Mitsubishi Electric MSZ-DM71VA/MUZ-DM71VA 01-211-301-0-501-085 - User Manual

En-4 1 Press to start the operation. 2 Press to select operation mode. Each press changes mode in the following order: 3 Press or to set the temperature. Each press raises or lowers the temperature by 1°C. Press to stop the operation. S ELECTING OPERATION MODES (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN) Operation in...

En-5 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● E CONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 4 to start ECONO COOL operation. The unit performs swing operation vertically in various cycle according to the temperature of the unit. Set temperature is set 2°C higher auto- matically. Press again to cancel ECONO CO...

En-6 Front panel 1. Lift the front panel until a “click” is heard.2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above. • Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water. • Do not soak it in water for more than two hours. • Dry it well in shade. 3. Install the front panel by fo...

En-7 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Symptom Explanation & Check points Indoor Unit The unit cannot be operated. • Is the breaker turned on? • Is the power supply ...

En-8 Installation place Avoid installing the air conditioner in the following places. • Where there is much machine oil. • Salty places such as the seaside. • Where sulfi de gas is generated such as hot spring, sewage, waste water. • Where oil is splashed or where the area is fi lled with oily smoke (...

Ru-1 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● ■ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 ■ УТИЛИЗАЦИЯ 2 ■ НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА 3 ■ ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 ■ ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ 4 ■ НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА 4 ■ ФУНКЦИЯ ECONO COOL 5 ■ PАБОТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕР...

Ru-2 Fig. 1 Примечание: Данный символ применяется только в странах ЕС. Символ наносится в соответствии со статьей 14 ди- рективы 2012/19/EU “Информация для пользовате- ля” и Приложением IX, и/или статьей 20 директивы 2006/66/EC “Информация для конечного пользовате- ля” и Приложением II. ОСТОРОЖНО За...

Ru-3 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Кнопка управления за- слонкой VANE Стр. 4 Перед эксплуатацией: Вставьте вилку шнура питания в розетку электро- сети и/или установите выключатель в положение ON. П ОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2. Вставляйте щелочные батареи ААА вначале отрицательным полюсом. Де...

Ru-4 1 Нажмите , чтобы начать работу. 2 Нажмите , чтобы выбрать режим работы. При каждом нажатии режимы изменяются в следующем порядке: 3 Нажмите или , чтобы установить темпера- туру. При каждом нажатии температура повышается или понижается на 1°C. Нажмите , чтобы остановить работу. В ЫБОР РЕЖИМОВ Р...

Ru-5 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Ф УНКЦИЯ ECONO COOL В режиме COOL нажмите cтр. 4 , чтобы за- пустить функцию ECONO COOL. В соответствии с температурой потока воздуха в различных циклах прибор будет работать в режиме вертикального качания. Заданная температура автоматически устанавливается на 2°C...

Ru-6 Передняя панель 1. Поднимайте переднюю панель до тех пор, пока она не зафиксируется на месте со щелчком. 2. Придерживайте петли и тяните, чтобы снять, как показано на иллю- страции выше. • Протирайте мягкой сухой тканью или промывайте водой. • Не держите ее в воде более двух часов. • Сушите изд...

Ru-7 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Е СЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН Если даже после выполнения этих проверок прибор не возобновит нормальную работу, прекратите его эксплуатацию и обратитесь к своему дилеру. Симптом Объяснение и точки проверки Внутренний прибор Прибор не функционирует. • Воз...

Ru-8 1 Дайте ему поработать в режиме COOL при самой высокой температуре или в режиме FAN в течение 3–4 часов. Стр. 4 • При этом внутренние части прибора просушатся. • Влага в кондиционере создает благоприятные условия для роста грибков и плесени. 2 Нажмите , чтобы остановить операцию. 3 Выключите пр...

Uk-1 ● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ● УВАГА! Підключіть шнур живлення безпосередньо до розетки. Не користуйтеся подовжувачем і не підключайте до розетки змінного струму одночасно декілька пристроїв. • Це може призвести до перегріву, пожежі або ураження елек- тричним струмом. Переконайтеся, що штепсель ...

Uk-2 Цей виріб MITSUBISHI ELECTRIC розроблено та виготовлено з матеріалів та компонентів найвищої якості, які придатні для переробки та/або повторного використання. Ця позначка означає, що електричне та електронне обладнання, елементи живлення та акумулятори після завершення терміну експлуатації пот...

Uk-3 ● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ● Підготовка до експлуатації: Вставте штепсель шнура живлення в мере- жеву розетку та (або) увімкніть вимикач. Установлення елементів живлення в пульт дистанційного керування Н АЗВИ ОКРЕМИХ ЧАСТИН ПРИЛАДУ П ІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ Внутрішній блок 2. Спочатк...

Uk-4 1 Щоб розпочати роботу, натисніть . 2 Щоб обрати робочий режим, натисніть . Кожне натискання змінює режим у наступному порядку. 3 Щоб настроїти температуру, натисніть або . Кожне натискання збільшує або зменшує температуру на 1°C. Щоб припинити роботу, натисніть . В ИБІР РЕЖИМІВ ЕКСПЛУАТАЦІЇ (C...

Uk-5 ● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ● Р ОБОТА ECONO COOL Щоб розпочати охолодження в режимі енергозбе- реження ECONO COOL, натисніть в режимі COOL с. 4 . Блок виконує гойдання у вертикальному напрямку за окремим ци- клом, що відповідає температурі приладу. Задана температура ав- томатично підвищується ...

Uk-6 Передня панель 1. Піднімайте передню панель, доки не почуєте клацання.2. Притримуйте петлі та тягніть, щоб зняти, як показано на ілюстрації вище. • Протирайте м’якою сухою тканиною або промивайте водою. • Не залишайте у воді довше ніж на дві години. • Як слід висушіть у затінку. 3. Установіть п...

Uk-7 ● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ● Якщо навіть після виконання цих перевірок прилад не поновить нор- мальну роботу, припиніть його експлуатацію та зверніться до дилера. Симптом Пояснення та пункти для перевірки Внутрішній блок Блок не працює. • Чи увімкнено вимикач? • Чи вставлено штепсель шнура жив...

Uk-8 Місце установки Намагайтеся не встановлювати кондиціонер у таких місцях. • У місцях, де багато машинного масла. • У місцях, де багато солі, наприклад на морському узбережжі. • У місцях, де утворюється сульфідний газ, наприклад біля гарячих джерел, каналізації, рідких відходів. • У місцях, де ро...