гаряча вода або пара.
• Page 101 – Чищення підошви; Зберігання
• Page 104 – Македонски; Вовед; Компактна технологија ProVelocity; Тип вода што треба да ја користите; појава на кафени дамки или оштетување на апаратот.; Полнење на резервоарот за вода
• Page 105 – Користење на апаратот; Пеглање; Поставка за; Предупредување: никогаш не насочувајте ја пареата кон луѓе.; Функција за дополнителна количина на пареа
• Page 106 – Автоматско исклучување; Чистење и одржување; Систем Smart Calc-Clean; Извршување на постапката Calc-Clean со садот Calc-Clean; плоча ќе излезе врела вода и пареа.
• Page 107 – Чистење на грејната плоча; Складирање
• Page 110 – Shqip; Hyrje; Teknologji ekskluzive nga “Philips”; Lloji i ujit për përdorim; ujit, njollosjen apo dëmtimin e pajisjes suaj.; Mbushja e depozitës së ujit
• Page 111 – Përdorimi i pajisjes; Hekurosja; Paralajmërim: Asnjëherë mos e drejtoni avullin drejt njerëzve.; Funksionin e përforcimit të avullit; ndërkohë që dikush i ka të veshura në trup (Fig. 8
• Page 112 – Fikja automatike; gjithnjë pajisjen pas përdorimit.; Pastrimi dhe mirëmbajtja
• Page 113 – Pastrimi i pllakës së poshtme; Vendruajtja; Zgjidhja e problemeve; Problemi
• Page 116 – Philips-in eksklüziv texnologiyası; Kompakt ProVelocity Texnologiyası; İstifadəyə hazırlanır; İstifadə olunacaq suyun növü; Azərbaycan
• Page 117 – Cihazdan istifadə; Ütüləmə; Temperatur parametri Avtomatik buxar parametri; Xəbərdarlıq: Heç vaxt buxarı insanlara yönəltməyin.; Buxar püskürtmə funksiyası
• Page 118 – istifadədən sonra cihazı şəbəkədən ayırın.; Təmizlik və baxım; Smart Ərp Təmizləmə Sistemi; Səs və işığı olan Ərp Təmizləmə xatırladıcısı
• Page 119 – Ütü altlığının təmizlənməsi
• Page 121 – Հայերեն; Ներածություն; Կոմպակտ ProVelocity տեխնոլոգիա; Նախապատրաստում; Ինչ տեսակի ջուր պետք է օգտագործել; բծեր կամ վնասել ձեր սարքը:; Ջրի խցիկի լցնումը
• Page 122 – Սարքի օգտագործումը; Արդուկումը; Ջերմաստիճանի; Զգուշացում. Գոլորշին երբեք մի ուղղեք մարդկանց վրա։; Գոլորշու ուժեղ մղման ֆունկցիա
• Page 123 – Ուղղահայաց արդուկում; արդուկել (նկ. 8)։ Գոլորշին մի ուղղեք ձեզ վրա կամ ուրիշների ձեռքերին։; Ավտոմատ անջատում; Օգտագործելուց հետո միշտ անջատեք սարքը վարդակից։; Մաքրում եւ տեխնիկական սպասարկում; Խելացի Calc-Clean համակարգ; հատվածից տաք ջուր եւ գոլորշի դուրս կգա։
• Page 124 – Ուշադրություն. արդուկը տաք է։; Արդուկի տակի հատվածի մաքրում; Պահումը
• Page 128 – Compact ProVelocity ტექნოლოგია; გამოსაყენებლად მომზადება; გამოსაყენებელი წყლის ტიპი; წყლის გაჟონვა, ყავისფრად დალაქავება ან მოწყობილობის დაზიანება.; წყლის რეზერვუარის შევსება; ქართული
• Page 129 – მოწყობილობის გამოყენება; დაუთოება; ტემპერატურის; ყურადღება! ორთქლი არ მიმართოთ ადამიანებისკენ.; ორთქლის გაძლიერების ფუნქცია
• Page 130 – მოწყობილობა შტეფსელიდან.; გასუფთავება და მოვლა-შენახვა
• Page 131 – ძირის გაწმენდა; შენახვა
• Page 134 – Жыйнактуу ProVelocity технологиясы; Колдонууга даярдоо; Колдонула турган суунун түрү; Кыргызча
• Page 135 – Шайманды колдонуу; Үтүктөө; Температура жөндөөсү Автоматтык буу жөндөөсү Кездеме түрү; Көңүл буруңуз: Бууну эч качан адамдарга багыттабаңыз.; Бууну көбөйтүү функциясы
• Page 136 – Автоматтык түрдө өчүү; Тазалоо жана тейлөө; Smart Calc-Clean Системасы
• Page 137 – Үтүктүн таманын тазалоо; Сактоо; Көйгөй
• Page 139 – Буу генератору
• Page 140 – Технологияи Compact ProVelocity; Омодагӣ ба истифода; Навъи об барои истифода; Тоҷикӣ
• Page 141 – Истифодаи дастгоҳ; Дарзмолкунӣ; Танзими ҳарорат; Огоҳӣ: Ҳеҷ гоҳ буғро ба одамон равона накунед.; Функсияи тақвияти буғ
• Page 142 – Хомӯшкунии худкор; истифода ҳамеша дастгоҳро аз барқ ҷудо кунед.; Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ; Системаи Smart Calc-Clean; Ёдраскунии садо ва чароғи Calc-Clean; Иҷрои раванди Calc-Clean бо контейнери Calc-Clean; ва буғ аз таги каф мебарояд.
• Page 143 – Тоза кардани поя; Захира; Мушкилот
• Page 146 – Philips tarapyndan aýratyn tehnologiýa; Ykjam ProVelocity tehnologiýasy; Ulanyşa taýýarlamak; Ulanylmaly suwuň görnüşi; Türkmençe
• Page 147 – Enjamy ulanmak; Ütüklemek; Temperatura sazlamasy Awtomatik bug sazlamasy; Duýduryş: Bugy hiç haçan adamlara gönükdirmäň.; Güýçli bug funksiýasy
• Page 148 – bolanyňyzdan soň elmydama enjamy tokdan aýryň.; Arassalamak we abatlamak; Smart Calc-Clean ulgamy; Calc-Clean gaby bilen çökündileri aýyrmagy ýerine ýetirmek; ütügiň dabanyndan gyzgyn suw we bug çykar.
• Page 149 – Ütügiň dabanyny arassalamak; Ammarda saklamak; Näsazlyk
• Page 152 – Compact ProVelocity texnologiyasi; Ishlatishga tayyorlash; Ishlatiladigan suv turi
• Page 153 – Jihozdan foydalanish; Dazmollash; Harorat sozlamasi; Bug'ni kuchaytirish funksiyasi
• Page 154 – ishlatilganidan keyin quvvatdan uzib qo'ying.; Tozalash va texnik xizmat ko'rsatish; Cho'kmalardan aqlli tozalash tizimi; Cho'kmadan tozalash haqida ovozli va chiroq eslatmasi
• Page 155 – Asos plitasini tozalash; Saqlash; Muammo