Metabo BS 18 - User Manual

FRANÇAIS fr 13 * Notice originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que ces perceuses-visseuses et perceuses à percussion sans fil, identifiées par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techn...

FRANÇAIS fr 16 Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com. Suivez les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des...

NEDERLANDS nl 17 Originele gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze accu-schroefboor- en klopboormachines, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). technische documentatie bij *...

NEDERLANDS nl 20 huisvuil. Neem de nationale voorschriften in acht voor een gescheiden inzameling en voor de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (b...

ITALIANO it 21 Istruzioni per l'uso originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi trapani avvitatori e trapani a percussione a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). ...

ESPAÑOL es 25 Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estos taladros atornilladores a batería y taladros con percutor, identificados por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentaciones técnicas ...

ESPAÑOL es 26 asegúrese de que el puesto de trabajo está bien ventilado y protéjase con el equipamiento de protección personal adecuado, como por ejemplo, mascarillas de protección respiratoria adecuadas para filtrar este tipo de partículas microscópicas.Respete las directivas (p.ej. normas de prote...

ESPAÑOL es 28 En la página web www.metabo.com puede usted descargarse las listas de repuestos. Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas, embalaje y accesorios usados.Las baterías no deben desecharse junto con l...

PORTUGUÊS pt 29 Manual de instruções original Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes berbequins/berbequins de percussão sem fio, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4...

PORTUGUÊS pt 32 Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo!Não atirar as baterias para ...

SVENSKA sv 33 Originalbruksanvisning Vi försäkrar och tar ansvar för: att de här batteridrivna borrmaskinerna och slagborrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sidan 3. Borr- och slagborrmaskinerna är avsed...

SUOMI fi 37 Alkuperäinen käyttöohje Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkuporakoneet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4) – k...

NORSK no 41 Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar at Disse batteridrevne boremaskinene/slagboremaskinene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. Bor- og slagbormas...

DANSK da 45 Original brugsanvisning Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse batteri- boremaskiner/slagboremaskiner, som er identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Bor...

POLSKI pl 49 Oryginalna instrukcja obs ł ugi O ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e akumulatorowe wiertarko-wkr ę tarki i wiertarki udarowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - pat...

POLSKI pl 50 Wyeliminowa ć mo ż liwo ść przedostania si ę cz ą stek py ł u do organizmu. W celu zredukowania zagro ż enia ze strony wymienionych substancji zapewni ć dobr ą wentylacj ę w miejscu pracy i nosi ć odpowiednie ś rodki ochrony, na przyk ł ad maski przeciwpy ł owe, które s ą w stanie odfil...

POLSKI pl 52 Pe ł ny zestaw akcesoriów mo ż na znale źć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarz ę dzi mo ż e wykonywa ć wy łą cznie elektryk! W sprawie naprawy elektronarz ę dzia nale ż y si ę zwróci ć do przedstawiciela Metabo. Adresy s ą dost ę pne na stronie www.met...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 53 Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη : Αυτά τα δραπανοκατσάβιδα και κρουστικά δράπανα με επαναφορτιζόμενη μπαταρία , που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγ...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 54 δρυός ή οξιάς ), μέταλλα , αμίαντος . Ο κίνδυνος εξαρτάται από τη διάρκεια , στην οποία ο χρήστης ή άτομα που βρίσκονται κοντά , εκτίθενται στην επιβάρυνση . Αυτά τα σωματίδια δεν πρέπει να εισχωρήσουν στο σώμα . Για να μειωθεί η επιβάρυνση από αυτές τις ουσίες : Φροντίστε για καλό αε...

MAGYAR hu 57 Eredeti használati utasítás Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúrócsavarozók és ütvefúrógépek – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A M ű szaki doku...

MAGYAR hu 60 M ű ködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkez ő k rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.A m ű szaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.U = az akkuegység feszültsége n = ür...

РУССКИЙ ru 61 Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим мы заявляем со всей ответственностью : Данные аккумуляторные дрели / ударные дрели с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) - см . н...

РУССКИЙ ru 62 для обработки древесины ( соль хромовой кислоты , средства защиты древесины ), некоторые виды древесины ( например , пыль от дуба или бука ), металлы , асбест . Степень риска зависит от продолжительности воздействия этих веществ на пользователя или находящихся вблизи людей . Не допуска...