Page 4 - IMPORTANT; WARNINGS; ENGLISH
4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at www.philips.com/ welcome . IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEDANGERS To reduce the risk of electrocution: 1 Always place and sto...
Page 5 - MEDICAL WARNINGS
5 The mains cord cannot be replaced. If the mains cord is damaged, discard the charger. 6 Keep the cord away from heated surfaces. 7 Do not use the charger outdoors. 8 This product contains no user-ser viceable par ts. Refer to ‘Warranty and suppor t’ if the product no longer works properly or needs...
Page 6 - SAVE THESE; Getting started
Electromagnetic fields (EMF) This Philips product complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. SAVE THESE INSTRUCTIONS Your Sonicare (Fig. 1) 1 Hygienic travel cap 2 Brush head with unique identifier 3 Handle 4 Power on/off button 5 Battery lev...
Page 7 - Charging your Sonicare; Using your Sonicare
Charging your Sonicare 1 Plug the charger into a live electrical outlet. 2 Place the handle on the charger. , The battery level indicator flashes to indicate that the toothbrush is charging. When the light stops flashing and turns solid green the toothbrush is fully charged. Note: It can take up to ...
Page 9 - To activate or deactivate the Easy-start
Features Quadpacer (specific types only) - The Quadpacer is an inter val timer that has a shor t beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth. Smartimer The Smar timer indicates that your brushing cycle is complete when it automatically turns off the toothbrush at the end of th...
Page 10 - Cleaning
, To activate Easy-start: Press and hold the power on/off button for 2 seconds. You hear 2 beeps and the battery level indicator flashes green to indicate that the Easy-start feature has been activated. , To deactivate Easy-start: Press and hold the power on/off button for 2 seconds. You hear 1 beep...
Page 11 - Brush head; Charger; Storage
Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each use. 2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection at least once a week with warm water. Charger 1 Unplug the charger. 2 Use a damp cloth to wipe the surface of the charger. Storage If you are not going to use th...
Page 13 - Warranty and support
4 Remove the internal frame from the handle. 5 Remove the rubbers that are on top and below the battery. 6 Insert the screwdriver between the battery and the frame. Tilt the screwdriver to pop the battery out of the frame. 7 Place some tape over the ends of the battery to avoid any short-circuiting ...
Page 15 - LIMITATION OF REMEDIES
LIMITATION OF REMEDIES IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, WITHOUT LIMITATION, L...
Page 16 - Introducción; CIONES; ADVERTENCIAS; ESPAÑOL
16 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor par tido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome . PRECAU- CIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLOPELIGROS Para reducir el rie...
Page 17 - ADVERTENCIAS MÉDICAS
3 No fuerce nunca la clavija para que entre en la toma de corriente; si no entra fácilmente, no la utilice. 4 Deje de utilizar este producto si presenta algún fallo o deterioro en el cabezal de cepillado, el mango o el cargador. 5 El cable de alimentación no se puede sustituir. Si está dañado, desec...
Page 22 - Para activar o desactivar la función Easy-start:
Características Quadpacer (solo en modelos específicos) - Quadpacer es un temporizador de inter valos que utiliza un pitido cor to y una pausa para ayudarle a cepillarse las cuatro secciones de la boca. Smartimer El temporizador Smar timer indica que el ciclo de cepillado se ha completado, apagando ...
Page 23 - Limpieza
, Para activar Easy-start: mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos. Oirá 2 pitidos y el indicador del nivel de batería parpadeará en verde para indicarle que se ha activado la función Easy-start. , Para desactivar Easy-start: mantenga pulsado el botón de encendido/apagado d...
Page 29 - Introduction; MISES EN; AVERTISSEMENTS
29 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit sur le site : www.philips.com/welcome . MISES EN GARDE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREILDANGER Pour éviter...
Page 31 - MISES EN GARDE D’ORDRE MÉDICAL; CONSERVEZ
MISES EN GARDE D’ORDRE MÉDICAL 1 Consultez votre dentiste avant d’utiliser ce produit si vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale au cours des 2 derniers mois. 2 Consultez votre dentiste si vos gencives saignent anormalement après vous être brossé les dents avec cet appareil ou si le saigne...
Page 34 - n’est pas placé sur le chargeur)
Remarque : À la fin du cycle de brossage, vous pouvez brosser la surface des molaires et les endroits qui sont portés à devenir tachés. Vous pouvez aussi brosser votre langue, la brosse à dents en marche ou non, au choix. La brosse à dents Sonicare est sans danger pour : - Appareils or thodontiques ...
Page 35 - Pour activer et désactiver la fonction Easy-
Caractéristiques Quadpacer (certains modèles seulement) - La fonction Quadpacer est un minuteur à inter valles qui émet un bref signal sonore et suspend le cycle pour vous rappeler de brosser les 4 sections de votre bouche. Smartimer La fonction Smar timer indique que le cycle de brossage est termin...
Page 36 - Nettoyage
3 Activer ou désactiver Easy-start: , Pour activer Easy-start : appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Vous entendrez 2 bips qui vous indiqueront que la fonction Easy-start est activée. , Pour désactiver Easy-start : appuyez sur le bouton marche/arrêt et maint...