Oursson MG5540/RD - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – ok
• Page 6 – EMPFEHLUNGEN; Gefahrensymbol; SICHERHEITSHINWEISE; – Abbildung A
• Page 7 – Fleischwolf zusammensetzen; LIEFERUMFANG; Zubehör nach Modell – Abbildung B; KOMPONENTEN; – Abbildung C; BEDIENFELD; Rückwärtstaste; Die Messer sind sehr scharf, geben Sie also; Automatischer Motorschutz; Lassen Sie das Gerät nicht länger als 5 Minu-
• Page 8 – ZUBEREITUNGSEMPFEHLUNGEN; Schneiden Sie die Zutaten zuvor am besten in 3×3×3 cm große Würfel.; Zubereitung; Zerkleinern Sie keine Zutaten mit einer; Wurstfüller
• Page 9 – Frikadellenaufsatz; Schneiden Sie die Zutaten in 3 cm große; Hobeleinsatz; REINIGUNG UND PFLEGE; – Abbildung D; Die Wassertemperatur; Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem
• Page 10 – MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN; Problem; TECHNISCHE DATEN; Modell; Netzspannung; nicht kondensierend
• Page 11 – REPARATUREN; Garantiebedingungen der OURSSON AG:; der Bedienungsanleitung, zu hohe oder zu geringe; Nutzung des Produktes über seine reguläre Einsatzzeit hinaus:; sich um Verschleißteile handelt oder die nicht mit dem
• Page 13 – RECOMMENDATIONS; sure that they are cut in pieces that easily slip; Danger symbol; SAFETY INSTRUCTIONS,
• Page 14 – Assembling the meat grinder,; For; PRODUCT SET; STOP; Automatic engine protection; Maximum time of continued use of the de
• Page 15 – PREPARATION RECOMMENDATIONS; Operation name; cookies; Remove seeds from dried fruits, shells; disk; Sausage attachment; It is recommended to use a small; Order of operation
• Page 16 – For the ingredients not to scattered, put a; Slicer attachment; Slicing, preparing salads; CLEANING AND MAINTENANCE,; Water temperature must not be; After cleaning, wipe dry the metallic parts of
• Page 17 – PoSSIBLE PRoBLEMS AND SoLUTIoNS; Possible problems; SPECIFICATIONS; Model
• Page 18 – SERVICING; Warranty obligations OURSSON AG:; thorized attempts to test the product or make any
• Page 19 – Product Recycling and Disposal; product, please contact your local municipal authori-; Date of manufacture; Meat grinders
• Page 20 – RECOMENDACIONES; No empuje los alimentos con los dedos ni con; Símbolo de peligro; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,
• Page 21 – Montaje del triturador de carne,; Para; CONJUNTO DE PIEZAS; Botón de ENCENDIDO/APAGADO; Tenga cuidado con las cuchillas porque están; Protección automática del motor; El tiempo máximo de uso continuo del apara
• Page 22 – RECOMENDACIONES DE PREPARACIÓN; Nombre del; No triture ingredientes a una tempe-; Accesorio para salchichas
• Page 23 – Accesorio para albóndigas; de carne picada preparada y de trozos de; Accesorio para rallar queso parmesano pequeño/; ladas; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO,; Limpie todas las piezas del aparato después; La temperatura del agua no debe ser supe-; Después de limpiar, seque las partes metáli-
• Page 24 – POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES; Posibles problemas; ESPECIFICACIONES; técnico de OURSSON AG; Modelo
• Page 25 – MANTENIMIENTO; Obligaciones de la garantía de OURSSON AG:; Nombre del producto
• Page 26 – Uso del producto una vez superado el tiempo de vida útil:; Reciclaje y eliminación del producto
• Page 27 – RECOMMANDATIONS; Symbole de danger; CONSIGNES DE SÉCURITÉ,
• Page 28 – Montage du hachoir à viande,; Pour les; COMPOSITION DU PRODUIT; Panneau de commande,; REVERSE de; Faites attention car les lames sont très coupantes.; Dispositif de protection automatique du moteur; La durée maximale d’utilisation continue de l’ap-
• Page 29 – RECOMMANDATIONS DE PRÉPARATION; Nom; Retirez les pépins des fruits secs, les; Accessoire à saucisse
• Page 30 – pour soupes et plats; Accessoire à trancheuse de grande taille; salades; NETTOYAGE ET ENTRETIEN,; Nettoyez immédiatement toutes les pièces du; La température de l'eau ne doit pas; gèrement avec de l’huile végétale.
• Page 31 – PROBLÈMES ÉVENTUELS ET SOLUTIONS; Problèmes éventuels; CARACTÉRISTIQUES
• Page 32 – DÉPANNAGE; Obligations de garantie de OURSSON AG :; Nom du produit
• Page 33 – Utilisation de l’appareil conformément aux normes d’uti-; consignes d’utilisation, de stockage et de transport des; Recyclage et mise au rebut de l’appareil; mations sur la déchetterie et le recyclage de cet; Date de fabrication; Les deux premières lettres correspondent au groupe de
• Page 34 – RACCOMANDAZIONI; Non lasciare che ossi o altri oggetti solidi; Simbolo di pericolo; ISTRUZIONI DI SICUREZZA,
• Page 35 – Montaggio del tritacarne,; Per le; SET DI PRODOTTI; Fig; Pannello di controllo,; INDIETRO; Le lame sono molto affilate, prestare attenzione.; Protezione automatica del motore; Il tempo massimo di uso ininterrotto del disposi-
• Page 36 – RACCOMANDAZIONI DI PREPARAZIONE; Nome operazione; Non macinare ingredienti con tempera-; Accessorio per salsicce
• Page 37 – Accessorio per polpette; Seguire le istruzioni per il montaggio; Grattugia piccola/grande; mettere un contenitore della grandezza; Affettatrice; insalate; PULIZIA E MANUTENZIONE,; La temperatura dell'acqua non deve; Dopo la pulizia, asciugare le parti metalli-
• Page 38 – POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI; Possibili problemi; SPECIFICHE; centro assistenza OURSSON AG.; Modello
• Page 39 – ASSISTENZA; Obblighi di garanzia OURSSON AG:; Nome del prodotto
• Page 40 – Uso del prodotto oltre i termini d’uso (durata di vita utile):; sario contattare un centro di assistenza autorizzato per; Riciclaggio e smaltimento del prodotto; di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche,; Data di produzione; gere attentamente il manuale d’istruzioni e gli
• Page 41 – IETEIKUMI; Bīstamības simbols; DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI,
• Page 42 – Gaļasmašīnas salikšana,; Maltās gaļas; IZSTRĀDĀJUMA KOMPLEKTS; Spiednis; KONSTRUKCIJAS ELEMENTI,; tt; Nospiediet; ATPAKAĻGAITAS; utomātiska motora aizsardzība; Ierīces nepārtrauktas izmantošanas maksimā
• Page 43 – GATAVOŠANAS IETEIKUMI; Darbības nosaukums; disku ar 3 mm caurumiem; NESMALCINIET sastāvdaļas, ja to; Nomizojiet; Izņemiet no žāvētajiem augļiem; lieliem caurumiem; Piederums desu pildīšanai
• Page 44 – Piederums gaļas bumbiņu gatavošanai; Ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 60°C.; Pēc mazgāšanas nosusiniet gaļasmašīnas
• Page 45 – IESPĒJAMĀS PROBLĒMAS UN RISINĀJUMI; Iespējamās; SPECIFIKĀCIJAS
• Page 46 – APKOPE; OURSSON AG garantijas saistības; Izstrādājuma nosaukums
• Page 48 – ZALECENIA; Symbol zagrożenia; INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA,
• Page 49 – Montaż maszynki do mięsa,; ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA; Akcesoria do poszczególnych modeli urządze; Dociskacz; Rys; Przed zmontowaniem lub rozmon-; Ostrza są bardzo ostre, należy zachować; Automatyczne zabezpieczenie silnika; Maksymalny czas ciągłej pracy urządzenia
• Page 50 – ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZYGOTOWYWANIA; Nazwa czynności; Nie wolno mleć składników o tempera; Przystawka do kiełbasy; cisk
• Page 51 – CZYSZCZENIE I KONSERWACJA,; Temperatura wody nie może prze; Po oczyszczeniu urządzenia wytrzeć do sucha
• Page 52 – MOŻLIWE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA; my; Maszynka do mielenia nie; DANE TECHNICZNE
• Page 53 – SERWISOWANIE; Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG:; skutek naruszenia zasad korzystania przez konsu-
• Page 54 – Korzystanie z produktu po upływie czasu eksploata; ludzkie przed zanieczyszczeniami ze strony pro-; Data produkcji
• Page 55 – RECOMANDĂRI; Nu folosiţi for ţa fizică asupra aparatului, pen; Simbol de pericol
• Page 56 – Asamblarea maşinii de tocat carne,; Pentru carne tocată,; COMPONENTE; Melc; INVERSARE; Lamele sunt foarte ascuţite, aveţi grijă.; PROTECţIA AUTOMATĂ A MOTORULUI; Timpul maxim de utilizare continuă a dispoz
• Page 57 – RECOMANDĂRI DE PREPARARE; Denumirea; legumelor; Nu tocaţi ingrediente mai fierbinţi; Formarea aluatului pentru; Accesoriu pentru cârnaţi
• Page 58 – CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE,; Temperatura apei nu trebuie să fie mai; După curăţare, uscaţi bine toate părţile metali-
• Page 59 – POSIBILE PROBLEME ȘI SOLUȚII; Posible probleme; SPECIFICAţII TEHNICE; Pentru informații privind certificatul, accesați; Voltaj
• Page 60 – SERVICE; Condiții de garanție OURSSON:; cauzate direct sau indirect de produsele oamenilor,
• Page 62 – РЕКОМЕНДАЦИИ; Символ опасности; Напоминание пользователю о высоком напряжении.; Символ предупреждения; в соответствии с инструкцией.; ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,
• Page 63 – Комплектацию для каждой модели см. Рис. В; ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ,; Автоматическая защита двигателя; Максимально допустимое время непре
• Page 64 – РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ; Наименование; Не измельчайте ингредиенты, темпе; Насадка для колбасок; по часовой стрелке
• Page 65 – Температура в посудомоечной; После чистки насухо протирайте металли
• Page 66 – ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Возможная проблема; ТЕхНИчЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ; Модель; СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ; Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте
• Page 67 – СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Условия Гарантийных обязательств OURSSON AG:
• Page 69 – sson; Время работы горячей линии:
• Page 70 – ПРЕПОРЪКИ; Символ за опасност; ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ,
• Page 71 – Сглобяване на месомелачката,; КОМПОНЕНТИ; Аксесоари за всеки модел,; ДИЗАЙНЕРСКИ ЕЛЕМЕНТИ; ОБРЪЩАНЕ; Ножовете са много остри, бъдете внимателни.; АВТОМАТИчНА ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ; Максимално време за продължително
• Page 72 – ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ; Ред на работа
• Page 73 – Аксесоар за кюфтета; Аксесоар за рязане; ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА,; Температурата на водата; След почистване изсушете добре всички
• Page 74 – ВЪЗМОЖНИ ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ; Възможни проблеми; ТЕхНИчЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ; СЕРТИФИКАТ НА ПРОДУКТА; Модел
• Page 75 – ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ OURSSON; СЕРВИЗ; Продукт; Използване на продуктите след изтичане на гаран
• Page 77 – BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK, А rajz
• Page 78 – A húsdaráló összeszerelése,; A KÉSZÜLÉK RÉSZEI; Kiegészítők minden modellhez, B Ábra; C Ábra; MEGFORDíTÁS; A M O TO R A U TO M AT I K U S V É D E L M E; készülék
• Page 79 – ELKÉSZíTÉSI JAVASLATOK; Megnevezés; Ne daráljon 95 °C-fokosnál forróbb; Tartozék kolbásztöltéshez; Nyomja meg a
• Page 80 – TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS,; D ÁBRA; víz hőmérséklete ne legyen több 60°C-fokosnál.; Tisztítás után szárítsa meg alaposan a fémből
• Page 81 – LEHETSÉGES PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK; Lehetséges problémák; MŰSZAKI JELLEMZŐK; TERMÉKTANÚSÍTVÁNY; kérjen másolatot a forgalmazótól.