Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 6789 10 11 1213141516171819202122 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendu...
Page 3 - RED
4 5 2 3 4 1 GREEN RED 100% RED RED 100 % GREEN RED/GREEN 65°C 0°C 65°C 0°C
Page 5 - WARNING! Read all safety warnings and all; . Failure to follow the warnings and instructions; Save all warnings and instructions for future reference.; cells
8 9 ENGLISH ENGLISH TECHNICAL DATA Voltage range ................................................................. 28 V Quick charge current .....................................................3.5 A Battery charging time .......................................... approx. 1 h Weight according EPTA-P...
Page 6 - Zellen; DEUTSCH; verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
10 11 TECHNISCHE DATEN Spannungsbereich.......................................................... 28 V Ladestrom Schnellladung ..............................................3,5 A Ladezeit .....................................................................ca. 1 h Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 ...
Page 7 - Lisez toutes les consignes de
12 13 FRANÇAIS FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension ............................................................. 28 V Courant charge rapide ...................................................3,5 A Durée de charge ....................................................... env. 1 h Poid...
Page 8 - AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le; Il caricabatterie può essere utilizzato solo con batterie
14 15 ITALIANO ITALIANO DATI TECNICI Gamma di tensione ....................................................... 28 V Corrente di carica carica rapida .....................................3,5 A Tempo di carica ....................................................... circa 1 h Peso secondo la procedura ...
Page 9 - Rogamos leer las indicaciones de; élulas
16 17 ESPAÑOL ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Gama de voltaje ............................................................. 28 V Intensidad de carga rápida ............................................3,5 A Tiempo de carga .................................................... aprox. 1 h Peso de acuerdo con el ...
Page 10 - Leia todas as instruções de segurança e
18 19 PORTUGUES PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Gama de tensões ...........................................................28 V Corrente de carga rápida ..............................................3,5 A Tempos de carga .................................................. aprox. 1 h Peso nos termo...
Page 11 - WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies; Als de waarschuwingen en voorschriften niet; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor; over het gebruik van het apparaat.
20 21 NEDERLANDS NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Spanningsbereik .............................................................28 V Laadstroom bij snelladen ...............................................3,5 A Laadtijd ......................................................................ca. 1 h Gewic...
Page 12 - Læs alle sikkerhedsanvisninger og; tilfælde af manglende overholdelse af; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til
22 23 DANSK DANSK TEKNISKE DATA Spændevidde ................................................................. 28 V Ladestrøm, lynopladning ...............................................3,5 A Opladningstid .............................................................ca. 1 h Vægt svarer til EPTA-proc...
Page 13 - ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og; Feil; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; celler
24 25 NORSK NORSK TEKNISKE DATA Spenningsområde ..........................................................28 V Ladestrøm hurtiglading ..................................................3,5 A Ladetid .......................................................................ca. 1 h Vekt i henhold til EPTA...
Page 14 - Läs alla säkerhetsanvisningar och andra; Fel som uppstår till följd av att anvisningarna; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida; Celler
26 27 SVENSKA SVENSKA TEKNISKA DATA Spänningsområde ..........................................................28 V Laddningsström snabbladdning .....................................3,5 A Laddningstid .....................................................................1 h Vikt enligt EPTA 01/2003 .....
Page 15 - Lue kaikki, myös oheistetussa; Turvallisuusohjeiden noudattamisen; Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
28 29 SUOMI SUOMI TEKNISET ARVOT Jännite ............................................................................28 V Pikalatausvirta ...............................................................3,5 A Latausaika ...................................................................n. 1 h Paino EP...
Page 16 - ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις; Αμέλειες κατά την τήρηση των; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και
30 31 ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Ðåñéï÷Þ ôÜóçò ........................................................ 28 V Ñåýìá ôá÷õöüñôéóçò .............................................. 3,5 A ×ñüíïò öüñôéóçò .............................................. ðåñßðïõ 1 h Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA ...
Page 17 - ile yaklaşık; UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak
32 33 TÜRKÇE TÜRKÇE TEKNIK VERILER Gerilim aralığı .................................................................28 V Hızlı şarj akımı ...............................................................3,5 A Şarj süresi ..................................................... ile yaklaşık 1 h Ağırlığı i...
Page 18 - TECHNICKÁ DATA; Zanedbání; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
34 35 ČESKY ČESKY TECHNICKÁ DATA Rozsah napětí ................................................................28 V Nabíjecí proud rychlonabíjení ........................................3,5 A Doba nabíjení ........................................................... cca. 1 h Hmotnost podle prováděcíh...
Page 19 - TECHNICKÉ ÚDAJE
36 37 SLOVENSKY SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah napätia ...............................................................28 V Nabijací prúd rýchleho nabíjania ...................................3,5 A Doba nabíjania ........................................................ cca. 1 h Hmotnosť podľa vykon...
Page 20 - DANE TECHNICZNE; Błędy w przestrzeganiu; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i; sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego
38 39 POLSKI POLSKI DANE TECHNICZNE Zakres napięcia ..............................................................28 V Prąd szybkiego ładowania .............................................3,5 A Czas ładowania baterii akumulatorowej ............................... ok. 1 h Ciężar wg procedury EPTA 01...
Page 21 - MŰSZAKI ADATOK; A következőkben leírt előírások; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg; Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee
40 41 MAGYAR MAGYAR MŰSZAKI ADATOK Feszültségtartomány ......................................................28 V Töltőáram gyorstöltésnél ...............................................3,5 A Töltési idő ..................................................................kb. 1 h Súly a 01/2003 EPTA-el...
Page 22 - TEHNIČNI PODATKI; Napetost; UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO; LED opisuje stanje polnjenja.; ZNAČILNOSTI; prijaznega recikliranja.
42 43 SLOVENSKO SLOVENSKO TEHNIČNI PODATKI Napetostno področje ......................................................28 V Polnilni tok pri hitrem polnjenju ......................................3,5 A Čas polnjenja ..........................................................pribl. 1 h Teža po EPTA-proc...
Page 23 - TEHNIČKI PODACI
44 45 HRVATSKI HRVATSKI TEHNIČKI PODACI Područje napona ............................................................28 V Struja punjenja kod brzog punjenja ...............................3,5 A Vrijeme punjenja ...................................................... cca. 1 h Težina po EPTA-proceduri 0...
Page 24 - TEHNISKIE DATI; Šeit; Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai
46 47 LATVISKI LATVISKI TEHNISKIE DATI Sprieguma amplitūda ......................................................28 V Ātrās uzlādes strāva ......................................................3,5 A Lādēšanas laiks ........................................................apt. 1 h Svars atbilstoši EPT...
Page 25 - DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir; Jei; Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad; be apsauginio kontakto.; POŽYMIAI
48 49 LIETUVIŠKAI LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS įtampos diapazonas ........................................................28 V greitos įkrovos krovimo srovė ........................................3,5 A įkrovos laikas ...........................................................apie 1 h Prietaiso s...
Page 26 - Lugege kõik ohutusnõuanded ja; arv
50 51 EESTI EESTI TEHNILISED ANDMED Pingevahemik .................................................................28 V Kiirlaadimise laadimisvool .............................................3,5 A Laadimis ....................................................................ca. 1 h Kaal vastavalt EPT...
Page 27 - Ознакомьтесь со всеми указаниями; Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè; Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ
52 53 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Дèàïàçîí íàïðÿæåíèé ........................................... 28 V Òîê áûñòðîãî çàðÿäà ............................................ 3,5 A Bðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè .................................................1 h Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ............
Page 28 - Прочетете указанията за безопасност; Íåñïàçâàíåòî; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
54 55 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Диапазон на напрежението ..........................................28 V Ток на зареждане при бързо зареждане ....................3,5 A Време на зареждане .......................................... прибл. 1 h Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 ............
Page 29 - ROMÂNIA; DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
56 57 DATE TEHNICE Interval de tensiuni ......................................................... 28 V Curent de incarcare rapidă ............................................3,5 A Timp de încărcare baterie ................................................1 h Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“...
Page 33 - Milwaukee Electric Tool
(10.12) 4931 4140 79 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0