Panasonic ER-GN30 - User Manual

English 4 4 Cutthehairbymovingitslowlyagainstthegrowthofthehair. The outer blade surface may get a little warm during use, but performance will not be affected. • Clean Cleaningyourtrimmer There are 3 ways to clean the appliance: “Jet wash cleaning”, “Water wash cleaning”, and “Brush cleaning”.It is...

English . With the power switch still set to the “1” position, place the tip of the blade into water and rinse thoroughly. Water will jet out from the rear side of the appliance, so point it downward in order to not wet the surroundings. 4 • . Rinse under running water. 4 ▼ ▼ . Wipe off the water wi...

9 English Beforerequestingrepair Please check the following: Problem Possiblecause Action The cutting performance has reduced. Deformation of the blade Replace the blade. Wear in the blade(Guideline for blade replacement: approx. 3 years)The battery is discharged. Replace the battery. The inner blad...

10 Ру сский Благодарим Вас за выбор триммера для подстригания волос на лице и в носу от Panasonic. Перед использованием полностью прочитайте все инструкции. Правила техники безопасности Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию прибора, прежде чем приступать к его использованию, пожалуйста, вниматель...

1 Ру сский Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не используйте для очистки прибора растворители (бензин, спирт и другие химические вещества). Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физиче...

13 Ру сский Отсоединение режущей головки 1. Поверните внешнее лезвие в направлении стрелки и совместите отметки. 2. Потяните и снимите внешнее лезвие. 3. Осторожно отсоедините внутреннее лезвие от внешнего лезвия. 1 2 3 Установка режущей головки 1. Медленно вставляйте внутреннее лезвие вдоль внутрен...

1 Ру сский 5. Совместите отметки и установите корпус на крышку батарейного отсека. 6. Поверните крышку батарейного отсека в направлении стрелки. 5 6 Используйте только щелочные батарейки типа AA (LR6). Прибор будет работать приблизительно 1 год, если в нем установлена щелочная батарейка AA (LR6) про...

1 Ру сский Подстригайте только те волосы в носу, которые растут возле входа в носовой ход, с помощью кончика (прибл. 5 мм) внешнего лезвия (металлическая часть). После подстригания в носу или ушном канале могут оставаться обрезки волос, удалите их с помощью мягкой салфетки. В процессе использования ...

16 Ру сский Очистка Очистка триммера Существует 3 способа очистки прибора: “очистка струей воды”, “очистка водой” и “очистка щеточкой”. Рекомендуется чистить прибор после каждого использования. Очистка водой Примечания Не используйте средства для мытья посуды, ванн, унитазов, а также не мойте прибор...

1 Ру сский 4. Не меняя положение выключателя питания, установленного на “1”, погрузите кончик режущей головки в воду и тщательно промойте. Вода будет вытекать из задней части прибора, поэтому держите его направленным вниз, чтобы предотвратить разбрызгивание воды. 4 • 4. Промойте под проточной водой....

1 Ру сский Перед обращением в сервисный центр Внимательно проверьте следующее: Проблема Возможная причина Решение Ухудшились режущие свойства. Деформировалась режущая головка Замените режущую головку. Режущая головка износилась (Рекомендации по замене режущей головки: прибл. раз в 3 года)Разрядилась...

0 Українська Дякуємо вам за вибір машинки для підстригання волосся в носі та на обличчі від Panasonic. Будь ласка, перед використанням повністю прочитайте всі інструкції. Правила техніки безпеки Для забезпечення належної експлуатації, будь ласка, прочитайте повністю всі правила техніки безпеки, перш...

Українська Основні частини A Захисна кришка B Ріжуча головка 1 Зовнішнє лезо 2 Внутрішнє лезо C Отвір для зливу води D Кільце для вибору режиму миття E Вимикач живлення [0/1] F Кришка батарейного відсіку G Щітка для чищення (Вигляд ззаду)          Щоб зняти ріжучу головку 1. Обертайте зовні...

3 У країнська Встановлення та заміна батареї 1. Перевірте, щоб вимикач живлення знаходився в положенні “0”. 2. Обертайте кришку батарейного відсіку у напрямку, вказаному стрілкою, доки не зрівняються позначки. 3. Потягніть, щоб зняти кришку батарейного відсіку. 3 2 4. Встановіть батарею. Слідкуйте, ...

Українська Використання Гігієнічне підстригання волосся в носі та вухах 1 1 Перевірте, щоб кільце для вибору режиму миття не було переведене в положення “ ”. 2 2 Переведіть вимикач живлення в положення “1”, щоб увімкнути прилад. 1 2 3 3 Введіть кінчик зовнішнього леза у ніздрю чи вушний канал. Робіт...

У країнська Моделювання форми брів, вусів та бороди Даний прилад не дозволяє регулювати довжину підстригання. Прилад не підходить для підстригання волосся, довжина якого не досягає 0,5 мм. 1 1 Перевірте, щоб кільце для вибору режиму миття не було переведене в положення “ ”. 2 2 Переведіть вимикач жи...

6 Українська Чищення Чищення машинки для підстригання Існує 3 способи чищення приладу: “миття струменями води”, “миття у воді” та “очищення щіточкою”. Рекомендується чистити прилад після кожного використання. Миття у воді Примітки Для чищення приладу не застосовуйте засоби для миття посуду, ванн, ту...

У країнська 4. Не змінюючи положення вимикача живлення, встановленого в положення “1”, помістіть кінчик ріжучої головки у воду та ретельно промийте. Вода буде витікати з тильної сторони приладу, тому тримайте його спрямованим донизу, щоб вода не розбризкувалась довкола. 4 • 4. Промийте під проточною...

Українська Перш ніж здавати в ремонт Уважно перевірте наступне: Проблема Можлива причина Рішення Ріжучі властивості приладу знизились. Ріжуча головка деформувалась Замініть ріжучу головку. Ріжуча головка зносилась (Рекомендований проміжок часу для заміни ріжучої головки: прибл. через кожні 3 роки)Ро...

30 Қа зақша Panasonic мұрын мен бет түгін қырқу триммерін таңдағаныңызға рахмет. Пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды оқып шығуыңызды сұраймыз. Қауіпсіздік ережелері Мына құралдың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін оны пайдаланбас бұрын қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз. Мына қауіпсізд...

3 Қа зақша Құрал бөлшектері A Қорғағыш қақпақ B Алмас 1 Сыртқы алмас 2 Ішкі алмас C Су ағызғыш түтік D Жуу режиміне ауыстыру сақинасы E Тоқ қосқыш [0/1] F Батарея қақпағы G Тазалау щеткасы (Артқы жағы)          Алмасты шығару әдісі 1. Сыртқы алмасты көрсеткі бағытында айналдырып, белгілерді...

33 Қа зақша Батареяны орнату немесе алмастыру 1. Тоқ қосқыш “0” белгісінде тұрғанын тексеріңіз. 2. Батарея бөлімінің қақпағын нұсқағыш бағытында айналдырып, белгілерді келтіріңіз. 3. Батарея бөлімінің қақпағын алу үшін жоғары тартыңыз. 3 2 4. Батареяны салыңыз. Батареяның + мен – өрістерін дұрыс бағ...

3 Қа зақша 3 3 Сыртқы алмас ұшын мұрын немесе құлақ каналына енгізіңіз. Мұрын немесе құлақ каналын зақымдамау үшін құралды жайлап енгізіңіз. • 4 4 Құралды жылжытып, мұрын немесе құлақ түгін қырқыңыз. Мұрын немесе құлақ каналын зақымдамау үшін құралды жайлап жылжытыңыз. Сыртқы алмастың (металл бөлшек...

3 Қа зақша 4 4 Оны шаштың өсу бағытына кері жылжытып қырқыңыз. Сыртқы алмастың беті пайдалану кезінде сәл қызуы мүмкін, бірақ ол құралдың жұмысына әсер етпейді. • Тазалау Шаш қырқу машинкасын тазалау Құралды тазалаудың 3 әдісі бар: “Жылдам жуып тазалау”, “Сумен жуып тазалау” және “Щеткамен тазалау”....

36 Қа зақша ▼ ▼ 4. Тоқ қосқышты “1” белгісінде қалдырып, алмастың ұшын суға салып шайыңыз. Су құралдың астынан шашырайды, сондықтан судың шашырамауы үшін оны төмен қарай ұстаңыз. 4 • 4. Құбыр суында шайыңыз. 4 ▼ ▼ 5. Суды орамал немесе басқа жұмсақ құрғақ матамен сүртіп, құралды басқа ешбір кептіргі...

3 Қа зақша Құралды жөндеуге тапсырмас бұрын Төмендегіні тексеріңіз: Ақау Мүмкін себебі Әрекет Қырқу өнімділігі төмендеді. Алмастың пішіні бұзылған Алмасты алмастырыңыз. Алмасты қимылдатып дұрыстаңыз (Алмасты ауыстыру жөніндегі ұсыныс: шамамен 3 жыл сайын)Батарея заряды бітті. Батареяны алмастырыңыз....