LG WT1150CW - User Manual

5 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: y Refer to INSTALL ATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. Installation instructions are packed with the...

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE, CLEANING AND DISPOSAL To...

7 ENGLISH FEATURES AND BENEFITS FEATURES AND BENEFITS KEY PARTS AND COMPONENTS A INVERTER DIRECT DRIVE MOTOR The inverter motor directly connected to the tub produces less noise and vibration while offering outstanding durability with a longer lifespan. B SMART DIAGNOSIS™ If you ever experience an i...

8 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS CHOOSE THE PROPER LOCATION POWER OUTLET y The power outlet must be within 60 in. (1.5 m) of either side of the washer. y The appliance and outlet must be positioned so that the plug is easily accessible. y Do not overload the outlet with more tha...

9 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACKING AND REMOVING SHIPPING MATERIAL 1. After removing the carton and shipping material, lift the washer off the foam base. Make sure the plastic tub support comes off with the base and is not stuck to the bottom of the washer. If you must lay the washer down ...

10 INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE WATER LINES y LG recommends the use of LG hoses. Any leak-ing, property damage, or damage to the washing machine caused by an improper installation or by the use of non-LG hoses is not covered under the terms of the LG warranty and is the sole responsi-bil...

11 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE DRAIN HOSE y The drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage. y The drain must be installed in accordance with any applicable local codes and regulations. y Make...

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS LEVELING THE WASHER The tub of your new washer spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and move-ment, the floor must be a level, solid surface. NOTE: • Adjust the leveling feet only as far as necessary to level the washer. Extending the leveling feet mor...

13 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECT TO THE POWER SUPPLY The washer should be plugged into a 120 -VAC, 60 -Hz grounded 3 -prong outlet. Plug in the washer.Improper connection of the equipment- grounding conductor can result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or ser...

14 INSTALLATION INSTRUCTIONS FABRIC CARE LABELS Many articles of clothing include a fabric care label. Using the chart below, adjust the cycle and option selections to care for your clothing according to the manufacturer’s recommendations. Fabric Care Labels LOADING THE WASHER y Check all pockets to...

15 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOUT THE DISPENSERS The automatic dispenser consists of two compartments which hold: y Liquid fabric softener. y Liquid or powdered detergent for the main wash. Main Wash Powdered Detergent Compartment Main Wash Liquid Detergent Compartment Dispenser Drawer Inse...

16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Always measure the detergent amount. While HE detergents are designed for this type of washing machine, be careful when measuring the detergent. For most normal loads, no more than 1/4 to 1/2 a cap or scoop of HE detergent should be used. NOTE: y Extra care must be exerc...

17 ENGLISH HOW TO USE CONTROL PANEL FEATURES A POWER (ON/OFF) BUTTON Press to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. Pressing the POWER button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost. The lid will unlock after a brief pause. NOTE: • If there is any w...

18 HOW TO USE TIME AND STATUS DISPLAY The time and status display shows the estimated time remaining and cycle progress. A CYCLE STATUS INDICATOR These LEDs will illuminate when a cycle is selected to indicate which stages will run. When a cycle is running, the LED for the active stage will blink, a...

19 ENGLISH HOW TO USE OPERATING THE WASHER 1 SORT LAUNDRY AND LOAD THE WASHER Sort laundry by fabric type, soil level, color and load size, as needed. Open the lid and load items into the washer. Softener Bleach Detergent 2 CLEANING PRODUCTS Add High-Efficiency (HE) detergent to the deter- gent disp...

20 HOW TO USE CYCLE GUIDE The cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable modifier adjustments are shown below the default setting for each cycle. Default Setting Cycle Fabric or Load Type Wash Temp. Spin Speed Soil Level Soa...

21 ENGLISH HOW TO USE y If waterproof material laundry is washed in a course other than Waterproof, it may result in injury or damage to the washer, clothes, walls, floor, and surrounding objects due to abnormal vibration. WARNING Delicates This cycle is for washing lingerie or sheer and lacy clothe...

22 HOW TO USE WASH TEMP. Wash Temp. selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle. Press the Wash Temp. button until the indicator light for the desired setting is lit. All rinses use tap cold water. The Wash Temp setting cannot be changed once a cycle has started. If you...

23 ENGLISH HOW TO USE SPECIAL CARE FEATURES After selecting a cycle, press the Special Care button to select additional features for your load. NOTE: y To protect your garments, not every feature is available with every cycle. y If the START/PAUSE button is not pressed within 60 minutes to start the...

25 ENGLISH CARE AND CLEANING REGULAR CLEANING CLEANING THE EXTERIOR Proper care of your washer can extend its life. The outside of the machine can be cleaned with warm water and a mild, nonabrasive household detergent. Immediately wipe off any spills with a soft, damp cloth. IMPORTANT: Do not use so...

26 CARE AND CLEANING MAINTENANCE CLEANING THE WATER INLET FILTERS If the washer does not fill properly, an error mes-sage will show on the display. The inlet valve filter screens could be plugged by hard water scale, sediment in the water supply, or other debris. NOTE: The inlet screens protect the ...

27 ENGLISH CARE AND CLEANING CLEANING THE WASHER PROPER USE OF DETERGENT Using too much detergent is a common cause of laundry problems. Today’s detergents are formulat-ed to be effective without visible sudsing. Be sure to carefully read and follow manufacturer’s recommen-dations for how much deter...

28 SPECIFICATIONS / SMART DIAGNOSIS™ SYSTEM Should you experience any problems with your washing machine, it has the capability of transmit-ting data via your telephone to the Smart Diagno -sis Team. This gives you the capability of speaking directly to our specially trained technicians. The technic...

29 ENGLISH TROUBLESHOOTING NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR The following sounds may be heard while the wash-er is operating. They are normal. CLICKING: Lid lock relay when the lid locks and unlocks. SPRAYING OR HISSING: Water spraying or circulating during the cycle. HUMMING OR GURGLING: Drain pump is pu...

33 ENGLISH TROUBLESHOOTING ERROR CODES Problem Possible Cause Solutions The display shows: The lid is not closed properly. Make sure that the lid is closed properly and press the START/PAUSE button. After starting a cycle, it may take a few moments before the tub begins to turn or spin. The washer w...

35 ENGLISH WARRANTY HOW SERVICE IS HANDLED: In-Home Service In-home service will be provided, as available, during the warranty period subject to servicer availability within the U.S. To receive in-home service, the product must be unobstructed and accessible to service personnel. If the in- home se...

36 WARRANTY LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA) WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of o...

Lea este manual del propietario detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. WT1150C* www.lg.com ESP AÑOL MANUAL DE PROPIETARIO LAVADORA

2 ÍNDICE ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 Precauciones básicas de seguridad 4 Requisitos de conexión a tierra 5 Instrucciones de seguridad para la instalación 6 Instrucciones de seguridad para uso, cuidado limpieza y eliminación 7 CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS 7 Piezas clave y componen...

3 ESP AÑOL MENSAJES DE SEGURIDAD Por su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio, explosión o descar-gas eléctricas o para evitar daños materiales y lesiones graves o mortales. Su seguridad y la de otras personas es muy importante. Hay muchos mensajes im...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. Por su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio o explosión o para evitar daños materiales y lesiones personales graves o mortales. REQUISITOS DE CONEXIÓN A TIERRA Si se ...

5 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones durante el uso de este producto, cumpla con todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: y Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para conocer los proce...

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio, explosión o descargas eléctricas, o para evitar daños materiales y lesiones graves o mortales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO, CUIDA...

7 ESP AÑOL CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS PIEZAS CLAVE Y COMPONENTES A MOTOR INVERTER DIRECT DRIVE El motor inverter, conectado directamente al tambor produce pocas vibraciones y ofrece una excelente durabilidad y una prologada vida útil. B SMART DIAGNOSIS ™ Si alguna vez tien...

8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ADECUADA TOMA DE CORRIENTE y La toma de corriente debe estar dentro de un área mínima de de 60 pulgadas. (1,5 m) a cualquiera de los lados de la lavadora. y El aparato y la toma eléctrica deberán colocarse de modo q...

9 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DESEMBALAJE Y ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE TRANSPORTE 1. Una vez retirados el cartón y material de transporte, levante la lavadora de la base de espuma. Asegúrese de quitar el soporte de espuma del tambor colocado en la base y no queda pegado en la base inferio...

10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA y LG recomienda el uso de mangueras LG. Los daños materiales o en la lavadora provocados por una fuga debidos a una mala instalación o por el uso de mangueras de otro fabricante, no estarán cubiertos por la garantía LG y serán de exclus...

11 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE y La manguera de desagüe debe ajustarse correctamente. No ajustar correctamente la manguera de desagüe puede provocar inundaciones y daños a la propiedad y El sistema de desagüe debe ser conforme a las regulaciones nacionale...

12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NIVELACIÓN DE LA LAVADORA El tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad. Para reducir las vibraciones, el ruido y los movimientos no deseados, el suelo debe estar nivelado y tratarse de una superficie sólida. NOTA: • Ajuste las patas niveladoras hasta que la la...

13 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA La lavadora deberá estar conectada a una toma de corriente de 120 VCA, 60 Hz.de 3 clavijas con conexión a tierra. Conecte la lavadora. La conexión incorrecta del conductor de tierra puede causar riesgo de descargas eléctricas. Cons...

14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ETIQUETAS DE CUIDADO DE LA ROPA La mayoría de las prendas de vestir llevan etiquetas. Consulte el cuadro siguiente para clasificar la ropa según las recomendaciones del fabricante. Etiquetas Ciclo de lavado a máquina Planchado permanente/ Resistente a las arrugas Suav...

15 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ACERCA DE LOS DOSIFICADORES El d i s p e ns a d o r e s t á c o m p u e s to p o r d o s c o m p a r t im e nto s q u e s e p a r a n: y Suavizante líquido y Detergente líquido o en polvo para el lavado. COMPARTIMENTO DE DETERGENTE PARA EL LAVADO PRINCIPAL Es...

16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Detergente líquido Detergente en polvo Máximo Tamaño de la carga Para lograr buenos resultados, dosifique el deter-gente usando el medidor facilitado por el fabricante del detergente. La cantidad recomendada de detergente para cargas medias es menos de la mitad de la ...

17 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL A BOTÓN POWER (ENCENDIDO/APAGADO) Pulse para ENCENDER la unidad. Presione el botón POWER para apagar la lavadora. Al pulsar el botón POWER durante un ciclo cancelará ese ciclo y se perderán los ajustes de carga. La puerta se desblo...

18 MODO DE UTILIZACIÓN PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO La pantalla muestra el tiempo restante estimado y el progreso del ciclo. A INDICADOR DE ESTADO DEL CICLO Estos LED se iluminan cuando se selecciona un ciclo para indicar las fases que se van a realizar. Cuando un ciclo está en marcha, parpadeará el ...

19 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA 1 CLASIFICACIÓN Y CARGA DE LA LAVADORA Dependiendo de la necesidad, clasifique la ropa según tipo de tejido, nivel de suciedad, color o tamaño de la carga. Abra la puerta y cargue las prendas en la lavadora. 2 PRODUCTOS DE LIMPIEZA Deposi...

20 MODO DE UTILIZACIÓN GUÍA DE CICLOS La guía de ciclos que aparece a continuación muestra la configuración prede - terminada, las opciones disponibles y los tipos de tejidos recomendados para cada ciclo. Debajo de la configuración predeterminada de cada ciclo figuran los ajustes y modificaciones pe...

21 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN y Si se lavan materiales impermeables en un ciclo que no sea Impermeable, podría sufrir lesiones o dañar la lavadora, la ropa, las paredes, el suelo u objetos alrededor a causa de las vibraciones anómalas. ADVERTENCIA Delicates (Tejidos delicados) Lave la ropa utiliza...

22 MODO DE UTILIZACIÓN WASH TEMP (TEMPERATURA DEL AGUA) Wash Temp selecciona la combinación de temperaturas de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado. Presione el botón Wash Temp hasta que se prenda la luz del indicador para el ajuste deseado. Todos los aclarados utilizan agua del grifo. y Sel...

23 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN FUNCIONES DE CUIDADO ESPECIAL Tras seleccionar un ciclo, pulse el botón Special Care para seleccionar características de lavado adicionales. NOTA: y Para proteger sus prendas de vestir no todas las opciones están disponibles en todos los ciclos. y Si no se presiona el...

25 ESP AÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA REGULAR LIMPIEZA DEL EXTERIOR Limpie el exterior de la máquina con agua tibia y un detergente suave, no abrasivo. Limpie inmediatamente todo líquido derramado con un paño suave y húmedo. IMPORTANTE: No use disolventes, alcohol o productos similares. No utilice...

26 CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRADA DE AGUA Si la lavadora no se llena correctamente, se mostrará un mensaje de error en la pantalla. El filtro de la válvula de entrada podría estar obstruido por incrustaciones, sedimentos u otros residuos. NOTA: Los filtros de ent...

27 ESP AÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA LAVADORA CUIDADO Y LIMPIEZA DE LAVADORA Usar demasiado detergente puede llegar a causar problemas con la colada. Los detergentes actuales se formulan para ser eficientes y sin formación de espuma visible. Utilice la cantidad correcta de deter-gente, sigu...

28 ESPECIFICACIONES / SISTEMA SMART DIAGNOSIS™ ESPECIFICACIONES Modelo WT1150C* Descripción Lavadora de carga superior Requisitos eléctricos 120 VAC @ 60 Hz. Máx. Presión de agua 138~827kPa (20~120 psi) Dimensiones 27”(An) X 28 3/8”(F) X 40 3/8”(Al), 55 3/8” (F con la puerta abierta)68,6cm(An) X 72,...

29 ESP AÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES QUE PODRÁ ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora está en funcionamiento. Son normales. CHASQUIDOS: Sonido cuando cierra y bloquea o desbloquea la puerta. SONIDO DE SPRAY O SILBIDO: El agua se está rociando o circulan...

30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación) Problema Causa posible Soluciones Ropa arrugada. El tiempo de lavado es más largo de lo normal. Vaciar la lavadora una vez finalizado el ciclo de lavado. La lavadora está sobrecargada. Se puede cargar la lavadora completamen...

33 ESP AÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR Problema Causas posibles Soluciones La pantalla muestra: La puerta no se ha cerrado correc-tamente. Verifique que la puerta esté bien cerrada y pul-se el botón INICIO/PAUSA. Una vez iniciado el ciclo, el tambor puede empezar a girar o centri-fugar p...