Panasonic SR-DE102 - Manual

Panasonic SR-DE102

Panasonic SR-DE102 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
Page: / 32

Table of Contents:

  • Page 3 – IMPORTANT SAFEGUARDS
  • Page 5 – Аୖ܈෯բࣂࣙՠΈé
  • Page 6 – Before use; Indicates hazard that may cause death or severe injury.; Warning; they have been given supervision or instruction; Safety Precautions
  • Page 8 – Avant utilisation; Ces symboles indiquent une interdiction pure et simple.; Attention; Bien brancher le cuiseur.; Précautions de sécurité
  • Page 9 – Précautions; Ne pas placer à proximité du mur ou d’un meuble.; vant utilisation
  • Page 10 – ՠΈۯ; ᒔঅᙅ༛ຍࠄᎅࣔΖ
  • Page 12 – Usage Precautions / Précautions d’utilisation /; ՠΈٍิ՗ො; ᒽѡ๒ᖣྑʫᓍé; ᒽѡ๒ᖣ˗ᓍé
  • Page 13 – Ⴗ೺ۯ; ྒྷέβၴ˫̸়; ۉέ
  • Page 14 – ેտࡓؼ; Menu Select Key / Touche de sélection de menu /; Timer Key; Before cooking
  • Page 15 – ՠΈ̑уչܿ; Attaching or removing each part; ௥ો׼؜ਜӶࡵ௱ ̋; Inner lid; Attaching the inner lid (; Couvercle intérieur; Montage du couvercle intérieur (; Preparations; How to use
  • Page 16 – ଢޥУՔቇ໣̑у
  • Page 17 – Ⴗ೺ΏУ˫ᙙУ; Cooking Modes; Ⴗ೺ᆧϸ
  • Page 18 – Cooking Porridge or Brown Rice with [Porridge / Brown Rice] mode; Aഩ෡; ᇹ༕ٝE; ᇹҨૣ
  • Page 19 – ϛA; Cake; CA஼ፊCᆧϸʔो೴஼ፊ
  • Page 20 – Ⴗ೺഼Ө݉çАᆧϸв੃˞ಘгA; Keep Warm; ۙຉé; Important Information / Informations importantes /
  • Page 21 – ௏ׇ೺෡ׇईወ; Setting the Timer to Cook Rice
  • Page 23 – Recipes; Beef and Vegetable Soup / Soupe au boeuf et aux légumes /; ̘Юሟ൰ೣ; ̑ದቐЮᓦሮᄝ; Ingrédients
  • Page 24 – ᑟУ; ଢႷሟ൰
  • Page 25 – Ѝ͆ʎ஼ፊ; Shellfish Soup / Soupe aux fruits de mer /
  • Page 26 – ଢޥ; ӶЏՠΈ݉௳ᄕଢޥڅྒྷέ
  • Page 27 – ϩʔ؀Ζ; ᑊ͹੖ᖆ૏ݰ; ቂᐔދ̤ʔ՗ොé; Troubleshooting; ᑊ͹੖ᖆ૏ݰ
  • Page 29 – ఖӅᎩ
Loading the manual

USA

ΒᎩ

Model No.
N° de modèle

ীᇆ

ૹ૞ऱڜ٤ൻਜ

................. 5

ࠌشছ

............................... 10

ü

ʳ

ڜ٤ࣹრࠃႈ

...................................... 10

ü

ʳ

ࠌشࣹრࠃႈ

...................................... 12

፣ྦছ

............................... 13

ü

ʳ

ሿٙټጠ֗פ౨

.................................. 13

ᄷໂࠃႈ

........................... 15

ü

ʳ

ຑ൷ࢨࣈೈޢଡຝ։

........................... 15

ü

ʳ

ࠌشֽۯࠥ৫

...................................... 15

ü

ʳ

堚ੑۏࠀᓳᆏֽۯ

............................... 16

፣ྦᑓڤ

........................... 17

ü

ʳ

ػۏ֗ᤅۏ

......................................... 17

ü

ʳ

ݶຒ፣ྦʳ˂ʳ࿕堩ʳ˂ʳᜋۏʳ˂ʳ᳌ྦʳ˂ʳ፣ʳ˂ʳ๨ᗶ

... 18

ü

ʳ

অᄵ

.................................................... 20

ü

ʳ๻ࡳྦ堩ࡳழᕴ

.................................. 21

ଇᢜ

................................... 22

ü

ኂ׹ۏ

................................................. 22

ü

壄঴ۏ

................................................. 22

ü

ׄۚᓋလྏ

......................................... 23

ü

ֽདྷᓼۚធᓚ堽

.................................. 23

ü

ᜋۏ

.................................................... 24

ü

堚፣ᓋလ

............................................. 24

ü

ڹײԺ๨ᗶ

......................................... 25

ü

஛ߦྏ

................................................. 25

堚ੑ

................................... 26

ü

ޢڻࠌش৵ຟᏁ堚ੑऱሿٙ

................ 26

ᛶإംᠲൻਜ

................... 27

ü

ᛶإംᠲൻਜʳ˂ʳૉڕՀࢬق

................. 27

๵௑

................................... 28

ໂݱᙕ

............................... 29

Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS ... 3
Before use ....................... 6

ü

Safety Precautions ............................... 6

ü

Usage Precautions ............................. 12

Before cooking .............. 13

ü

Parts Names and Functions ............... 13

Preparations .................. 15

ü

Attaching or removing each part ........ 15

ü

Using the water level scale ................. 15

ü

Washing Rice and Adjusting

the Water Level .................................. 16

Cooking Modes ............. 17

ü

White Rice and Sticky Rice ................ 17

ü

Quick Cook / Porridge / Brown Rice /

Slow Cook / Steam / Cake ................. 18

ü

Keep Warm ........................................ 20

ü

Setting the Timer to Cook Rice .......... 21

Recipes ......................... 22

ü

Sushi Rice .......................................... 22

ü

Imperial Rice ...................................... 22

ü

Beef and Vegetable Soup .................. 23

ü

Steamed Pork and Shrimp Dumplings 23

ü

Brown Rice ......................................... 24

ü

Steaming Vegetables ......................... 24

ü

Chocolate Cake .................................. 25

ü

Shellfish Soup .................................... 25

Cleaning ........................ 26

ü

Parts that need to be cleaned

after every use .................................... 26

Troubleshooting ............. 27

ü

Troubleshooting / When the

display shows as follows .................... 27

Specifications ................ 28
Memo............................. 29

Before use

How to use

When you

have problems

Table des matières

A

vant utilisation

Comment utiliser le cuiseur de riz

Quand vous

avez des

problèmes

ࠌشছ

ڕ۶ࠌش

൞ڶጊംழ

PRÉCAUTIONS À PRENDRE ... 4
Avant utilisation ............... 8

ü

Précautions de sécurité ........................ 8

ü

Précautions d’utilisation ...................... 12

Avant cuisson ................ 13

ü

Noms des pièces et fonctions ............ 13

Préparatifs ..................... 15

ü

Montage ou démontage de chaque pièce ... 15

ü

Utilisation de l’échelle associée au niveau de l’eau ...15

ü

Lavage du riz et ajustement du

niveau de l’eau ................................... 16

Modes de cuisson ......... 17

ü

Riz blanc et Riz gluant ........................ 17

ü

Cuisson rapide / Gruau / Riz brun /

Cuisson lente / Vapeur /Gâteau ......... 18

ü

Maintien au chaud .............................. 20

ü

Utilisation et réglage de la minuterie

pour la cuisson du riz ......................... 21

Recettes ........................ 22

ü

Riz pour sushi ..................................... 22

ü

Riz impérial ......................................... 22

ü

Soupe au boeuf et aux légumes ........... 23

ü

Raviolis au porc et aux crevettes à la vapeur ... 23

ü

Riz brun .............................................. 24

ü

Légumes vapeur ................................. 24

ü

Gâteau au chocolat ............................ 25

ü

Soupe aux fruits de mer ...................... 25

Lavage et nettoyage ...... 26

ü

Pièces devant être lavées et

nettoyées après utilisation .................. 26

Guide de dépannage ..... 27

ü

Guide de dépannage / Quand l’afficheur

vous indique ce qui suit ...................... 27

Spécifications ................ 28
Note ............................... 29

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Electronic Rice Cooker/Warmer
Cuiseur/Réchaud de riz électronique

Household Use
Utilisation domestique

ࣂΈܔ

ü

Thank you very much for purchasing this Panasonic product.

ü

This product is intended for household use only.

ü

In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use.

especially [Safety Precautions] on page 6-7

ü

Please keep these operating instructions handy for future use.

ü

Merci beaucoup d’avoir acheté un appareil Panasonic.

ü

Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.

ü

Pour utiliser correctement le cuiseur et assurer votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation.

et plus particulièrement les [Précautions de sécurité] aux pages 8 et 9.

ü

Veuillez garder ces instructions d’utilisation à disposition pour vous y référer ultérieurement.

ü

ॺൄტ᝔൞᝜၇ʳ

Panasonic

ข঴Ζ

ü

ڼข঴ႛࠎ୮அࠌشΖ

ü

੡Աإᒔࠌشሽ՗᝹ࠀᒔঅ൞ऱڜ٤Δ

ቂ

ڇࠌشছגาᔹᦰڼਐতΖ

˴յݶAϰθٍิ՗ොCڅ୷ࡘ

ü

ቂ

ലڼࠌشᎅࣔ஼ݔ࿳অጥאໂ৵شΖ

SR-DE182-EN_CH_FR .indd 1

3/2/09 4:49:39 PM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS

3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or appliance in water o...

Page 5 - Аୖ܈෯բࣂࣙՠΈé

5 АྑወՠΈ๩ˣಎᏄյˁɿࡵಎʌ̎͐ɿࡵᅜé޵ʅ೛˳ᙯྑڅφᎴçАಎᏄ௃௏࠴޵෯Έɿၳ̅ϸʽቲϑಎʉ๩ˣಎࣚéϩشАಎᏄˀ়ҭθಎʉಎࣚçቂ࡭ᕣಎᏄéϩشˑˀቲϑçቂႪЊ௎ͅᗲڅྑʴᑸൂéቂˢ༶࿍ቇ໣ಎᏄé Аୖ܈෯բࣂࣙՠΈé SR-DE182-EN_CH_FR .indd 5 3/2/09 4:49:41 PM

Page 6 - Before use; Indicates hazard that may cause death or severe injury.; Warning; they have been given supervision or instruction; Safety Precautions

6 Before use n The following chart indicates the degree of damage caused by wrong operation. Warning : Indicates hazard that may cause death or severe injury. Caution : Indicates hazard that may cause human injuries or property damage. In order to prevent accidents or injury to the user, other peopl...

Other Panasonic Models