Metabo AG 18 - User Manual

ENGLISH en 9 Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! Used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling in accordance with European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its impleme...

FRANÇAIS fr 10 Notice originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que ces souffleurs sans fil, identifiés par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir page 3. Souffleu...

FRANÇAIS fr 12 Monter correctement les accessoires. Si la machine est utilisée dans un support : fixer la machine de manière sûre. En cas de perte de contrôle, il y a un risque de blessures. A Chargeurs : ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 etc. B Batteries de différentes capacités. Acheter uniquement des bat...

NEDERLANDS nl 13 Originele gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze accu-blazers, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 3. Lichte...

NEDERLANDS nl 15 Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruikershandleiding genoemde eisen en kenmerken.Toebehoor veilig aanbrengen. Als de machine wordt gebruikt in een houder: de machine veilig bevestigen. Verlies van controle kan tot letsel leiden. A Laadapparaten: ASC Ultra, ASC 1...

ITALIANO it 16 Istruzioni per l'uso originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi soffiatori/aspiratori a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnic...

ESPAÑOL es 19 Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estos sopladores a batería, identificados por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentaciones técnicas en *4) - véase página 3. Soplador a b...

ESPAÑOL es 20 susceptibles de provocar cáncer, reacciones alérgicas, enfermedades respiratorias, malformaciones fetales u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de este tipo de sustancias son: el plomo (en pinturas que contengan plomo), el polvo mineral (de ladrillos, bloques de hormigón, etc),...

ESPAÑOL es 21 Monte los accesorios de manera segura. Si se utiliza el aparato con un soporte: fije el aparato firmemente. El usuario puede resultar herido por la pérdida del control. A Cargador: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30, etc. B Baterías de diferentes capacidades. Utilice exclusivamente baterías cuy...

PORTUGUÊS pt 22 Manual de instruções original Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes ventiladores sem fio, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3. Vent...

PORTUGUÊS pt 23 tratamento de madeira (cromo, agente de preservação de madeira), alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais, amianto. O risco depende do tempo a que o utilizador, ou as pessoas que se encontram nas proximidades, estão sujeitos à sobrecarga. Não deixe que estas part...

PORTUGUÊS pt 24 outros. B Baterias de diversas capacidades. Compre apenas baterias com a tensão adequada para a sua ferramenta elétrica. Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletrici...

SVENSKA sv 25 Originalbruksanvisning Vi försäkrar och tar ansvar för att: de här batteridrivna blåsmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3. Lätt, kompakt batteridriven blåsmaskin som används till att ...

SUOMI fi 28 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkupuhaltimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. K...

SUOMI fi 30 Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisävarusteiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Käytöstä pois- tettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koske- va...

NORSK no 31 Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar at disse batteriviftene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. Lett, kompakt batterivifte for utblåsning av mask...

DANSK da 34 Original brugsanvisning Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse batteridrevne blæsere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Let og kompakt, batteridrev...

POLSKI pl 37 Oryginalna instrukcja obs ł ugi O ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e dmuchawy akumulatorowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Lekka, kompaktowa dm...

POLSKI pl 38 Redukcja zapylenia: Cz ą stki wzbijane w powietrze podczas u ż ywania urz ą dzenia mog ą zawiera ć substancje wywo ł uj ą ce raka, reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburza ć zdolno ść rozrodcz ą . Spo ś ród tych substancji mo ż na wymieni ć o ł ów (far...

POLSKI pl 39 Stosowa ć wy łą cznie oryginalne akcesoria Metabo. Stosowa ć wy łą cznie akcesoria, które spe ł niaj ą wymagania i parametry okre ś lone w niniejszej instrukcji obs ł ugi. Akcesoria nale ż y bezpiecznie zamocowa ć . U ż ytkowanie urz ą dzenia w uchwycie: Bezpiecznie zamocowa ć urz ą dze...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 40 Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη : Αυτοί οι φυσητήρες επαναφορτιζόμενης μπαταρίας , που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 41 Μην τον χρησιμοποιείτε ως συσκευή αναρρόφησης . Μην τον χρησιμοποιείτε για την αναρρόφηση υγρών . Χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη μάσκα προστασίας από τη σκόνη . Μείωση επιβάρυνσης από σκόνη : Σωματίδια , τα οποία στροβιλίζονται κατά την εργασία με το παρόν εργαλείο , ενδέχεται να περιέχ...

MAGYAR hu 43 Eredeti használati utasítás Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúvóberendezések – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A M ű szaki dokumentációt *4) -...

MAGYAR hu 45 A tartozékokat biztosan kell felhelyezni. Amennyiben a gépet egy tartóban m ű ködtetik: A gépet biztonságosan rögzíteni kell. A gép feletti uralom elvesztése sérüléshez vezethet. A Tölt ő k: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 stb. B Különböz ő kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vás...

РУССКИЙ ru 46 Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим мы заявляем со всей ответственностью : данные аккумуляторные воздуходувки с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) – см . на стр . 3...

РУССКИЙ ru 47 Надевайте подходящий респиратор . Снижение пылевой нагрузки : Частицы , поднимающиеся при работе с данным инструментом , могут содержать вещества , которые способствуют развитию рака , появлению аллергических реакций , заболеваний дыхательных путей , врожденных дефектов и прочих заболе...