Page 3 - 中文; МАКЕДОНСКИ
3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR Č ESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ 1821242730 3336 39424548515457 606366 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwe...
Page 6 - click
6 Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmenAvant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenzar cualquier trabaj...
Page 18 - ENGLISH
18 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ENGLISH TECHNICAL DATA Cordless Angle Grinder ...
Page 21 - DEUTSCH
21 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 TECHNISCHE DATEN Akku-Winkelschleifer Spannung...
Page 24 - FRANÇAIS
24 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Meuleuse ...
Page 27 - ITALIANO
27 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ITALIANO DATI TECNICI Smerigliatrice a batteri...
Page 30 - ESPAÑOL
30 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Amoladora Angular a Bat...
Page 33 - PORTUGUES
33 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Rebarbadora...
Page 36 - NEDERLANDS
36 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Accu-haakse sli...
Page 39 - DANSK
39 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 DANSK TEKNISKE DATA Akku vinkelsliber Udskiftn...
Page 42 - NORSK
42 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 NORSK TEKNISKE DATA Batteridreve vinkelsliper ...
Page 45 - SVENSKA
45 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 SVENSKA TEKNISKA DATA Batteridriven vinkelslip...
Page 48 - SUOMI
48 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 SUOMI TEKNISET ARVOT Akkukulmahiomakone Jännit...
Page 51 - ÅËËÇNÉÊÁ
51 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ÅËËÇNÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Γωνιακος Τροχος Μπατ...
Page 54 - TÜRKÇE
54 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 TÜRKÇE TEKNIK VERILER Akü aç ı ta ş lama aleti...
Page 57 - ČESKY
57 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ČESKY TECHNICKÁ DATA Aku úhlová bruska Nap ě t...
Page 60 - SLOVENSKY
60 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorová uhlová...
Page 63 - POLSKI
63 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 POLSKI DANE TECHNICZNE Szli fi erka k ą towa a...
Page 66 - MAGYAR
66 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 MAGYAR M Ű SZAKI ADATOK Akkumulátors sarokcsis...
Page 69 - SLOVENSKO
69 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 SLOVENSKO TEHNI Č NI PODATKI Baterijske kotni ...
Page 72 - HRVATSKI
72 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 HRVATSKI TEHNI Č KI PODACI Akumulatorska kutni...
Page 75 - LATVISKI
75 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 LATVISKI TEHNISKIE DATI Akumulatora le ņķ a sl...
Page 78 - LIETUVIŠKAI
78 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS Kampinis šlifu...
Page 81 - EESTI
81 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 EESTI TEHNILISED ANDMED Juhtmeta nurgalihvimis...
Page 84 - ÐÓÑÑÊÈÉ
84 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Акк . y гловая шлиф...
Page 87 - ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
87 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Аккумулаторен Ъглош...
Page 90 - ROMÂNIA
90 HD 18 AG ................... 18 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,4 kg ................ 74,5 dB(A) ................ 85,5 dB(A) .................. 6,1 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 DATE TEHNICE Polizor unghiular cu acumulator T...