Metabo PowerMaxx BS Basic - User Manual

FRANÇAIS fr 13 Notice originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que ces perceuses-visseuses et perceuses à percussion sans fil, identifiées par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniq...

FRANÇAIS fr 15 6.3 Réglage du sens de rotation / sécurité de transport (protection contre tout enclenchement intempestif) N'actionner l'inverseur de sens de rotation (9) que lorsque le moteur est arrêté ! Actionner l'inverseur de sens de rotation (réglage du sens de rotation, sécurité de transport) ...

FRANÇAIS fr 16 Les travaux de réparation sur les outils électriques ne peuvent être effectués que par un spécialiste ! Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.m...

NEDERLANDS nl 17 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze accu-schroefboor- en klopboormachines, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). technische documentatie...

NEDERLANDS nl 19 R = rechtsloop ingesteld L = linksloop ingesteld 0 = middenstand: transportbeveiliging (inschakelblokkering) ingesteld 6.4 Versnellingsstand kiezen 1e versnelling (laag toerental, bijzonder hoog draaimoment, bij voorkeur om te schroeven) 2e versnelling (hoog toerental bij voorkeur o...

NEDERLANDS nl 20 Accupacks mogen niet bij het huisvuil gegooid worden! Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo-handelaar!Accupacks niet in het water gooien! Bescherm het milieu en geef elektrisch gereedschap en accupacks niet mee met het huisvuil. Neem de nationale voorschriften in ...

ITALIANO it 21 Istruzioni originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi trapani avvitatori e trapani a percussione a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentaz...

ITALIANO it 22 Ciò vale anche per la polvere proveniente da altri materiali, come ad es. alcuni tipi di legno (come la polvere di quercia o di faggio), metalli, amianto. Altre malattie note sono ad es. le reazioni allergiche e le malattie alle vie respiratorie. Impedire alla polvere di raggiungere i...

ITALIANO it 23 6.3 Impostazione del senso di rotazione e della sicurezza per il trasporto (blocco avviamento) Azionare l'interruttore del senso di rotazione (9) solo con il motore spento! Azionare l'interruttore del senso di rotazione (9) (impostazione del senso di rotazione, sicurezza per il traspo...

ESPAÑOL es 25 Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estos taladros atornilladores a batería y taladros con percutor, identificados por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentaciones técnicas ...

ESPAÑOL es 26 ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo las máscaras antipolvo que están diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas.Esto vale asimismo para polvos de otros materiales como p.ej. algunos tipos de madera (co...

ESPAÑOL es 28 Las reparaciones de herramientas eléctricas deben estar a cargo exclusivamente de técnicos electricistas especializados. En caso de tener una herramienta eléctrica de Metabo que necesite ser reparada, sírvase dirigirse a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrar...

PORTUGUÊS pt 29 Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes berbequins/berbequins de percussão sem fio, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página...

PORTUGUÊS pt 31 0 = Posição do meio: Ajuste da segurança de transporte (bloqueio contra activação) 6.4 Seleccionar estágio da engrenagem 1.ª velocidade (baixas rotações, binários especialmente altos, de preferência para aparafusar) 2.ª velocidade (altas rotações, de preferência para fura) 6.5 Ajusta...

SVENSKA sv 33 Originalbruksanvisning Vi försäkrar och tar ansvar för: att de här batteridrivna borrmaskinerna och slagborrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sidan 3. Borr- och slagborrmaskinerna är avsed...

SUOMI fi 37 Alkuperäinen käyttöopas Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkuporakoneet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4) – k...

SUOMI fi 39 mahdollisia. = poraus säädetään kiertämällä holkkia (3) (maks. vääntömomentti, ilman vääntömomentin rajoitusta) Älä anna karan jumiutua, jotta moottori ei ylikuormitu. Koneet tunnuksella SB...: = ruuvaus säädetään kiertämällä holkkia (5) JA vääntömomentti (ilman vääntömomentin rajoitusta...

NORSK no 41 Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar at Disse batteridrevne boremaskinene/slagboremaskinene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. Bor- og slagbormas...

DANSK da 45 Original brugsanvisning Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse batteri- boremaskiner/slagboremaskiner, som er identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Bor...

POLSKI pl 49 Oryginalna instrukcja obs ł ugi O ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e akumulatorowe wiertarko-wkr ę tarki i wiertarki udarowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - pat...

POLSKI pl 50 chemicznych: pracowa ć w obszarze o dobrej wentylacji i stosowa ć atestowane ś rodki ochronne, np. maski przeciwpy ł owe zaprojektowane do filtrowania cz ą stek mikroskopijnej wielko ś ci. Powy ż sze informacje odnosz ą si ę równie ż do py ł ów powstaj ą cych przy obróbce innych materia...

POLSKI pl 51 Wk ł adanie Wsun ąć akumulator (12) do zatrza ś ni ę cia w bloka- dzie. 6.3 Ustawianie kierunku obrotów, zabezpieczenie transportowe (blokada w łą czania) Prze łą cznik kierunku obrotów (9) nale ż y prze łą cza ć tylko przy zatrzymanym silniku! Przestawi ć prze łą cznik kierunku obrotów...

POLSKI pl 52 szybkiej wymiany Quick G Pude ł ko z ko ń cówkami Pe ł ny zestaw akcesoriów mo ż na znale źć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarz ę dzi mog ą by ć wykonywane wy łą cznie przez wykwalifikowanych elektryków! W sprawie naprawy elektronarz ę dzia nale ż y s...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ el 53 Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη : Αυτά τα δραπανοκατσάβιδα και κρουστικά δράπανα με επαναφορτιζόμενη μπαταρία , που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ el 54 - αρσενικό και χρώμιο από χημικά επεξεργασμένο ξύλο . Ο κίνδυνος που διατρέχετε από αυτήν την επιβάρυνση , εξαρτάται από το πόσο συχνά εκτελείτε αυτήν την εργασία . Για να μειώσετε την επιβάρυνση από αυτές τις χημικές ουσίες : Εργάζεστε σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο φορώντας έναν εγκεκ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ el 55 κανονικά την εργασία . Αποφύγετε άλλες εμπλοκές . 6.2 Μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση . Φορτίστε ξανά την μπαταρία σε περίπτωση πτώσης της ισχύος . Η ιδανική θερμοκρασία φύλαξης βρίσκεται μεταξύ 10°C και 30°C. Αφαίρεση Πατήστε το πλήκτρο για την απασφάλιση της μπαταρί...

MAGYAR hu 58 Eredeti használati utasítás Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúrócsavarozók és ütvefúrógépek – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A M ű szaki doku...

MAGYAR hu 60 különösen nagy forgatónyomaték, els ő sorban csavarozáshoz) 2. fokozat (magas fordulatszám, els ő sorban fúráshoz) 6.5 A forgatónyomaték-korlátozás, csavarozás, fúrás, ütvefúrás beállítása BS... jelölés ű gépek 1...20 = A forgatónyomatékot (a forgatónyomaték-korlátozással) a persely (3)...

MAGYAR hu 61 Védje a környezetet és ne dobja az elekt- romos kéziszerszámokat, illetve az akkuegy- ségeket a háztartási hulladékba. Tartsa be a helyi el ő írásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok szelektív gy ű jtésére és újrahasznosítá- sára vonatkozóan .M ű ködtesse a készüléket az akkueg...

РУССКИЙ ru 62 Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим мы заявляем со всей ответственностью : Данные аккумуляторные дрели / ударные дрели с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) - см . н...

РУССКИЙ ru 63 - мышьяк и хром из химически обработанной древесины . Степень риска зависит от того , как часто вы выполняете этот вид работ . Чтобы уменьшить воздействие химических веществ : работайте в помещениях с достаточной вентиляцией и утвержденным личным защитным снаряжением , например , респи...