LG WM2350HWC User Manual - Free PDF Download

Page 2 - I N T R O D U C T I O N; Product Registration Information

Congratulations on your purchase and welcome to the LG family. Your new LG washing machine combines the most advanced washing technology with simple operation and high efficiency. By following the operating and care instructions in this manual, your washer will provide you with many years of reliabl...

Page 3 - ENGLISH; I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S; WARNING; For your safety, the information in this manual must be; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

ENGLISH I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S w WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. Your Safety and the safety of others is very...

Page 4 - BASIC SAFETY PRECAUTIONS; GROUNDING INSTRUCTIONS

w WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S • Before use, the w...

Page 5 - SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

ENGLISH • Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. Installation instructions are packed with the washer for installer’s reference. If the washer is moved to a new location, have it checked and reinstalled by a qualified service person. Failure to follow this warning can ...

Page 6 - SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE AND CLEANING, AND DISPOSAL

I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE AND CLEANING, AND DISPOSAL • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer. They will damage the finish. • ...

Page 7 - P A R T S A N D F E AT U R E S; SPECIAL FEATURES; DETERGENT DISPENSER DRAWER

ENGLISH P A R T S A N D F E AT U R E S C B A D E SPECIAL FEATURES DETERGENT DISPENSER DRAWER This four-compartment drawer provides separate dispensers for pre-wash and main wash detergent, liquid bleach, and liquid fabric softener. EASY-ACCESS LOCkING DOOR The extra-large door locks during operation...

Page 8 - kEY PARTS AND COMPONENTS; ULTRA-CAPACITY STAINLESS STEEL DRUM

P A R T S A N D F E AT U R E S Hot and Cold Water Inlets Drain Hose Rear of Washer kEY PARTS AND COMPONENTS In addition to the special features and components outlined in the Special Features section, there are several other important components that are referenced in this manual. A ULTRA-CAPACITY S...

Page 9 - I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S; CHOOSE THE PROPER LOCATION; Power Outlet

ENGLISH I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CHOOSE THE PROPER LOCATION CLEARANCES To ensure sufficient clearance for water lines and airflow, allow minimum clearances of at least 1 inch (2.5 cm) at the sides and 4 inches (10 cm) behind the unit. Be sure to allow for wall, door, or floor m...

Page 10 - FLOORING

I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S FLOORING INSTALLATIONS WITH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACkING kIT • To minimize noise and vibration, the washer MUST be installed on a solidly constructed floor. See the NOTE below. • Allowable slope under the entire washer is 1° maximum. • Carpeting a...

Page 11 - UNPACkING AND REMOVING SHIPPING BOLTS

ENGLISH I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S When removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam tub support in the middle of the carton base. If you must lay the washer down to remove the base packaging materials, always lay it carefully on its side. Do NOT lay the w...

Page 12 - CONNECTING THE WATER LINES

I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING THE WATER LINES Check the rubber seals on both sides of the hose. - Insert a rubber seal into the threaded fittings on each hose to prevent leaking. 1 Water hose (To water inlet on the washingmachine) Rubber Seal Water hose(To tap) Rubber Sea...

Page 13 - CONNECTING THE DRAIN LINE; Option 3: Floor Drain

ENGLISH I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING THE DRAIN LINE Insert the end of the drain hose into the floor drain. Secure the hose in place to prevent it from moving. Drain Hose Floor Drain Option 3: Floor Drain Clip the end of the hose into the elbow bracket. Hang the end of th...

Page 14 - LEVELING THE WASHER

I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S LEVELING THE WASHER INSTALLATION OF NON-SkID PADS (OPTIONAL) Position the washer in the final location, taking special care to not pinch, strain, or crush the water and drain lines. Place a level across the top of the washer. 1 Level Leveling Feet Level...

Page 15 - H O W TO U S E; CONTROL PANEL FEATURES

ENGLISH H O W TO U S E CONTROL PANEL FEATURES POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the washer ON. Press again to turnthe washer OFF. NOTE: Pressing the ON/OFF button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost. CYCLE SELECTOR kNOB Turn this knob to select the desired cycle....

Page 16 - OPERATING THE WASHER

H O W TO U S E OPERATING THE WASHER PUT IN DETERGENT Open the dispenser drawer and add detergent to the main wash compartment in the dispenser drawer. Add bleach and fabric softener as desired. 2 SORT LAUNDRY AND LOAD THE WASHER Different fabrics have different care requirements. See the Cycle Guide...

Page 17 - CYCLE GUIDE

ENGLISH H O W TO U S E CYCLE GUIDE The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. = Available option NOTE: To protect your garments, not every wash/temperature, spin speed, soil level, or option is available with every cycle. The water temperature of all rinsing...

Page 18 - SORTING WASH LOADS; Grouping Similar Items; Loading the Washer

H O W TO U S E SORTING WASH LOADS Fabric Care Labels Most articles of clothing feature fabric care labels that include instructions for proper care. Fabric Care Labels Grouping Similar Items For best results, sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle.Different fabrics have ...

Page 19 - SELECTING DETERGENT

ENGLISH H O W TO U S E SELECTING DETERGENT ABOUT THE DISPENSER The automatic dispenser consists of four compartments which hold: • Liquid chlorine bleach.• Liquid fabric softener. • Liquid or powdered detergent for pre-wash.• Liquid or powdered detergent and color-safe bleach for main wash. All laun...

Page 20 - LOADING THE DISPENSER; Pre-wash Detergent Compartment; Main Wash Detergent Compartment; Liquid Bleach Compartment

H O W TO U S E LOADING THE DISPENSER Pre-wash Detergent Compartment Add liquid or powdered detergent to this compartment when using the pre-wash option. Always use HE (High-Efficiency) detergent with your washing machine.• The amount of detergent added for the pre-wash option is 1 ⁄ 2 the amount rec...

Page 21 - THE TIME AND STATUS DISPLAY; ESTIMATED TIME REMAINING

ENGLISH H O W TO U S E THE TIME AND STATUS DISPLAY ESTIMATED TIME REMAINING When the START/PAUSE button is pressed, the washer automatically detects the wash load (weight) and optimizes the washing time, based on the selected cycle and options. The display will then indicate the estimated time remai...

Page 22 - CYCLE SETTING BUTTONS; SOIL LEVEL

H O W TO U S E CYCLE SETTING BUTTONS Each cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the settings using the cycle setting buttons. Press the button for that setting until the indicator light for the desired value is lit. The washer automatically adjusts the wat...

Page 23 - CUSTOM PROGRAM; To store a Custom Program:

ENGLISH H O W TO U S E At the beginning of the cycle, the washer tumbles the load and detects the weight of the clothes. The display will indicate the approximate load size in the LOAD SIZE display. This allows you to adjust the amount of detergent and other additives for best results and improved e...

Page 24 - CYCLE OPTION BUTTONS; To Add Cycle Options to a Cycle:; COLDWASH; PREWASH

CYCLE OPTION BUTTONS Your washing machine features several additional cycle options to customize cycles to meet your individual needs. Certain option buttons also feature a special function (see the following page for details) that can be activated by pressing and holding that option button for 3 se...

Page 25 - SPECIAL FUNCTIONS; CHILD LOCk

ENGLISH H O W TO U S E SPECIAL FUNCTIONS The option buttons also activate special functions, including LOAD SIZE, SIGNAL ON/OFF, CHILD LOCK, TUB CLEAN. Press and hold the option button marked with the special function for 3 seconds to activate. CHILD LOCk Use this option to prevent unwanted use of t...

Page 26 - COLDWASHTM CYCLES; SPECIAL CARE CYCLES

H O W TO U S E COLDWASH™ CYCLES COLDWASH TM cycles include the BULKY/LARGE, DELICATES, PERM. PRESS, COTTON/NORMAL, HEAVY DUTY, HANDWASH/WOOL , and SPEED WASH cycles. Adding the COLDWASH TM option to these cycles provides reduce energy usage and same washing performance as warm wash. By using 6 diffe...

Page 27 - REGULAR CLEANING; C A R E A N D C L E A N I N G; Cleaning the Exterior

ENGLISH REGULAR CLEANING C A R E A N D C L E A N I N G w WARNING: • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the...

Page 28 - Storing the Washer

C A R E A N D C L E A N I N G REGULAR CLEANING (CONT.) CLEANING THE WASHER Storing the Washer If the washer will not be used for an extended period of time and is in an area that could be exposed to freezing temperatures: Turn off water supply tap. Disconnect hoses from water supply and drain water ...

Page 29 - Cleaning the water inlet filters; MAINTENANCE

ENGLISH Cleaning the water inlet filters If the washer detects that water is not entering the dispenser, an error message will show on the display. If you live in an area with hard water, this may be caused by clogged inlet filters. Turn off both water taps completely. Unscrew the hot and cold water...

Page 30 - Cleaning the Drain Pump Filter

Cleaning the Drain Pump Filter Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter. If the washer fails to drain properly, unplug the washer and allow the water to cool, if necessary, before proceeding. Open the drain pump filter access panel. 1 MAINTENANCE (cont.) Unclip the drain ...

Page 31 - T R O U B L E S H O O T I N G; NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR; BEFORE CALLING FOR SERVICE; Problem

ENGLISH T R O U B L E S H O O T I N G NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR The following sounds may be heard while the washer is operating. They are normal. Clicking: Door lock relay when the door locks and unlocks. Spraying or hissing: Water spraying or circulating during the cycle. Humming or gurgling: Drai...

Page 34 - T R O U B L E S H O O T I N G / S P E C I F I C AT I O N S / O P T I O N A L A C C E S S O R I E S; OPTIONAL ACCESSORIES; Pedestal; Stacking kit; kEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

T R O U B L E S H O O T I N G / S P E C I F I C AT I O N S / O P T I O N A L A C C E S S O R I E S Model WM2350H*C Description Front-Loading Washer Electrical Requirements 120 VAC @ 60 Hz. Max. Water Pressure 14.5~116 PSI (100~800 kPa) Net Weight 190 lbs. (86 kg) Max. Spin Speed 1,200 RPM Dimensions...

Page 35 - TO CONTACT LG ELECTRONICS; LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - USA

ENGLISH Your LG Washing Machine will be repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workman- ship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Pur- chase”) of original consumer purchase of th...

Page 37 - MANUAL DE PROPIETARIO; LAVADORA; Le a este m a n u a l co n c u i d a d o a n tes d e u t i l i za r l a; ESP

MANUAL DE PROPIETARIO LAVADORA WM2350H*C Le a este m a n u a l co n c u i d a d o a n tes d e u t i l i za r l a lavadora y guárdelo para futuras consultas. www.lg.com ESP AÑOL MFL62526846_en_101116.indd 37 2010.11.16 10:59:37 AM

Page 38 - I N T R O D U C C I Ó N; Información de registro del producto

~ I N T R O D U C C I Ó N PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características especiales...................................... 7 Piezas y componentes clave .................................. 8 CÓMO USAR Características del panel de control ..................... 15 Funcionamiento de la lavadora ...................

Page 39 - I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D; Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia.; ADVERTENCIA; Por su seguridad, debe seguir la información indicada; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ESP AÑOL I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo...

Page 40 - PRECAUCIONES BáSICAS DE SEGURIDAD; INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA; Por su seguridad, se debe seguir la información

~ PRECAUCIONES BáSICAS DE SEGURIDAD w ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomésticos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: I N S T R U C C I O N E S I M P O R ...

Page 41 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN

ESP AÑOL • Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para un procedimiento detallado de conexión a tierra. Junto con la lavadora se encuentran las instrucciones de instalación como referencia. Si cambiará de lugar la lavadora, contrate a una persona del servicio calificada para que la controle y rei...

Page 42 - I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN, CUIDADO; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

~ I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. • Al limpiar la lavadora nunca utilice químicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos dañarán su aspecto. • No c...

Page 43 - P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S; CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

ESP AÑOL P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S C B A D E CARACTERÍSTICAS ESPECIALES CAjÓN DE DEPÓSITO DE DETERGENTE Este cajón de cuatro secciones provee depósitos separados para el detergente de prelavado y detergente principal de lavado, blanqueador líquido, así como suavizante líquido de te...

Page 44 - PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE

~ P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE Además de los componentes y las características descritos en la sección de Características especiales , hay varios componentes importantes adicionales a los cuales se hace referencia en este manual. A TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE...

Page 45 - I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N; ESCOjA EL LUGAR ADECUADO; Tomacorriente

ESP AÑOL I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N ESCOjA EL LUGAR ADECUADO ESPACIOS DE INSTALACIÓN w ADVERTENCIA • La lavadora es pesada. Se necesitan dos o más personas para instalar y trasladar el electrodoméstico. Si esto no se cumple se podrán sufrir heridas en la espalda u otras heri...

Page 46 - TIPO DE PISO

~ I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N TIPO DE PISO INSTALACIONES CON LA BASE PEDESTAL O KIT DE APILADO OPCIONALES NOTA: Tome en cuenta que el piso debe ser lo suficientemente fuerte y rígido para soportar el peso de la lavadora cuando se encuentra completamente cargada, sin flexionar...

Page 47 - DESEMBALAjE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAjE

ESP AÑOL I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N Al retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar el soporte de tambor de espuma colocado en la mitad de la base de cartón. Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base, hágalo si...

Page 48 - CONEXIÓN DE LOS TUBOS DE AGUA

~ I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N CONEXIÓN DE LOS TUBOS DE AGUA Compruebe los sellos de caucho a ambos lados de la manguera. - Inserte un sello de caucho en las roscas de cada una de las mangueras para evitar escapes. 1 Manguera (Para permitir la entrada de agua en la lavadora) S...

Page 49 - CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAjE; Opción 3: Drenaje del piso; Opción 1: Tubo vertical

ESP AÑOL I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAjE Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje del piso. Asegure la manguera en su lugar para prevenir su movimiento. Opción 3: Drenaje del piso Enganche el extremo de la manguera en la abrazad...

Page 50 - NIVELACIÓN DE LA LAVADORA; INSTALACIÓN DE LAS

~ I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N NIVELACIÓN DE LA LAVADORA El tambor de su nueva lavadora centrifuga a velocidades muy altas, de hasta 1.200 r.p.m. Para minimizar la vibración, el ruido y movimiento no deseados, el piso deberá ser una superficie perfectamente nivelada y sólida. ...

Page 51 - C Ó M O U S A R; CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL

ESP AÑOL C Ó M O U S A R CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Apriete el botón para ENCENDER la lavadora. Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora. NOTA: Apretar el botón de ENCENDIDO/ APAGADO durante un ciclo cancelará ese ciclo y borrará cualquier programación de carga...

Page 52 - FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA

~ C Ó M O U S A R FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA AÑADIR DETERGENTE Abra el cajón dispensador y añada detergente en el compartimento de lavado principal, en dicho dispensador. Añada blanqueador y suavizante, según desee. 2 CLASIFICACIÓN DE LA ROPA EN LA LAVADORA Las prendas que sean diferentes precisa...

Page 53 - GUÍA DE CICLOS

ESP AÑOL C Ó M O U S A R GUÍA DE CICLOS NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las lavado/temperatura, velocidad de giro, nivel de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo. La temperatura del agua de todos los ciclos de aclarado se selecciona como fría. La guía de ciclos indi...

Page 54 - CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAVADO; Carga de la lavadora

~ C Ó M O U S A R CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAVADO Etiquetas de cuidado de las telas La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las telas para lograr un cuidado adecuado. Etiquetas de cuidado de las telas Carga de la lavadora • Revise todos los bolsillos para asegurarse ...

Page 55 - SELECCIÓN DE DETERGENTE

ESP AÑOL C Ó M O U S A R SELECCIÓN DE DETERGENTE DETALLES SOBRE EL DEPÓSITO El cajón de suministro automático consiste en 4 compartimentos que almacenan: • Blanqueador líquido.• Suavizante líquido de telas. • Detergente líquido o en polvo para el prelavado.• Detergente líquido o en polvo y cloro a p...

Page 56 - CARGA DEL DEPÓSITO

~ C Ó M O U S A R CARGA DEL DEPÓSITO Compartimiento de detergente para prelavado Agregue el detergente líquido o en polvo a este compartimiento cuando se usa la opción de Prewash (prelavado). Use siempre detergente tipo HE (Alta eficiencia ) con su lavadora. • La cantidad de detergente agregado para...

Page 57 - LA PANTALLA DE HORA Y ESTADO

ESP AÑOL C Ó M O U S A R LA PANTALLA DE HORA Y ESTADO ESTIMATED TIME REMAINING (TIEMPO RESTANTE ESTIMADO) Cuando se aprieta el botón INICIO/PAUSA, la lavadora detecta automáticamente la carga de lavado (peso) y optimiza el tiempo de lavado, en base al ciclo y las opciones seleccionados. Luego la pan...

Page 58 - BOTONES DE AjUSTE DE CICLO

~ C Ó M O U S A R BOTONES DE AjUSTE DE CICLO Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automáticamente. También puede personalizar los ajustes utilizando los botones de programación de ciclos. Apriete el botón para ver esa opción y seleccionar otros ajustes.La lavadora ajusta autom...

Page 59 - PROGRAMA PERSONALIZADO; Para almacenar un Programa

ESP AÑOL C Ó M O U S A R Al comenzar el ciclo, la lavadora vuelca la carga y detecta el peso de la ropa. La pantalla indicará el tamaño de carga aproximado en la pantalla de TAMAÑO DE CARGA. Esto le permite ajustar la cantidad de detergente y otros aditivos para obtener mayor eficacia y mejores resu...

Page 60 - BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO; To Para añadir opciones de ciclo al ciclo:

~ C Ó M O U S A R BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO Su lavadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para cumplir con sus necesidades individuales. Ciertos botones de opción también incorporan una función especial (vea la siguiente página para obtener mayor in...

Page 61 - FUNCIONES ESPECIALES; LOAD SIZE (sensor automático de

ESP AÑOL C Ó M O U S A R FUNCIONES ESPECIALES Los botones de función también activan funciones especiales, incluyendo LOAD SIZE (sensor automático de tamaño de carga), SIGNAL ON/OFF (ALARMA ENCENDIDA/ APAGADA), CHILD LOCK (cerr.niñ), TUB CLEAN (lavar de tonel). Apriete y mantenga apretado el botón d...

Page 62 - CICLOS DE COLDWASHTM; CICLOS DE CUIDADO ESPECIAL

~ C Ó M O U S A R CICLOS DE COLDWASH™ (LAVADO EN FRÍO) Los ciclos de COLDWASH™ incluyen BULKY/LARGE, DELICATES, PERM. PRESS, COTTON/NORMAL, HEAVY DUTY, HANDWASH/WOOL , y SPEED WASH. Agregar la opción COLDWASH™ a estos ciclos brinda una reducción de energía y el mismo desempeño de lavado que un lavad...

Page 63 - C U I D A D O S Y L I M P I E Z A; Limpieza del exterior; LIMPIEZA REGULAR

ESP AÑOL C U I D A D O S Y L I M P I E Z A w ADVERTENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. • Al limpiar la lavadora nunca...

Page 64 - Limpieza del depósito; Almacenamiento de la lavadora; Indicación de activación de la limpieza de cubeta

~ LIMPIEZA REGULAR (cont.) LIMPIEZA DE LA LAVADORA Limpieza del depósito Se debe limpiar el depósito periódicamente para eliminar la acumulación de detergente y otros productos de lavandería. Tire del cajón de depósito hasta que se detenga. Apriete el botón en el centro del cajón y tire para quitar ...

Page 65 - Limpieza de los filtros de entrada de agua; MANTENIMIENTO

ESP AÑOL C U I D A D O S Y L I M P I E Z A Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora detecta que el agua no está ingresando al cajón de depósito, se mostrará un mensaje de error en la pantalla. Si vive en una zona de agua dura, esto puede ser el motivo del taponamiento de los filtros...

Page 66 - Limpieza del filtro de la bomba de drenaje

~ Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje. Si la lavadora no drena adecuadamente, desconéctela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar. Abra el filtro del panel de acceso de la bomba de desa...

Page 67 - R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S; SONIDOS NORMALES QUE PODRÍA ESCUCHAR; ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO; Problema

ESP AÑOL R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S SONIDOS NORMALES QUE PODRÍA ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Son normales. Chasquido: El seguro de la compuerta se vuelve a colocar cuando la misma se cierra y abre. Sonido de ch...

Page 70 - ACCESORIOS OPCIONALES; DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE

~ R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S / E S P E C I F I C A C I O N E S / A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en www.lg.com. Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG...

Page 71 - E S P E C I F I C A C I O N E S / A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S; PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS

ESP AÑOL E S P E C I F I C A C I O N E S / A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO: LG Customer Información Center P. O. Box 240007 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35824 ATTN: CIC NÚMEROS DE CENTROS INFORMACIÓN DE CLIENTE 35 MFL62526846_sp_101116....

Page 72 - MANUEL D'UTILISATION; MACHINE À LAVER; FRANÇAIS; N O T A

~ MANUEL D'UTILISATION MACHINE À LAVER WM2350H*C Avant d’utiliser votre machine à laver (laveuse), lisez attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. www.lg.com FRANÇAIS N O T A 36 MFL62526846_sp_101116.indd 36 2010.11.16 11:1:35 AM

Page 74 - Information relative à l’enregistrement

I N T R O D U C T I O N Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille LG. Votre nouvelle machine à laver LG associe la technologie de lavage la plus avancée à un fonctionnement simple et une efficacité supérieure. Si vous suivez les consignes d’utilisation et d’entretien de ce manuel, ...

Page 75 - I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É; AVERTISSEMENT; Pour votre sécurité, vous devez suivre; LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

FRANÇAIS I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É w AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessure...

Page 76 - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE bASE

Cet appareil doit être raccordé à la terre. Dans l’éventualité d’un dysfonctionnement ou d’une panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Cet appar- eil est équipé d’un cordon, muni d’un conducteur de mise à la...

Page 77 - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION

FRANÇAIS I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É • Consultez les INstruCtIoNs D’INstallatIoN pour y trouver des procédures détaillées de mise à la terre. Les instructions d’installation sont emballées dans la machine à laver à titre de référence pour l’installateur. Si vous...

Page 78 - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION, L’ENTRETIEN ET LE; CONSERVEZ CES DIRECTIVES

I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É • Débranchez votre machine à laver avant de la nettoyer pour éviter le risque d’électrocution. • N’utilisez jamais de produits chimiques puissants, de nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer votre machine à laver. Ils endo...

Page 79 - P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S; CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

FRANÇAIS P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S C b A D E CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES TIROIR À DISTRIbUTEUR DE DÉTERGENT Ce tiroir à quatre compartiments offre quatre distributeurs distincts pour le détergent du prélavage et lavage principal, le javellisant et l’assouplissant. PORTE VERROUIL...

Page 80 - COMPOSANTES ET PIÈCES PRINCIPALES; TAMbOUR D’ACIER INOxYDAbLE À

P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S COMPOSANTES ET PIÈCES PRINCIPALES En plus des composantes et caractéristiques spéciales détaillées dans la section Caractéristiques spéciales , ce manuel fait référence à de nombreuses autres composantes importantes. A TAMbOUR D’ACIER INOxYDAbLE À CAPA...

Page 81 - I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L AT I O N; CHOISIR LE bON EMPLACEMENT; Prise de courant

FRANÇAIS I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L AT I O N CHOISIR LE bON EMPLACEMENT DÉGAGEMENTS Pour assurer un dégagement suffisant pour les conduites d’eau et de débit d’air, laissez des dégagements minimum d’au moins 1 po (2,5 cm) sur les côtés et de 4 po (10 cm) derrière l’appareil. Assurez-v...

Page 83 - I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L AT I O N; DÉbALLAGE ET RETRAIT DES bOULONS D’ExPÉDITION

FRANÇAIS I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L AT I O N Lorsque vous retirerez la machine à laver de sa boîte, assurez-vous de retirer le support de mousse du milieu de la base de carton. Si vous devez déposer la machine à laver sur le sol pour enlever les matériaux d’emballage de la base, dépos...

Page 84 - RACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU

I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L AT I O N RACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU Vérifiez les joints en caoutchouc aux deux extrémités du tuyau. - Insérez un joint en caoutchouc dans le raccord fileté de chaque tuyau afin d’éviter toute fuite. 1 4 Raccordement des tuyaux aux prises d’eau. - Racco...

Page 85 - RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE; Option 3 : Drain de plancher; Option 1 : Conduite verticale

FRANÇAIS I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L AT I O N RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Insérez l’extrémité du tuyau de vidange dans le drain de plancher. Fixez la conduite de façon à empêcher qu’elle puisse bouger. Option 3 : Drain de plancher Fixez l’extrémité du tuyau dans le support à coude...

Page 86 - MISE À NIVEAU DE LA MACHINE À LAVER; INSTALLATION DES PATINS

I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L AT I O N MISE À NIVEAU DE LA MACHINE À LAVER Le tambour de votre nouvelle machine à laver tourne à des vitesses très élevées pouvant atteindre 1 200 tours/min. Pour minimiser la vibration, le bruit et les mouvements indésirables, le plancher doit être une su...

Page 87 - M O D E D ’ E M P LO I; CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE

FRANÇAIS M O D E D ’ E M P LO I CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE bOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRÊT Appuyez pour mettre en marche la machine à laver. Appuyez de nouveau pour arrêter la machine à laver. rEMarQuE : Appuyer sur le bouton de MISE EN MARCHE/ARRÊT durant un cycle annulera ce cycle et t...

Page 88 - UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER

M O D E D ’ E M P LO I UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER aJoutEr la lEssIVE Ouvrez le tiroir distributeur et ajoutez la lessive dans le compartiment de lavage principal. Si nécessaire, ajoutez de l’eau de Javel et de l’assouplissant. 2 trIEr lE lINGE Et CHarGEr la MaCHINE À laVEr Les tissus différen...

Page 89 - GUIDE DE CYCLE

FRANÇAIS M O D E D ’ E M P LO I GUIDE DE CYCLE REMARQUE : Pour protéger vos vêtements, les différentes options de lessive/température, essorage, saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles. La température de l’eau de tous les cycles de rinçage est réglée sur Froid. Le guid...

Page 90 - TRIAGE DES bRASSÉES; Grouper les articles similaires; Chargement de la machine à laver

M O D E D ’ E M P LO I TRIAGE DES bRASSÉES Étiquettes d’entretien des tissus La plupart des vêtements possèdent des étiquettes d’entretien des tissus qui affichent les directives pour un soin approprié. Étiquettes d’entretien des tissus Grouper les articles similaires Pour de meilleurs résultats, tr...

Page 91 - SÉLECTION DU DÉTERGENT

FRANÇAIS M O D E D ’ E M P LO I SÉLECTION DU DÉTERGENT À PROPOS DU DISTRIbUTEUR Le distributeur automatique est constitué de quatre compartiments qui conservent : • L’eau de Javel chlorée.• L’assouplissant. • Le détergent liquide ou en poudre destiné au prélavage. • Le détergent liquide ou en poudre...

Page 92 - CHARGEMENT DU DISTRIbUTEUR

M O D E D ’ E M P LO I CHARGEMENT DU DISTRIbUTEUR Compartiment à détergent de prélavage Ajoutez du détergent liquide ou en poudre à ce compartiment pour distribution automatique lorsque vous utilisez l’option de prélavage. Utilisez toujours du détergent haute efficacité avec votre machine à laver. •...

Page 93 - AFFICHEUR DEL; ESTIMATED TIME REMAINING (TEMPS 4

FRANÇAIS M O D E D ’ E M P LO I AFFICHEUR DEL ESTIMATED TIME REMAINING (TEMPS 4 RESTANT ENV.) Lorsque le bouton MARCHE/PAUSE est enfoncé, la machine à laver détecte automatiquement la brassée (poids) et optimise le temps de lavage en se basant sur le cycle et les options sélectionnés. L’afficheur in...

Page 94 - bOUTONS DE CONFIGURATION

M O D E D ’ E M P LO I • Votre machine à laver comporte un élément chauffant pour augmenter la température de l’eau jusqu’à des températures extra chaudes. La performance du lavage en est améliorée lorsque vous optez pour les paramètres normaux de chauffage de l’eau. • Le rinçage à l’eau froide util...

Page 95 - PROGRAMME PERSONNALISÉ; Pour enregistrer un programme personnalisé

FRANÇAIS M O D E D ’ E M P LO I Au début du cycle, la machine à laver culbute la brassée et détecte le poids des articles. L’écran affiche la charge approximative dans l’indicateur LOAD SIZE (charge). Cela vous permet d’ajuster la quantité de détergent et des autres additifs pour de meilleurs résult...

Page 96 - bOUTONS D’OPTIONS DE CYCLE; Pour ajouter des options de cycles à un cycle :

M O D E D ’ E M P LO I bOUTONS D’OPTIONS DE CYCLE Votre machine à laver vous offre plusieurs options de cycle supplémentaires pour personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos besoins individuels. Certains boutons d’options comportent également une fonction spéciale (consultez la page suivante p...

Page 97 - FONCTIONS SPÉCIALES; CHILD LOCK

FRANÇAIS M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONS SPÉCIALES Les boutons d’options activent également des fonctions spéciales comme : LOAD SIZE (charge), SIGNAL ON/OFF (marche/arrêt du bip), CHILD LOCK (verrouillage pour enfants), TUB CLEAN (nettoyage de la cuve). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’opt...

Page 98 - LES CYCLES COLDWASH; CYCLES D’ENTRETIEN SPÉCIAL

M O D E D ’ E M P LO I LES CYCLES COLDWASH MC Les cycles COLDWASH MC comprennent les cycles suivants: BULKY/LARGE, DELICATES, PERM. PRESS, COTTON/NORMAL, HEAVY DUTY, HANDWASH/WOOL , et SPEED WASH.Ajouter l’option COLDWASH MC à ces cycles permet de réduire l’utilisation d’énergie et d’obtenir la même...

Page 99 - E N T R E T I E N E T N E T TO YA G E; Nettoyage de l’extérieur; NETTOYAGE ORDINAIRE; Entretien et nettoyage de l’intérieur

FRANÇAIS E N T R E T I E N E T N E T TO YA G E w AVERTISSEMENT : • Débranchez votre machine à laver avant de la nettoyer pour éviter le risque d’électrocution. Tout nonrespect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort. • N’utilisez jamais de ...

Page 100 - NETTOYAGE DE LA MACHINE; ÉLIMINATION de l’accumulation de calcaire; Entreposage de la machine à laver

E N T R E T I E N E T N E T TO YA G E NETTOYAGE DE LA MACHINE À LAVER NETTOYAGE ORDINAIRE (suite) ÉLIMINATION de l’accumulation de calcaire Si vous vivez dans une région où l’eau est dure, du calcaire peut se former sur les composantes internes de la machine à laver. Utilisez un adoucisseur d’eau da...

Page 101 - ENTRETIEN; Nettoyage des filtres d’admission d’eau

FRANÇAIS E N T R E T I E N E T N E T TO YA G E Fermez complètement les deux robinets. Dévissez les conduites d’eau chaude et d’eau froide de l’arrière de la machine à laver. 1 Retirez soigneusement les filtres d’admission d’eau et faites-les tremper dans du vinaigre blanc ou dans un détartrant, en v...

Page 102 - Nettoyer le filtre de la pompe de vidange

E N T R E T I E N E T N E T TO YA G E Nettoyer le filtre de la pompe de vidange De la peluche et d’autres corps étrangers pourraient s’y accumuler et obstruer le filtre de la pompe de vidange. Si la machine à laver ne se vide pas correctement, débranchez-la et laissez l’eau refroidir au besoin, avan...

Page 103 - D É P A N N A G E; SONS NORMAUx QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE; Problèmes; AVANT D’APPELER LE SERVICE

FRANÇAIS D É P A N N A G E SONS NORMAUx QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE Problèmes Causes possibles Solutions Cliquetis et bruits de claquement Cognements Fuites d’eau autour de la machine à laver • Des corps étrangers, comme des clés, des pièces de monnaie ou des épingles de sûreté, peuvent se trouver da...

Page 106 - D É P A N N A G E / S P É C I F I C AT I O N S / A C C E S S O I R E S E N O P T I O N; ACCESSOIRES EN OPTION; Trousse d’empilage; SPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS PRINCIPALES; UTILISATION DE SMARTDIAGNOSIS

D É P A N N A G E / S P É C I F I C AT I O N S / A C C E S S O I R E S E N O P T I O N ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au www.lg.com. Piédestal Donnez à votre machine à laver et sécheuse LG un coup de pouce ...

Page 107 - GARANTIE LIMITÉE DE LA LAVEUSE LG - Canada

FRANÇAIS LG ELECTRONICS CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE DE LA LAVEUSE LG - Canada GARANTIE : Si votre machine à laver LG (le « produit ») s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après...