Milwaukee 8988-20 - Manuals

page 8 APPLICATIONS WARNING! To reduce the risk of heat damage and personal injury, shield combustible materials and areas adjacent to workpiece. Protect yourself from hot paint scrapings and dust. 1. To form a bend, use either a low or high temperature setting. When using a low temperature, hold th...

page 9 Cleaning Air Filters (Fig. 9) (Cat. No. 8986-20 and 8988-20 only) The air filters on these heat guns may be removed for cleaning.1. Unplug tool.2. To remove the air filter, insert a flat screwdriver between the motor housing and air filter and loosen the air filter off of the back of the tool...

page 10 Hook Nozzle Cat. No. 49-80-0292 The hook nozzle is used for surround bending, soldering pipe and applying heat to shrinkable tubing. Reduction Nozzle Cat. No. 49-80-0306 Reduction nozzles intensify the application of heat in a specific area. This nozzle is used in similar applications as red...

page 13 Outils mis à la terre : Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pourvus d’un cordon à trois fils dont la fiche a trois dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre (voir Figure A). De ce...

page 14 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2 3 1 No de cat. 8975 et 8977 1. Aire de fixation des accessoires2. Bec3. Recouvrement4. Fiche signalétique5. Évents6. Capuchon commande de température (sur 8977)7. Poignée8. Support9. Interrupteur on/ off (on/off- haute/basse sur 8975) 5 6 7 8 No de cat. 8977 4 9 N...

page 16 MANIEMENT Commande de température (Figs. 1-4) Cat. No. 8975 (Fig. 1) Le no de catalogue 8975 est un pistolet à décaper bithermique pourvu d’un interrupteur à bascule à trois réglages. Les repères marqués sur l’interrupteur correspondent aux positions suivantes: Cat. No. 8977 (Fig. 2) Le no d...

page 19 Nettoyage des filtres d’air (Fig. 9) (No de cat. 8986-20 et 8988-20 seulement) Les filtres d’air de ces pistolets s’enlèvent pour le nettoyage.1. Débranchez l’outil2. Pour enlever le filtre, introduisez un tournevis à lame plate entre le boîtier du moteur et le filtre et dégagez le filtre ve...

page 20 Réducteur de débit No de cat. 49-80-0306 Sert à intensifier la chaleur à certains endroits. Il convient aux mêmes applications que le réducteur de débit No 49-80-0305. Bec crochet No de cat. 49-80-0292 Pour chauffer autour, plier, souder les tuyaux, réduire les tubulures. Bec déflecteur No d...

page 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SPECIALES PARA LAS PISTOLAS DE CALOR 1. No dirija el flujo de aire de la pistola de calor hacia la ropa, el cabello u otras partes del cuerpo. No use la pistola como secadora de cabello. Las pistolas de calor pueden producir un calor sin llama de 540°C en la boquil...

page 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA REMOVER LA PINTURA ¡ADVERTENCIA! 1. Trabaje en un área bien ventilada. Si fuera posible, mueva la pieza de trabajo al aire libre. Si está trabajando en interiores, abra las ventanas y coloque un ventilador de extracción. Asegúrese de que el ventilador mueva el...

page 24 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a t...

page 25 2 3 1 Cat. Nos. 8975 y 8977 1. Área para fijar los accessories2. Boquilla3. Cubierta frontal4. Place de especificationes5. Respiradero de admisión6. Control de temperatura (en 8977)7. Empuñadura8. Base de soporte9. Interrupor de corriente (interrupor de corriente- alta/baja, en 8975) 5 6 7 8...

page 27 OPERACION Control de temperatura (Figs. 1-4)Cat. No. 8975 (Fig. 1) El número de catálogo 8975 es una pistola de aire caliente de temperatura dual que cuenta con un interruptor de tres posiciones. Las marcas que se observan en el interruptor corresponden a las siguientes posiciones: Cat. No. ...

page 28 ¡ADVERTENCIA! Fig. 6 Remoción de pintura Lea las instrucciones de seguridad respecto a remoción de pintura antes de proceder a remover la pintura.1. Empiece a trabajar con la selección de temperatura baja.2. Coloque la boquilla aproximadamente a 25 mm (1") de la superficie de trabajo. 3....

page 30 MANTENIMIENTO Limpieza de filtros de aire (Fig. 9) (Cat. No. 8986-20 y 8988-20 solamente) Los filtros de aire en estas pistolas de calor se pueden retirar para su limpieza.1. Desenchufe la herramienta.2. Para retirar el filtro de aire. Inserte un destornillador plano entre el alojamiento del...

page 31 ACCESORIOS Boquilla de enganche Cat. No. 49-80-0292 L a b o q u i l l a d e e n g a n c h e s e u s a pa r a a c o d a m i e n t o circundante, soldar tuberías y aplicar calor a la tubería contraíble. Boquilla deflectora Cat. No. 49-80-0293 La boquilla deflectora está diseñada para dirigir e...

58-14-2842d8 10/04 Printed in USA MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our products...

10 11 TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original purchase date. This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool. To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the produ...

14 15 AVERTISSEMENT Si le fi l de mise à la terre est incorrectement raccordé, il peut en résulter des risques de choc élec-trique. Si vous n’êtes pas certain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à la terre, faites-la vérifi er par un électricien. N’altérez pas la fi che du cordo...

16 17 MONTAGE DE L’OUTIL AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, débranchez tou-jours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage d’accessoires autres que ceux qui sont spécifi quement recommandés pour cet outil peut comporter des risque...

18 19 APPLICATIONS AV E RT I S S E M E N T A f i n d e m i n i - miser les risques d’incendie, dommages matériels ou blessures corporelles, placez un écran protecteur entre l’aire de chauffe et les matériaux combustibles ou les sur-faces adjacentes. Protégez-vous et pro-tégez les autres contre les r...

20 21 MAINTENANCE AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de mainte-nance. Ne faites pas vous-même le démontage de l’outil ni le rebobinage du système électrique. Consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité pour toutes...

22 23 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Las áreas desordenadas u oscuras contribuyen a que se produzcan accidentes. • No utilice herramientas eléctricas en atmós...

24 25 Simbología Especifi caciones • ADVERTENCIA Ciertos polvos creados por dispositivos a motor para actividades de con-strucción tales como lijado, aserrado, esmerilado, perforado, etc., contienen productos químicos que se sabe producen cáncer, defectos congénitos y otros daños al sistema reproduc...

26 27 Herramientas con conexión a tierra: Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requi-ere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. El enchufe debe conectarse a un tomacorrient...

28 29 que no son electrónicas, la Pistola de Aire Caliente MILWAUKEE mantendrá la misma temperatura incluso cuando el fl ujo de aire disminuya o se vea restringido por el uso de boquillas accesorias.El Número de catálogo 8978 es una pistola de aire caliente de temperatura variable que va desde los 1...

30 31 Fig. 3 Contracción térmica 1. Acople la boquilla refl ectora de soldadura o la boquilla de enganche a la pistola de calor. 2. Para contraer térmicamente la tubería, use una selección de temperatura baja. Aplique calor a la pieza de trabajo con un movimiento de lado a lado hasta que el tubo se ...

32 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-2842d9 01/10 Printed in Germany UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with ou...