Mitsubishi Electric MS-GF50VA - Manuals

En-4 Operation indicator lamp Emergency operation When the remote controller cannot be used... Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O.SW) on the indoor unit. Each time the E.O.SW is pressed, the operation changes in the following order: 1 Press to start ...

En-5 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● (AUTO) (Low) (Med.) (High) (Super High) (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SWING) F AN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT L ONG OPERATION Press to start LONG operation. • Fan speed increases and the horizontal vane moves to the position for LONG mode. • Air reaches to lo...

En-6 E CONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 4 to start ECONO COOL operation. The unit performs swing operation vertically in various cycles according to the temperature of airflow. Set temperature is set 2°C higher automatically. Press again to cancel ECONO COOL operation. • ECONO COOL op...

En-7 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● C LEANING Instructions: • Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning. • Be careful not to touch the metal parts with your hands. • Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide. • Use only diluted mild detergents. • Do not expo...

En-8 Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Symptom Explanation & Check points Indoor Unit The unit cannot be operated. • Is the breaker turned on? • Is the power supply plug connected? • Is the ON...

En-9 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● Installation place Avoid installing the air conditioner in the following places. • Where there is much machine oil. • Salty places such as the seaside. • Where sulfi de gas is generated such as a hot spring. • Where oil is splashed or where the area is fi lled with oily...

Ru-1 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ С ОДЕРЖАНИЕ ■ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 ■ УТИЛИЗАЦИЯ 2 ■ НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА 3 ■ ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 ■ ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ 4 ■ НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА 5 ■ РАБОТА В РЕЖИМЕ LO...

Ru-2 По вопросам утилизации данного изделия обратитесь к своему дилеру. У ТИЛИЗАЦИЯ Fig. 1 Примечание: Данный символ применяется только в странах ЕС. Данный символ соответствует директиве 2002/96/EC, Статья 10, информация для пользователей, и Прило- жению Annex IV и/или директиве 2006/66/EC, Статья ...

Ru-3 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Перед эксплуатацией: Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и/или установите выключатель в положение ON. Н АЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА П ОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Передняя панель Внутренний прибор Дисплей • Осторожно нажмите CLOCK остроконе...

Ru-4 В ЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ 1 Нажмите , чтобы начать работу. 2 Нажмите , чтобы выбрать режим работы. При каждом нажатии режимы изменяются в следующем порядке: 3 Нажмите или , чтобы установить температуру. При каждом нажатии температура повышается или понижается на 1°C. Нажмите , чтобы остановить рабо...

Ru-5 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Нажмите , чтобы выбрать скорость вентиля- тора. При каждом нажатии скорость вентилятора изменяется в следующем порядке: • При установке функции AUTO из внутреннего прибора раздаются два коротких звуковых сигнала. Нажмите , чтобы выбрать направление воздуш- ного по...

Ru-6 Ф УНКЦИЯ ECONO COOL (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ ПРИ ОХЛАЖДЕНИИ) В режиме COOL нажмите cтр. 4 , чтобы за- пустить функцию ECONO COOL. В соответствии с температурой воздушного потока в различных ци- клах прибор работает в режиме вертикального качания. Заданная температура автоматически устанавливается на 2...

Ru-7 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Фильтр очистки воздуха (электростати- ческий противоаллергенный фильтр с энзимом, не входит в поставку) Каждые 3 месяц а: • Удаляйте загрязнения при помощи пылесоса. Если при помощи пылесоса загрязнения удалить невозможно: • Поместите фильтр вместе с рамой в теплу...

Ru-8 Е СЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН Если даже после выполнения этих проверок прибор не возобновит нор- мальную работу, прекратите его эксплуатацию и обратитесь к своему дилеру. Симптом Объяснение и точки проверки Внутренний прибор Прибор не функционирует. • Возможно, выключен прерыватель т...

Ru-9 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Электромонтажные работы • Обеспечьте отдельный контур сети для питания кондиционера. • Обязательно соблюдайте допустимую мощность прерывателя тока в сети. При возникновении каких-либо вопросов обращайтесь к своему дилеру. Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примечание: Ра...

Uk-1 • Оскільки цей виріб містить деталі, що обертаються або здатні уразити електричним струмом, обов'язково прочитайте ці «Правила техніки безпеки» перед початком використання. • Обов'язково дотримуйтеся інструкцій, що позначено позначкою «Обе- режно», оскільки вони містять інформацію, важливу для ...

Uk-2 ● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ● Цей виріб MITSUBISHI ELECTRIC розроблено та виготовлено з матеріалів та компонентів найвищої якості, які придатні для переробки та/або повторного використання. Ця позначка означає, що електричне та електронне обладнання, елементи живлення та акумулятори після завер...

Uk-3 • Перевірте полярність елементів живлення. • Не застосовуйте марганцеві елементи живлення та елементи живлення, що протікають. Це може призвести до несправності пульта дистанційного керування. • Не користуйтеся акумуляторними елементами живлення. • Замінюйте всі елементи живлення новими елемент...

Uk-4 ● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ● Індикаторна лампочка роботи Аварійна експлуатація Ситуації, в яких не можна користуватися пуль- том дистанційного керування Щоб активувати аварійну експлуатацію, можна натиснути перемикач ава- рійної експлуатації (E.O.SW) на внутрішньому блоці. Кожне натискання пер...

Uk-5 Щоб вибрати швидкість вентилятора, натисніть . Кожне натискання змінює швидкість вентиля- тора в такому порядку. • Коли задано AUTO, внутрішній блок подає два короткі звукові сиг- нали. Щоб вибрати напрямок вертикального повітряного потоку, натисніть . Кожне натискання змінює напрямок повітряно...

Uk-6 ● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ● Р ОБОТА ECONO COOL Щоб розпочати охолодження в режимі енергозбе- реження ECONO COOL, натисніть в режимі COOL с. 4 . Блок виконує гойдання у вертикальному напрямку за різними цикла- ми відповідно до температури потоку повітря. Задана температура автоматично підвищує...

Uk-7 1. Піднімайте передню панель, доки не почуєте клацання.2. Притримуйте петлі та тягніть, щоб зняти, як показано на ілюстрації зліва. • Протирайте м'якою сухою тканиною або промивайте водою. • Не залишайте у воді довше ніж на дві години. • Як слід висушіть у затінку. 3. Установіть передню панель ...

Uk-8 ● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ● Якщо навіть після виконання цих перевірок прилад не поновить нор- мальну роботу, припиніть його експлуатацію та зверніться до дилера. Симптом Пояснення та пункти для перевірки Внутрішній блок Блок не працює. • Чи увімкнено вимикач? • Чи вставлено штепсель шнура жив...

Uk-9 Місце установки Намагайтеся не встановлювати кондиціонер у таких місцях. • У місцях, де багато машинного масла. • У місцях, де багато солі, наприклад на морському узбережжі. • У місцях утворення сірководневого газу, наприклад поряд із гарячим при- родним джерелом. • У місцях, де розбризкане мас...