Melitta Easy Top - User Manual

7  FR and saves energy. You can of course turn the ma- chine off manually at any time. • The drip stop prevents your coffee from dripping when you remove the pot from the appliance.  4. Cleaning and maintenance External cleaning • The housing can be cleaned with a soft damp cloth. • The glass pot a...

8 • La plaque chauffante devient très chaude pendant le fonc- tionnement et reste chaude pendant un moment après la préparation. Tout contact avec la plaque chauffante peut cau- ser des brûlures. Éviter tout contact avec la plaque chauf- fante. • De la vapeur très chaude s'échappe du filtre pendant ...

9  FR • Le parfait fonctionnement de tous les appareils est contrôlé lors de la production. À cet effet, votre appareil peut, par exemple, contenir des restes d'eau. Afin de nettoyer l'appareil, rincez-le à deux reprises avec une quantité d'eau maximale, sans filtre ni café. • Pour un plaisir optima...

10 Beste klant, Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor ons filterkoffiezetapparaat Easy. Wij wensen u veel plezier met uw aankoop. Deze gebruiksaanwijzing helpt u de veelzijdige mogelijkheden van het apparaat te leren kennen en zo het opperste koffiegenot te beleven.Wanneer u aanvullende informatie ...

11  NL voldoende begrepen is. Laat de reiniging en het onderhoud niet uitvoeren door kinderen jonger dan 8 jaar. Ook bij kinderen van 8 jaar en ouder dient er steeds toezicht gehouden te worden. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Het apparaat kan ge...

12  NL Cara cliente, Caro cliente, grazie per avere scelto la nostra macchina da caffè a cialde Easy. Vi auguriamo che vi regali tanti momenti di piacere. Se vi occorrono ulteriori informazioni o chiarimenti, rivolgetevi a Melitta ® o visitate il nostro sito internet www.international.melitta.de Per...

13  IT considerevole, anche dopo la fine della bollitura. Il contatto con la piastra riscaldante può provocare scottature. Non toc- care la piastra. • Durante la bollitura, il filtro emette vapore molto caldo. Non toccare questo componen- te ed evitare il contatto con il vapore caldo. • Durante la b...

14 • Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.  • Versare con il bricco di vetro la quantità di acqua fredda desiderata nel serbatoio. Con l'aiuto della scala graduata del serbatoio  si può misurare il numero desiderato di tazze. Simbolo tazza piccola = ca. 85 ml di caffè pronto per tazza, sim...

15  DK Kære kunder. Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta ® filterkaffemaskine Easy. Vi håber, du får megen glæde af den. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål, så er du velkommen til at henvende dig til Melitta ® eller gå på vores hjemmeside www.melitta.dk Sikkerheds...

16  DK de herved resulterende farer. • Børn må ikke lege med maskinen. • Udskiftning af strømkablet og alle andre reparationer må kun udføres af Melitta-kundeservice. 2. Før første brug • Kontroller, at netspændingen i installationen svarer til angivelsen på det på bunden af maskinen anbragte typesk...

17  SE Kära kund! Vi vill tacka dig för att du valt vår kaffebryggare Easy. Vi hoppas att du blir nöjd med den. Om du behöver ytterligare information eller har frågor kan du vända dig till Melitta ® eller besöka vår hemsida på www.melitta.se. För din säkerhet Maskinen motsvarar gällande europeiska r...

19  NO Kjære kunde. Tusen takk for at du valgte vår filterkaffemaskin Easy. Vi håper du får stor glede av den. Hvis du trenger mer informasjon eller hvis du har spørsmål, ber vi deg ta kontakt med Melitta ® eller ta en titt på vår hjemmeside www.international.melitta.de For din egen sikkerhet Kaffem...

20 sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler er- faring og/eller kunnskap, forut- satt at de holdes under oppsyn eller hvis de på forhånd har fått opplæring i sikker bruk av mas- kinen og de har forstått hvilke farer bruken kan medføre. • Barn får ikke leke med maski- nen. • Utskifti...

21  FI Hyvä asiakas, kiitos, että olet ostanut Easy -suodatinkahvinkeittimen. Paljon iloa sen kanssa. Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa www.melitta.fi. Sinun turvallisuutesi Laite on voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien muka...

22  FI tai heille on opastettu laitteen turvallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat. • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. • Virtajohdon vaihdon ja muut korjaustyöt saa suorittaa vain Melittan asiakaspalvelun henki- löstö. 2. Ennen ensimmäistä kahvin valmistusta • Varmista, et...

23 Дорогой покупатель, Благодарим Вас за приобретение капельной кофе- варки «Easy». Мы желаем Вам получить настоящее кофейное наслаждение с Вашей новой капельной кофеваркой. Если Вам необходима дополнительная информация, то обратитесь в компанию «Melitta» или посетите нашу Интернет-страницу по адрес...

25 Удаление накипи В зависимости от жесткости воды на аппарате со временем может появиться накипь. Это может быть причиной увеличения потребления электроэнергии, так как образовавшаяся в нагревательных элементах накипь задерживает оптимальную передачу тепло- вой энергии. Для предотвращения поврежден...

27 DE GB Melitta ® Garantie Zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die dem Endabnehmer gegenüber dem Verkäufer zustehen, geben wir für dieses Gerät, sofern es bei einem von uns aufgrund seiner Beratungskompetenz autorisierten Händler erworben wurde, eine Herstellergarantie zu folgend...

28 FR NL Garantievoorwaarden Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door ons (op grond van zijn adviescompetentie) geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de wettelijke garantierechten voor dit apparaat eve- neens een fabrikantengarantie tegen de volgende voorwaarden:1. De garantieperiode ...

30 SE NO Garantivilkår I tillegg til de lovmessige garantirettighetene som forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette apparatet en produsentgaranti, dersom det er kjøpt hos en forhandler som pga. sin rådgivningskompetanse er autorisert av oss, til følgende betingelser:1. Garantitiden l...

31 FI RU Гарантийные обязательства Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие гарантии на данную кофеварку: 1 . Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки. Гарантия считается действительной только в том случае, если дата покупки подтверждается печатью и подписью продавца в гарантийном...