Milwaukee 5051 - Manual

Page 7 Illuminated Eye Shields (Fig. 1)(Standard Equipment for Cat. Nos. 4931, 4991, 5051 and 5091) Illuminated eye shields are furnished with a 12 volt automotive bulb tolight both sides and the face of the grinding wheel. The light socket andbulb are held in place, under each eye shield, by a bolt...

Page 8 Grinding wheels should be dressed when worn, out of round or thesurface face is clogged or worn smooth. New wheels should be bal-anced by dressing to eliminate vibration. For dressing abrasive wheels,a diamond dresser is preferred. A more common disc-type dresser con-tains a replaceable set o...

Page 9 For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool Catalog. To obtain a catalog, contact your local distributor or aservice center listed on the back cover of this operator's manual. Every MILWAUKEE tool is thoroughly inspected and tested before leaving our manufactur...

Page 10 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de chocélectrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES PO...

Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES - MEULEUSES D’ÉTABLI 1. UTILISEZ TOUJOURS LES GARDES ET LES PARE-ÉCLATS APPROPRIÉS AVEC LES MEULES, DISQUES ET BROSSES À FILS D’ACIER.Maintenez les gardes en place et en bon état. Un garde-meule protège l’utilisateur contre les éclats en cas de bris de meule...

Page 13 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois filsdoit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à doubleisolation, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deuxou trois fils. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise de c...

Page 14 1. Examinez soigneusement votre nouvel outil pour y déceler lesdommages subis au cours de la livraison (meules, gardes, etc.).Assurez-vous que toutes les pièces sont bien ajustées, mais neserrez pas l’écrou de meule trop fort. Suivez les instructions demontage des meules à la Fig. 3. 2. N’ut...

Page 16 N ' e x c é d e z p a s l a v i t e s s e d e r o t a t i o nsécuritaire pour laquelle la brosse à filsd'acier est calibrée. N'utilisez pas uneb r o s s e a v a r i é e o u u n e b r o s s e q u i n efonctionne pas normalement (éjection de filsrompus, flottement etc.). Ces conditionsa u g m ...

Page 17 ACCESSOIRES Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au cata-logue MILWAUKEE Electric Tool. Pour obtenir un catalogue, il suffit de contacter votre distributeur local ou l'un des centres-service énuméréssur la page de couverture de ce manuel. M e u l e s p o u r m e u l...

Page 18 SEGURIDAD ELECTRICA AREA DE TRABAJO INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Se debe seguir todas las instrucciones a continuación para evitaruna descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. MANTENGA LIMPIA Y BIEN ILUMINAD...

Page 19 1. AL TRABAJAR CON RUEDAS DE ESMERILAR, PULIR A PAÑO Y RUEDAS DE ALAMBRE, UTILICE SIEMPRE LOS PROTECTORES Y LASPANTALLAS DE PROTECCIÓN OCULAR ADECUADAS. Mantenga los protectores en su lugar y en condiciones de funcionamiento. Es importantehacerlo pues resguardan al operador de los fragmentos...

Page 21 TIERRA Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijasde tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellassean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento yclavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensionesde dos ...

Page 22 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA Para reducir el riesgo de lesión al personal ydaño a la herramienta, use SOLAMENTEa c c e s o i r i o s q u e e s t é n m a r c a d o s p a r ausarse a las mismas o mas RPM marcadasen las placas de “ADVERTENCIA” de laherramienta. 1. Examine cuidadosamente toda uni...

Page 23 OPERACION Instalación de las ruedas (Fig. 3) 1. Desenchufe la herramienta. 2. P a r a i n s t a l a r l a s r u e d a s d e e s m e r i l a r, q u i t e l a s f u n d a s d e lguardarruedas. Quite las tuercas hexagonales -las roscas en elhuso tienen tal forma que la tuerca se aprieta conform...

Page 25 GARANTIA Cada herramienta MILWAUKEE ha sido minucionsamente inspeccionada y probada antes de ser empacada y despachada. En caso de que sepresente algún problema, favor de regresar la herramienta completa(flete pagado) a nuestra oficina principal o a cualquiera de nuestroscentros de servicio ...

58-14-5150d2 06/02 Printed in U.S.A. MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION A Company within the Atlas Copco Group 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service To locate the factory S ERVICE C ENTER or authorized service station nearest you, call 1-800-41...