Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1820222426283032343638404244464850 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 3 - SERVICE
Page 4 - TEST
Page 10 - ENGLISH; WARNING! Read all safety warnings and all; Save all warnings and instructions for future reference.
18 19 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 11 - Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen,; DEUTSCH
20 21 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 12 - FRANÇAIS
22 23 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 13 - Indossare cuffie protettive durante la trapanatura a
24 25 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 14 - ESPAÑOL; Sujete el aparato de las superficies aisladas de agarre
26 27 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 16 - WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
30 31 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 17 - Læs alle sikkerhedsanvisninger og; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til
32 33 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 18 - ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; Hold apparatet i de isolerte holdeflatene, når det
34 35 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 19 - Läs alla säkerhetsanvisningar och andra; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
36 37 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 20 - Lue kaikki, myös oheistetussa; Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
38 39 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 21 - Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και; ÅËËÇNÉÊÁ
40 41 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 22 - ŞEBEKE BAĞLANTISI; TÜRKÇE; Gürültü bilgileri; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak; UYARI
42 43 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 23 - TECHNICKÁ DATA; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna; Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.; OBLAST VYUŽITÍ; ČESKY; VAROVÁN
44 45 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 24 - CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY; SLOVENSKY; TECHNICKÉ ÚDAJE; POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
46 47 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 25 - UTRZYMANIE I KONSERWACJA; POLSKI; Prosimy o przeczytanie wskazówek; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
48 49 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 26 - RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT; MAGYAR; MŰSZAKI ADATOK; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg; Használja a készülékkel együtt szállított
50 51 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 27 - CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI; SLOVENSKO; TEHNIČNI PODATKI; Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z
52 53 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 28 - CE-IZJAVA KONFORMNOSTI; HRVATSKI; TEHNIČKI PODACI; SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE; skrivene vodove struje ili osobni kabel.
54 55 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 29 - ATBILSTĪBA CE NORMĀM; LATVISKI; TEHNISKIE DATI; SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
56 57 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 30 - Nešioti klausos apsaugines priemones!
58 59 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 32 - Перфоратор; Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ; Èñïîëüçóéòå âñïîìîãàòåëüíûå ðóêîÿòêè,
62 63 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 33 - Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
64 65 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 34 - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE; INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE; ROMÂNIA; AVERTISMENT
66 67 PLH 30 XE PLH 32 XE ......... 750 W ..............900 W ......... 375 W ..............450 W ......... 970 /min .........1040 /min ......... 740 /min ...........800 /min ....... 4200 /min .........4500 /min .......... 3,4 J .................3,8 J ........... 30 mm..............32 mm ..............
Page 37 - Milwaukee Electric Tool
Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0 (09.12) 4931 4140 57
