LG WM2655HVA - User Manual

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFET...

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRU...

7 TABLE OF CONTENTS ENGLISH TABLE OF CONTENTS 2 PRODUCT FEATURES 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS 4 GROUNDING INSTRUCTIONS 5 SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 6 SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE, CLEAN-ING, AND DISPOSAL 8 INTRODUCING YOUR wASHING MACHINE 8 Parts and Acce...

8 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE NOTE Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. y For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for y product malfunction or accidents...

9 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE ENGLISH Button Description Turns the washing machine on and off. y (During the wash cycle) stops operation, and cancels the settings. y ALLERGIENE™ y - For cotton, underwear (See page 24) SANITARY y - For underwear, diaper etc. (See page 24) BULKY/LARGE y - For bla...

10 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE Display Operation (continued) Button Description (Press before wash cycle) Pre-wash heavily soiled laundry (See y page. 26). (Press and hold during wash cycle) Lock/Unlock the button (See y page. 27). RINSE + SPIN y - For items that only require rinsing and spinni...

11 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview installation order WARNING Washer is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer. y Failure to do so can result in back or other injury. Store and install the washer where it will not be exposed to...

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Checking and choosing the proper location Install the washing machine on a solid floor that is strong and rigid enough to support the weight of the washing machine, even when fully loaded, without flexing or bouncing. If the floor has too much flex, you may need to reinf...

13 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH Unpacking and removing shipping bolts When removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam drum support in the middle of the carton base. If you must lay the washer down to remove the base packaging materials, always lay it carefully on its s...

14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting the water lines 1 Check the rubber seals on both sides of the hose. - Insert a rubber seal into the threaded fittings on each hose to prevent leaking. Rubber seal Water hose (To water inlet on the washing machine) Rubber seal Water hose (To faucet) 2 Connect t...

15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH Connecting the drain line Secure the drain hose in place to prevent moving and leaking. NOTE The drain hose should be properly secured. Failure to y properly secure the drain hose can result in flooding and malfunction.Total height of the house end should not exc...

16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Leveling the washing machine The washer tub of your new washing machine spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted movement, the floor must be perfectly level and solid. 1 Check the washing machine’s level. - Check the precise level by rocking ...

17 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH Plugging in the power cord and grounding Make sure to ground the washing machine to prevent a short circuit or an electric shock when plugging in. Using a 3-prong outlet Plug in the electrical outlet without additional grounding. WARNING The power outlet must be ...

18 PREPARATION Check all pockets to make sure that they are empty. u -Items such as clips, matches, pens, coins, and keys can damage both your washer and your clothes. Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these u items from snagging or tangling on other clothes. Pretreat heavily stained ...

19 PREPARATION ENGLISH Category Label Directions Washing Hand Wash Machine Wash, Normal Cycle Use Permanent Press/Wrinkle Resistant washing machine setting (which has a cool down or cold spray before the reduced spin) Use Gentle/Delicate washing machine setting (slow agitation and/ or reduced wash t...

20 PREPARATION Loading the dispenser The detergent dispenser drawer of the washing machine has a dispenser compartment for each detergent type. Add the appropriate detergents into its respective compartments. 1 Pull out the detergent dispenser drawer. 2 Add the appropriate detergent to its allocated...

22 USING YOUR WASHING MACHINE USING YOUR WASHING MACHINE Basic operation Load the laundry into the washing machine and close the door. 1 2 3 4 5 6 Press A . - The lights around the cycle selector knob will illuminate and a chime will sound. Turn B to the desired cycle. - The proper default option is...

23 USING YOUR WASHING MACHINE ENGLISH Cycle guide The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. ● = Available option CYCLE FABRIC TYPE DISPLAY TIME(MIN) BASIC OPTION (  =DEFAULT) ADDITIONAL OPTIONS WASH TEMP. SPIN SPEED SOIL LEVEL PRE- WASH RINSE+ SPIN EXTRA R...

24 USING YOUR WASHING MACHINE Sheer items, f This cycle is for washing lingerie or sheer and lacy clothes which can easily be damaged. Items labeled wool or hand-washable, g This cycle is for washing shrinkable woolen or hand-washable items requiring delicate care. Only wash woolen items that are la...

25 USING YOUR WASHING MACHINE ENGLISH Cycle setting buttons Each cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the settings using the cycle setting buttons. Press the button for that option to view and select other settings.The washer automatically adjusts the wat...

26 USING YOUR WASHING MACHINE Prewashing, PRE-WASH Pre-wash for 16 minutes when clothes are covered in dirt or dust. This feature is suitable for heavily soiled items. 1 Press A and turn B to the desired cycle. 2 Press . - light will turn on. 3 Press the desired option to use the other options. - Sk...

27 USING YOUR WASHING MACHINE ENGLISH Saving energy, COLDWASH ™ Adding the COLDWASH™ option reduces energy usage and provides the same washing performance as a warm water wash. By using 6 different washing motion (Tumbling, Rolling, Stepping, Scrubbing, Swing, Filtration), fabrics get the cleaning b...

28 MAINTENANCE Care Care after wash After the cycle is finished, wipe the door and the inside of the door seal to remove any moisture. Leave the door open to dry the washer tub interior. Wipe the body of the washing machine with a dry cloth to remove any moisture. WARNING y Unplug the washer before ...

29 MAINTENANCE ENGLISH Cleaning Periodically clean the washing machine to help maintain its performance and to minimize the chance of malfunction. Clean your the drum, TUB CLEAN “Improper installation or use of the washing machine in a humid space for a long period of time potentially could lead to ...

30 MAINTENANCE Automatic alert for cleaning washing machine When the power is on and the O message blinks, it means the washer tub needs cleaning. Use TUB CLEAN to clean the washer tub. The automatic indication alert for cleaning the washer tub depends on the frequency of use, however, the message w...

31 MAINTENANCE ENGLISH WARNING y Unplug the power cord and turn off the faucets before cleaning. Failure to do so may cause electric shock. y Do not use the washing machine without the inlet filters. If you use the washing machine without the inlet filters it will cause leaks and malfunction. y If y...

32 MAINTENANCE Cleaning the drain pump filter The washing machine fails to drain if the drain pump filter is clogged. Periodically clean the drain filter to prevent clogging with foreign objects. 1 Press A to turn off the washing machine and pull out the plug. 2 Open the drain pump filter cover. 3 U...

33 MAINTENANCE ENGLISH Cleaning the door seal Clean the door seal once a month to prevent build-up of dirt in the door seal. 1 Wear rubber gloves and protective goggles. 2 Dilute 3/4 cup (177 ml) of liquid chlorine bleach in 1 gallon (3.8 L) of water. 3 Soak a sponge or a soft cloth in this diluted ...

34 TROUBLESHOOTING Message Possible Causes Solutions Item of clothing has gathered on one side of the tub. y There are not enough items in the machine. y Have your items gathered in one area, or is the load too small? y Did you wash a stuffed animal, a mat, or knitwear? y Did you wash two different ...

35 TROUBLESHOOTING ENGLISH Before calling for service Check the following before calling for service. Problem Possible Causes Solutions Clicking sound y Do you hear a sound when you close or lock and unlock the door? y This sound is normal and occurs when the door is closed, locked or unlocked. Spra...

36 SPECIFICATIONS Problem Possible Causes Solutions Power is not turned on y Is the power cord plugged in properly? y Has a house fuse blown, a circuit breaker tripped, or a power outage occurred? y Make sure that the plug is secured in a grounded 3-prong, 120 V (60 Hz) outlet. y Reset the circuit b...

37 USING SMARTDIAGNOSIS™ ENGLISH - Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmission sounds similar to a fax machine, and so has no meaning except to the call center. - SMARTDIAGNOSIS™ cannot be activated if the washer does not power up. If this happens, then troubl...

38 WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:1. Service trips to deliver, pick up, or install the product or for instruction on product use.2. Replacing house fuses or resetting of circuit breakers, correction of house wiring or plumbing, or correction of product installation.3. Damage or failur...

39 ENGLISH WARRANTY LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA) WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of pr...

MANUEL D’UTILISATION MACHINE À LAVER WM2655H*A vant de commencer à installer votre machine à laver, lisez attentivement ces instructions. Cela simplifi era votre installation et assurera que la machine à laver est installée correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de...

2 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT CARACTERISTIQUES DU PRODUIT INVERSEUR MOTEUR D’ENTRAINEMENT DIRECT Le moteur de l’inverseur qui est directement connecté à la cuve réduit la perte énergétique et produit moins de bruits et de vibrations. SMARTDIAGNOSIS™ Si votre lave-linge présente des difficultés techn...

3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afi n de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc élec...

4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être raccordé à la terre. Dans l’éventualité d’un dysfonctionnement ou d’une panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. C...

5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre securite, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de reduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc elect...

6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre securite, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de reduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc electrique ain...

7 TABLE DES MATIERES FRANÇAIS TABLE DES MATIERES 2 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCU- RITÉ 4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE 4 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION 6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA UTILI-SATION, LA ENTRETIEN ET NE...

8 PRÉSENTATION DE LA MACHINE À LAVER REMARQUE Contactez le Service à la clientèle LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire quelconque est y manquant.Pour votre sécurité et pour la longévité du produit, utilisez uniquement des composants autorisés. Le fabricant décline toute y...

9 PRÉSENTATION DE LA MACHINE À LAVER FRANÇAIS Bouton Fonction Permet de mettre la machine à laver en marche et hors tension. y (Pendant le cycle de lavage) permet d’arrêter le système d’annuler les paramètres. y ALLERGIENE™ y - Pour coton, sous-vêtements (voir page 24) SANITARY y - Pour sous-vêtemen...

10 PRÉSENTATION DE LA MACHINE À LAVER Fonctionnement (suite) Affichage Button Description (Appuyer brièvement avant le cycle de lavage), sélectionnez Prélavage linge très sale (Voir page 26). y (Maintenez appuyé pendant le cycle de lavage) Verrouiller/déverrouiller le bouton (Voir page 27). y RINSE ...

11 CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION FRANÇAIS CONSIGNES RELATIvES à L’INSTALLATION Aperçu de l’ordre d’installation AVERTISSEMENT La machine a laver est lourde! Deux personnes ou plus sont necessaires lorsque vous deballez et deplacez la machine a y laver. Tout non-respect de ces instructions peu...

12 CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION vérification et sélection de l’emplacement approprié Installez la machine à laver sur un sol ferme, suffisamment résistant et dur pour supporter son poids même lorsqu’il est entièrement chargé, sans flexion, ni rebond. Si le sol est très mou, vous devez le ren...

13 CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION FRANÇAIS Déballage et retrait des boulons d’expédition Al retirar la lavadora de la base de carton, asegurese de quitar el soporte de tambor de espuma colocado en la mitad de la base de carton.Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales ...

14 CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Raccordement des conduites d’eau 1 Vérifiez les joints en caoutchouc sur les deux côtés du tuyau.- Introduisez un joint en caoutchouc dans les raccords filetés de chaque tuyau pour empêcher des fuites.. Joint en caoutchouc Tuyau d’eau (admission d’eau dans la ...

15 CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION FRANÇAIS Utilisation de la cuve de lavage 1 Fixez l’extrémité du tuyau sur le support du coude. - Raccordez le support du coude à 4 pouces (10cm) à partir de l’extrémité du tuyau d’évacuation. Si le support du coude est raccordé à plus de 4 pouces (10cm) de l’...

16 CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Stabilisation de la machine à laver La cuve de lavage de votre nouvelle machine tourne à uneà grande vitesse. Pour réduire des vibrations, des bruits, et tout déplacement accidentel de la machine, le plancher doit être parfaitement uniforme et solide. 1 Vérifi...

17 CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION FRANÇAIS Branchement du cordon d’alimentation et mise à la terre Veillez à ce que la machine à laver soit mise à la masse pour éviter un court circuit ou un choc électrique lorsque vous la branchez. Utilisation de la sortie à 3 broches Branchez la sortie élect...

18 AVANT D’UTILISER LA MACHINE AVANT D’UTILISER LA MACHINE Tri des charges de lessivage Précautions à prendre pour les vêtements avant le cycle de lavage Lisez et respectez les instructions suivantes pour éviter d’endommager ou de rétrécir les vêtements. Verifiez toutes les poches pour vous assurer ...

19 AVANT D’UTILISER LA MACHINE FRANÇAIS Etiquette Directives Lavage Lavage manuel Lavage avec la machine, cycle normal Utilisez le paramètre Pressage permanent/Résistant au plissage au niveau de la machine à laver (qui est dotée d’un pulvérisateur de refroidissement ou de froid avant la réduction de...

20 AVANT D’UTILISER LA MACHINE Chargement du distributeur Le bac de distribution du détergent de la machine à laver est doté d’un compartiment du distributeur pour chaque type de détergent. Ajoutez les détergents appropriés dans leurs compartiments respectifs. 1 Tirez le bac de distribution du déter...

22 UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Exploitation élémentaire Chargez le linge dans la machine à laver et fermez la porte. 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur A . - Les voyants placés autour du bouton de sélection des cycles s’allument et un son se fait entendre. Tournez ...

23 FRANÇAIS UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER CYCLE TISSU AFFICHAGE TEMPS (MIN.) OPTION DE BASE (  =PAR DEFAUT) OPTIONS SUPPLEMENTAIRES TEMPÉRATURE DE L’EAU ESSORAGE SALETÉ PRE- LAVAGE Rinçage et essorage RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE PLUS D’EAU DÉLAI DE LAVAGE VAPEUR COLD WASH™ TUB CLEAN Ce cycle est ...

24 UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Eléments sans plissage, d Ce cycle permet de laver des éléments comme des vêtements résistants au plissage ou des nappes de table pour réduire des plis. Eléments extra fins, f Ce cycle est prévu pour le lavage de la lingerie ou desvêtements extra fins ou en de...

25 FRANÇAIS UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Boutons de configuration de cycle Chaque cycle possede des reglages preprogrammes qui se selectionnent automatiquement. Vous pouvez egalement personnaliser les reglages a l’aide des boutons de configuration de cycle. Appuyez sur le bouton correspondan...

26 UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Prélavage, PRE-WASH Effectuez un prélavage pendant 16 minutes les vêtements sont recouverts de saleté ou de poussière. Cette fonctionnalité est disponible pour les éléments excessivement souillés. 1 Appuyez sur A et tournez B en fonction du cycle souhaité. 2 A...

27 FRANÇAIS UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER REMARQUE y Les cycles ne peuvent pas tous etre utilises avec l’option STEAM (Vapeur). y La vapeur pourrait ne pas être clairement visible durant les cycles de vaporisation. C’est normal. Trop de vapeur pourrait endommager les vetements. y N’utilisez p...

28 MAINTENANCE Entretien Entretien après le lavage A la fin du cycle, essuyez la porte et l’intérieur du sas d’étanchéité pour enlever la moisissure. Laissez la porte ouverte pour faire sécher l’intérieur de la cuve de lavage. Essuyez la coque de la machine à laver à l’aide d’un tissu sec pour enlev...

29 MAINTENANCE FRANÇAIS Lorsque la conduite d’évacuation se congèle 1 Versez l’eau chaude dans la cuve à laver et fermez la porte. Patientez pendant 10 minutes. 2 Appuyez sur A après 10 minutes. 3 Appuyez sur pour le drainage et la filature. 4 Appuyez sur C . - Vérifiez si l’eau est évacuée. Nettoya...

30 MAINTENANCE Alarme automatique pour le nettoyage de la machine à laver Lorsque le système est sous tension et si le message tcL clignote, cela signifie que la machine à laver doit être nettoyé. Utilisez l’option NETTOYAGE DE LA CUVE pour nettoyer la cuve à laver. L’alarme d’indication automatique...

31 MAINTENANCE FRANÇAIS AVERTISSEMENT y Débranchez le cordon d’alimentation et fermez les robinets avant le nettoyage. Dans le cas contraire, il existe un risque de choc électrique. y N’utilisez pas la machine à laver sans filtres d’entrée. L’utilisation de la machine à laver sans filtres d’entrées ...

32 MAINTENANCE Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Il est impossible de vidanger la machine à laver si le filtre de la pompe de vidange est bouché. Nettoyez régulièrement le filtre d’entrée d’eau pour éviter qu’il soit bouché par des corps étrangers. 1 Appuyez sur A pour mettre la machine à l...

33 MAINTENANCE FRANÇAIS Nettoyage du sas d’étanchéité Nettoyez le sas d’étanchéité une fois par mois pour éviter l’accumulation de la saleté à ce niveau. 1 Mettez les gangs en caoutchouc et des lunettes de sécurité. 2 Diluez 3/4 du gobelet (177ml) de l’eau de javel liquide avec chlore dans 3,8 L (1 ...

34 DEPANNAGE DEPANNAGE Vérification des messages d’erreurs Si le message ci-dessous s’affiche à l’écran, vérifiez les éléments suivants et prenez les mesures correctives nécessaires. Message Causes probables Solutions Le linge s’est accumulé sur un côté de la cuve de lavage dans la machine. y Votre ...

35 DEPANNAGE FRANÇAIS Avant d’appeler le service de maintenance Vérifiez les éléments suivants avant d’appeler le service. Problème Causes probables Solutions Clic perceptible y Entendez-vous un son lorsque vous fermez, verrouillez ou déverrouiller la porte? y Ce son est normal et est perceptible lo...

36 SPECIFICATIONS Problème Causes probables Solutions Plissage y Avez-vous enlevé la charge immédiatement après la fin du cycle? y Avez-vous surchargé la cuve? y Avez-vous inversé les entrées d’eau chaude et d’eau froide? y Retirez la charge immédiatement dès qu’elle est finie. y Ne surchargez pas l...

37 UTILISATION DE SMARTDIAGNOSIS™ FRANÇAIS - Utilisez cette fonction uniquement selon les instructions du centre d’appels. Le son de la transmission ressemble à celui d’un télécopieur et seul le centre d’appel peut l’interpréter. - SmartDiagnosisMC ne peut être activé que si le lave-linge est sous t...

38 GARANTIE GARANTIE LIMITEE POUR LA MACHINE A LAVER LG (CANADA) GARANTIE: En cas de défaillance de votre machine à laver (“produit”) consécutive à une défaillance matérielle ou à un vis de fabrication dans le cadre d’une exploitation ménagère normale pendant la période de garantie définie ci-dessou...

This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting.Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR. 1-800-243-00001-888-542-2623 USACANADA Register your p...