Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 68 101214161820222426283032343638 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendu...
Page 3 - VELCRO; TIP; START
4 5 VELCRO TIP START START STOP STOP 2 1 1 2 ! Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego Tartozék Pribor Papildus aprīkojums Priedas Tarvikud Дîïîëíèòåë...
Page 4 - possible to connect to sockets without an earthing contact
6 7 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 .............
Page 5 - DEUTSCH
8 9 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 .............
Page 6 - blessures sur les personnes.
10 11 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 7 - Inserire la spina solo con interruttore su posizione „OFF“.
12 13 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 8 - llevar a cabo cualquier trabajo en la
14 15 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 10 - Draag oorbeschermers!; Als de waarschuwingen en voorschriften niet; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor; aanzienlijk verhogen.
18 19 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 11 - over svingningsbelastningen.
20 21 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 12 - Feil
22 23 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 13 - VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra; Bullerbelastning kan orsaka; Använd de extrahandtag som levereras tillsammans; vibrationsbelastningen.
24 25 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 14 - Koneen
26 27 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 15 - ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
28 29 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 16 - TEKNIK VERILER; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine; GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR; Çalışırken çıkan gürültü işitme; KULLANIM; elektrik ve elektronikli eski cihazlar
30 31 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 17 - TECHNICKÁ DATA; Zanedbání; SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ; Působením hluku může dojít; OBLAST VYUŽITÍ
32 33 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 18 - TECHNICKÉ ÚDAJE
34 35 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 19 - DANE TECHNICZNE; Błędy w przestrzeganiu; INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; Narażenie na hałas; WARUNKI UŻYTKOWANIA; Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych; ZALECENIA EKSPLOATACYJNE; elektrotechnicznego i elektronicznego oraz
36 37 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 20 - MŰSZAKI ADATOK; A következőkben leírt előírások; KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK; A zajhatás a hallás elvesztését; RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
38 39 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 21 - TEHNIČNI PODATKI; okolju prijaznega recikliranja.
40 41 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 22 - TEHNIČKI PODACI; Ako se ne bi; Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
42 43 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 23 - Šeit; Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus.
44 45 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 24 - Nešioti klausos apsaugines priemones!; be apsauginio kontakto.
46 47 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 25 - konstruktsioon vastab kaitseklassile II.
48 49 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 26 - Виброшлифмашина
50 51 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 27 - Íåñïàçâàíåòî íà; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
52 53 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 28 - INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE; Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula.; ROMÂNIA; AVERTISMENT
54 55 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
Page 29 - ÓÏАÒÑÒВÎ ÇА ÓÏÎÒÐЕБА
56 57 ROS 150E ......................... 450 W ............ 8000-11000 min -1 ............................. 7 mm ......................... 150 mm .......................... 2,5 kg ........................... 82 dB (A) ........................... 93 dB (A) ........................ 7,34 m/s 2 ...........
