Panasonic MC-E8015 - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – της; Seite 4; SF
• Page 4 – Undichtheiten zu vermeiden.; DEUTSCH; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; B-1 Stecken Sie das Rohrstück in die Ansaugöffnung und; Manueller Saugregler; A - IDENTIFIKATION DER WICHTIGSTEN TEILE; a b
• Page 5 – Entleerung des Staubbehälters; deckel, indem Sie die Verschlüsse zusammendrücken.; Filter reinigen / austauschen; Wenn der Staubsauger nicht funktioniert; VORSICHT
• Page 6 – NEDERLANDS; BELANGRIJKE WAARSCHUWING VOOR UW VEILIGHEID; B-1 Breng het aansluitstuk op de zuigingang en draai het; Grote zuigmond (al naar gelang model); Parket vloerborstel (al naar gelang model); C-4 Handmatig bediende zuigregelaar; A - IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDONDERDELEN
• Page 7 – Leegmaken van de stofcontainer; containerdeksel door de sluitingen in te drukken.; Reinigen / vervangen van filters; uitstootrooster indrukken en dit verwijderen.; HEPA uitstootfilter (al naar gelang model); Wat te doen als de stofzuiger het niet doet; Als ze vuil zijn, was ze of vervang ze dan.; VOORZORGSMAATREGELEN
• Page 8 – FRANÇAIS; REMARQUES IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ; Brosse à épousseter; B-2 Tube télescopique; C-4 Régulateur manuel d’aspiration; Pour atteindre des endroits difficiles et les coins.; C-7 En position d’arrêt; A - IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES
• Page 9 – Comment vider le bac à poussière; exerçant une pression sur les fermetures.; Laver et changer les filtres; appuyez sur la fermeture de la grille et retirez-la.; Si l’aspirateur ne fonctionne pas :; PRECAUTIONS
• Page 10 – Serviceverkstad eller därtill kvalificerad person.; SVENSKA; VIKTIGA UPPLYSNINGAR FÖR ER SÄKERHET; För en skonsam dammsugning av parkett och hårda; C-4 Manuellt reglage för sugkraften; A - DAMMSUGARENS DELAR
• Page 11 – Hur man tömmer dammbehållaren; fast genom att trycka på stängningsanordningen.; Rengöring / byta filtren; utloppsgallret och avlägsna det.; Vad göra om dammsugaren ej fungerar; Om så skulle vara bör de tvättas eller bytas ut.; OBSERVERA
• Page 12 – kvalifisert person for å unngå personlige skader.; NORSK; VIKTIGE FORHOLDSREGLER FOR DIN SIKKERHET; B-1 Sett koblingen i innsugnings åpningen og vri til høyre.; A - IDENTIFISERING AV HOVED DELENE
• Page 13 – Hvis støvsugeren ikke virker; FORHOLDSREGLER
• Page 14 – DANSK; VIGTIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHED; ængerr; For nem rengøring af parket - og klinkegulve.; BEMÆRKNING; C-8 Opbevaring og transport af støvsugeren; A - IDENTIFICERING AF DE VIGTIGSTE DELE
• Page 15 – Tømning af støvbeholderen; Rengøring / Udskiftning af filtrene; Hvis støvsugeren ikke fungerer; SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Page 16 – ESPAÑOL; ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD; B-1 Introduzca el manguito conexión de la manguera en la; C-4 Regulador manual de aspiración; A - IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES
• Page 17 – Cómo vaciar el contenedor de polvo; Coja el asa del contenedor de polvo y tire hacia arriba.; Cómo limpiar / cambiar los filtros; presione el cierre de la rejilla de expulsión y retírela.; Qué hacer si la aspiradora no funciona; Pare la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente.; PRECAUCIONES
• Page 18 – ENGLISH; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER; B-1 Insert the connection pipe into the suction inlet and turn; C-4 Manual suction control; A - IDENTIFICATION OF MAIN PARTS
• Page 19 – What to do if your cleaner does not work; REMINDER FOR CUSTOMER; CAUTIONS
• Page 20 – PORTUGUÊS; ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES PARA A SUA SEGURANÇA; Mini escova do pó; B-1 Introduza o fixador da mangueira na entrada de; C-4 Regulador manual de aspiração; Para limpar em sítios inacessíveis ou cantos.; C-7 Sistema de Parqueamento; A - IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES PRINCIPAIS
• Page 21 – Que fazer se o aspirador não funciona; NOTA; PRECAUÇÕES
• Page 22 – fuoriuscite di polvere.; ITALIANO; NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI; B-1 Inserire il manicotto nella presa di aspirazione e; C-4 Controllo dell’aspirazione; A - IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI
• Page 23 – Come svuotare il contenitore raccoglipolvere; spazzola a setole morbide.; Come pulire / sostituire i filtri; griglia di scarico e toglierla.; Che cosa fare se l'aspirapolvere non funziona; PROMEMORIA PER IL CLIENTE; PRECAUZIONI
• Page 24 – henkilövahinkojen välttämiseksi.; SUOMI; TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA; B-1 Aseta letkun kiinnike imuaukkoon ja käännä sitä; C-4 Imutehon käsikäyttöinen säätö; A -OSALUETTELO PÄÄOSAT
• Page 25 – Pölykammion tyhjennys; painamalla suljinkappaleita.; Suodattimien puhdistus / vaihto; poistoilmasäleikön lukituspalaa ja irrota se.; Poistoilmasuodatin HEPA (mallista riippuen); Toimenpiteet, jos pölynimuri ei toimi; Mikäli ne ovat hyvin likaisia, pese ne tai vaihda ne toisiin.; ASIAKASTA KOSKEVA HUOMAUTUS; VAROTOIMENPITEET
• Page 26 – ΕΛΛΗΝΙΚΑ; Για καθαρισμ παρκ λλου ξλινου πατματος.
• Page 27 – Τι πρ'πει να κνετε αν η ηλεκτρικ σκοπα; ΣΗΝΤΗΡΗΣΗ