Miele XKM 3200 WL LMD - User Manual

Miele XKM 3200 WL LMD

Miele XKM 3200 WL LMD – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
Page: / 192

Table of Contents:

  • Page 4 – da - Vejledning til brugsanvisningen; Advarsler indeholder informationer vedrørende sikkerhed. De; Modul
  • Page 5 – da - Anvendelsesområder
  • Page 6 – da - Medfølgende udstyr; Medfølgende udstyr; - Kommunikationsmodul XKM 3200 WL LMD; Tekniske data; Konformitetserklæring; eller
  • Page 7 – da - Beskrivelse af kommunikationsmodulet; Oversigt; Datakabel
  • Page 8 – Modulet er ikke konfigureret.; Tast; Tasten på modulet har flere funktioner.
  • Page 9 – Databeskyttelse og datasikkerhed; - Produkttype og teknisk udstyr; Netværkskonfiguration standardindstilling
  • Page 10 – da - Råd om sikkerhed og advarsler
  • Page 11 – da - Indbygning og installation; findes på
  • Page 12 – Installation; Afbryd rengøringsmaskinen fra nettet.
  • Page 13 – Modulet sættes i
  • Page 14 – da - Netværkstilslutning; Efter vellykket WPS-tilmelding lyser LED'en på modulet grønt.; Interface konfigureres; Der må under ingen omstændigheder være adgang til rengø-
  • Page 15 – Menu kaldes frem; OK
  • Page 18 – Webinterface; Webinterfacet er opdelt i 2 websites. Sproget er engelsk.
  • Page 19 – da - Miljøbeskyttelse; Bortskaffelse af emballagen
  • Page 21 – de - Hinweise zur Anleitung; Warnungen enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie
  • Page 23 – Lieferumfang; Technische Daten; Konformitätserklärung; oder
  • Page 24 – de - Gerätebeschreibung; Geräteübersicht; Datenkabel
  • Page 25 – Das Modul ist nicht konfiguriert.; Taste; Die Taste am Modul hat mehrere Funktionen.
  • Page 26 – Datenschutz und Datensicherheit; - Gerätefabrikationsnummer; Netzwerkkonfiguration Werkeinstellung; abrufen. Die dort ausgewiesenen Haftungs- und
  • Page 27 – de - Sicherheitshinweise und Warnungen
  • Page 28 – de - Einbau und Installation; WLAN Nutzung vorbereiten; WLAN Passwort
  • Page 29 – Modulschacht
  • Page 30 – Modul einstecken
  • Page 31 – de - Netzwerkanbindung; WLAN Verbindung herstellen; Nach erfolgreicher WPS-Anmeldung leuchtet die LED am Modul grün.; Schnittstelle konfigurieren; Auf das Reinigungs- und Desinfektionsgerät darf auf keinen Fall
  • Page 32 – Menü aufrufen
  • Page 35 – gungsautomaten entspricht.
  • Page 36 – de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz; Entsorgung der Transportverpackung
  • Page 38 – en - Notes about these instructions; Operating steps are indicated by a black square bullet point.; Cleaning machine
  • Page 40 – Scope of delivery; - XKM 3200 WL LMD communication module; Technical data; or
  • Page 41 – en - Guide to the appliance; Appliance overview; Data cable; Switching on and off
  • Page 42 – LED indicator; The module is not configured.; Button; The button on the module has several functions.
  • Page 43 – Data protection and data security; - Appliance serial number; Factory default settings for network configuration
  • Page 44 – en - Warning and Safety instructions
  • Page 45 – en - Fitting and installation; Getting ready to use WiFi; LAN cable
  • Page 46 – Before fitting the communication module compare the connec-
  • Page 47 – WiFi
  • Page 48 – en - Network connection; Establishing the WiFi connection; Configuring the interface; Under no circumstances must the internet be accessed via the
  • Page 50 – Selecting settings
  • Page 52 – Web interface; corresponds to the IP address of your
  • Page 53 – en - Caring for the environment; Disposal of the packing material
  • Page 55 – es - Indicaciones para las instrucciones; Las advertencias contienen información concerniente a la segu-; Módulo
  • Page 57 – es - Volumen de suministro; Suministro; - Módulo de comunicación XKM 3200 WL LMD; Datos técnicos
  • Page 58 – es - Descripción del aparato; Vista general del aparato; Placa de características (colocada lateralmente); Conexión y desconexión
  • Page 59 – LED de control; LED; Tecla; La tecla en el módulo tiene diversas funciones:
  • Page 60 – Protección y seguridad de datos; - Número de fabricación del aparato; Ajuste de fábrica de la configuración de la red
  • Page 61 – es - Advertencias e indicaciones de seguridad
  • Page 62 – es - Montaje e instalación; Preparación del uso de WiFi; Cable LAN
  • Page 63 – Instalación; Antes de montar el módulo de comunicación es imprescindible
  • Page 64 – Técnicamente, no es posible utilizar simultáneamente WiFi y LAN.
  • Page 65 – Establecer la conexión WiFi; Configuración de la interfaz; En ningún caso será posible acceder a la lavadora desinfecta-
  • Page 66 – Acceder al menú
  • Page 69 – Interfaz web; Contraseña
  • Page 70 – es - Su contribución a la protección del medio ambiente; Eliminación del embalaje de transporte
  • Page 72 – fi - Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen; painamalla; Kone
  • Page 74 – Toimituksen osat; - Tiedonsiirtomoduuli XKM 3200 WL LMD; Tekniset tiedot; tai
  • Page 75 – Laitteen osat; Datakaapeli; Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä
  • Page 76 – Merkkivalo; Painike; Moduulin painikkeella on useita toimintoja.
  • Page 77 – Tietosuoja ja tietoturva; - Koneen valmistusnumero; Verkon konfigurointi, tehdasasetukset; . Siinä mainittujen avoimen lähdekoodin käyttöehtojen
  • Page 78 – fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita; Lue ehdottomasti myös pesu- ja desinfiointikoneen käyttöohje –
  • Page 79 – fi - Asennus ja käyttöönotto; WLAN-käytön esivalmistelut; WLAN salasana
  • Page 80 – Asennus; Irrota pesu- ja desinfiointikone sähköverkosta.
  • Page 81 – Irrota sijoitusaukosta mahdolliset tarrat tai suojatulpat.
  • Page 82 – fi - Liittäminen verkkoon; WLAN-yhteyden muodostaminen; Pesu- ja desinfiointikoneeseen ei missään tapauksessa saa
  • Page 83 – Valikon haku esiin
  • Page 86 – Verkkoliittymä; Verkkoliittymä on jaettu kahteen sivuun. Sen kieli on englanti.
  • Page 87 – fi - Pidä huolta ympäristöstäsi; Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö
  • Page 88 – fr - Table des matières
  • Page 89 – Laveur
  • Page 91 – fr - Accessoires fournis; Éléments fournis; - Module de communication XKM 3200 WL LMD; Caractéristiques techniques; ou
  • Page 92 – Vue d’ensemble de l’appareil; Plaque signalétique (apposée sur le côté); Mise en marche et arrêt
  • Page 93 – Diode de contrôle; Touche; Description des touches du module :
  • Page 94 – Protection et sécurité des données; - Type d'appareil et caractéristiques techniques; Configuration du réseau réglages d'usine; . Les dispositions de responsabilité et
  • Page 95 – fr - Consignes de sécurité et mises en garde
  • Page 96 – fr - Montage et installation; Câble LAN
  • Page 97 – Avant d'installer le module de communication, vérifiez que les
  • Page 98 – Insérer le module
  • Page 99 – fr - Connexion au réseau; Établir la connexion Wi-Fi; Configurer l'interface
  • Page 100 – Accéder au menu
  • Page 103 – Interface Web; correspond à l'adresse IP de
  • Page 104 – fr - Votre contribution à la protection de l'environnement; Elimination des emballages de transport
  • Page 106 – it - Alcune indicazioni sulle istruzioni d'uso; Le avvertenze contengono informazioni rilevanti per la sicurez-; Macchina
  • Page 108 – Dotazione; - Modulo di comunicazione XKM 3200 WL LMD; Dati tecnici; oppure
  • Page 109 – it - Descrizione apparecchio; Panoramica macchina; Cavo per dati; Accensione e spegnimento
  • Page 110 – LED di controllo; Il modulo non è configurato.; Tasto; Il pulsante sul modulo ha diverse funzioni.
  • Page 111 – Protezione e sicurezza dei dati; - numero di fabbricazione dell'apparecchio; Impostazione di serie configurazione di rete
  • Page 112 – it - Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
  • Page 113 – it - Montaggio e installazione; Per usare la WLAN; Cavo LAN
  • Page 114 – Installazione; Vano
  • Page 115 – Posare il cavo dati
  • Page 116 – it - Connessione di rete; Stabilire la connessione WLAN.; Configurare l'interfaccia; Sulla macchina speciale per il lavaggio e la disinfezione non si
  • Page 117 – Accedere al menù
  • Page 120 – Interfaccia web; Password
  • Page 121 – it - Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente; Smaltimento imballaggio
  • Page 123 – Module
  • Page 125 – Levering; - Communicatiemodule XKM 3200 WL LMD; Technische gegevens; Conformiteitsverklaring; of
  • Page 126 – Overzicht
  • Page 127 – De module is niet geconfigureerd.; Toets; De toets op de module heeft meerdere functies.
  • Page 128 – Gegevensbescherming en gegevensveiligheid; - Serienummer van het apparaat; Fabrieksinstellingen netwerkconfiguratie
  • Page 129 – nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
  • Page 130 – nl - Inbouw en installatie; Gebruik van wifi voorbereiden; kunt u vinden op het typeplaatje van de reini-
  • Page 131 – Installatie; Maak de reinigingsautomaat spanningsvrij.
  • Page 132 – Module insteken
  • Page 133 – nl - Netwerkaansluiting; WiFi-verbinding tot stand brengen; Wifi Access Point; Interface configureren; Via internet mag beslist geen toegang tot de reinigings- en des-
  • Page 134 – Menu oproepen
  • Page 137 – overeenkomt met het IP-adres van uw
  • Page 138 – nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu; Het verpakkingsmateriaal
  • Page 140 – no - Henvisninger til veiledningen; Tilleggsinformasjon og anmerkninger finner du i en enkel ramme.
  • Page 141 – no - Anvendelsesområde
  • Page 142 – no - Standardlevering; Standardlevering; - Kommunikasjonsmodul XKM 3200 WL LMD; Samsvarserklæring
  • Page 143 – no - Beskrivelse av modulen; Oversikt
  • Page 144 – Modulen er ikke konfigurert.; Tasten på modulen har flere funksjoner.
  • Page 145 – Personvern og datasikkerhet; - Produktets fabrikasjonsnummer; Nettverkskonfigurasjon fabrikkinnstilling
  • Page 146 – no - Sikkerhetsregler og advarsler
  • Page 147 – no - Montering og installering; Forberede bruk av WiFi
  • Page 148 – Installasjon; Før installasjon av kommunikasjonsmodulen må tilkoblingsdata-
  • Page 149 – Sette inn modulen
  • Page 150 – no - Nettverkstilkobling; Opprette WiFi-forbindelse; Ved vellykket WPS-pålogging lyser LED grønt på modulen.; Konfigurere grensesnitt; Rengjøringsautomaten må ikke under noen omstendigheter bru-
  • Page 151 – Åpne menyen
  • Page 154 – Webgrensesnitt; Webgrensesnittet er delt inn i 2 websider. Språket er engelsk.
  • Page 155 – no - Aktivt miljøvern; Retur og gjenvinning av transportemballasjen
  • Page 157 – pt - Indicações sobre as instruções
  • Page 159 – pt - Equipamento fornecido; Volume de fornecimento; - Módulo de comunicação XKM 3200 WL LMD; Dados Técnicos
  • Page 160 – pt - Descrição do aparelho; Vista geral do equipamento; Cabo de dados; Ligar e desligar
  • Page 161 – LED de controlo; A tecla no módulo tem as várias funções.
  • Page 162 – Proteção e segurança de dados; - Número de fabrico do aparelho; Configuração de fábrica da rede
  • Page 163 – pt - Medidas de segurança e precauções
  • Page 164 – pt - Montagem e instalação; Preparar o uso de Wi-Fi; Cabo LAN
  • Page 165 – Instalação
  • Page 166 – O uso simultâneo de Wi-Fi e LAN não é tecnicamente possível.
  • Page 167 – Estabelecer a ligação por Wi-Fi; Configurar a interface; O acesso à máquina de lavar e desinfetar e desinfetar não de-
  • Page 168 – Aceder ao menu
  • Page 172 – pt - O seu contributo para proteção do ambiente; Eliminação da embalagem de transporte
  • Page 174 – sv - Om bruksanvisningen; Maskin
  • Page 175 – sv - Användningsområde
  • Page 176 – sv - I leveransen ingår; Leveransomfattning; Tekniska data
  • Page 177 – sv - Beskrivning av kommunikationsmodulen; Översikt; Starta och stänga av diskmaskinen
  • Page 178 – Modulen är inte konfigurerad.; Knapp; Knappen på har flera funktioner.
  • Page 179 – Dataskydd och datasäkerhet; - Maskinens tillverkningsnummer; Nätverkskonfigurering fabriksinställning
  • Page 180 – sv - Säkerhetsanvisningar och varningar
  • Page 181 – sv - Montering och installation; Förbereda användning av wifi
  • Page 182 – Innan du monterar kommunikationsmodulen ska du jämföra an-
  • Page 183 – Sätta in modulen
  • Page 184 – sv - Nätverksanslutning; Upprätta wifi-anslutning; När WPS-inloggningen är utförd lyser LED-lampan på modulen grönt.; Konfigurera gränssnitt; Konfigurationen av gränssnittet får endast utföras av fackmän.
  • Page 185 – Öppna menyn
  • Page 186 – Göra inställningar
  • Page 188 – Ange en av följande adresser i adressfältet på din webbläsare.
  • Page 189 – sv - Bidra till att skona miljön; Transportförpackning
Loading the manual

XKM 3200 WL LMD

da

Brugsanvisning Kommunikationsmodul

de

Gebrauchsanweisung Kommunikationsmodul

en

Operating instructions Communication module

es

Instrucciones de manejo Módulo de comunicación

fi

Käyttöohje Tiedonsiirtomoduuli

fr

Mode d’emploi Module de communication

it

Istruzioni d'uso Modulo di comunicazione

nl

Gebruiksaanwijzing Communicatiemodule

no

Bruksanvisning kommunikasjonsmodul

pt

Instruções de utilização Módulo de comunicação

sv

Bruksanvisning kommunikationsmodul

M.-Nr. 11 942 570

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 4 - da - Vejledning til brugsanvisningen; Advarsler indeholder informationer vedrørende sikkerhed. De; Modul

da - Vejledning til brugsanvisningen 4 Advarsler  Advarsler indeholder informationer vedrørende sikkerhed. De advarer mod mulige skader på personer og ting.Læs venligst advarslerne omhyggeligt, og følg opfordringerne ogforholdsreglerne. Anvisninger Anvisninger indeholder informationer, som brugeren...

Page 5 - da - Anvendelsesområder

da - Anvendelsesområder 5 Dette kommunikationsmodul XKM 3200 WL LMD gør det muligt atoprette et interface mellem en Miele rengørings- og desinfektionsma-skine og en dataenhed eller et lokalt netværk. Dataforbindelsen skeriht. Ethernet- eller WLAN-standarden. Interfacet anvendes bl.a. tilprocesdokume...

Page 6 - da - Medfølgende udstyr; Medfølgende udstyr; - Kommunikationsmodul XKM 3200 WL LMD; Tekniske data; Konformitetserklæring; eller

da - Medfølgende udstyr 6 Medfølgende udstyr - Kommunikationsmodul XKM 3200 WL LMD Tekniske data Spænding, tilslutningsværdi, sikring Se typeskiltet Tilslutningsledning Ca. 1,5 m Overførselshastighed Ethernet 10/100 Mbit/s Wi-fi-standard 802.11 b/g/n Wi-fi-frekvensbånd 2.400-2.483,5 MHz Maks. sendes...

Other Miele Models

All Miele Other