LG LDG3036BD - User Manual

4 IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and to ensure the peak performance of your product. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situati...

5 IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS ENGLISH IMPORTANT SAFETY NOTICE Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause birth defects or other reproductive harm, and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances...

7 IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS ENGLISH SURFACE BURNERS WARNING y Even if the top burner flame goes out, gas is still flowing to the burner until the knob is turned to the “OFF” position. If you smell gas, immediately open a window and ventilate the area for five minutes prior to using the burner. D...

8 IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS BROILER (For Model: LDG3037ST Only) Always use a broiler pan and a grid for excess fat and grease drainage. This will help to reduce splatter, smoke, and flare-ups.The igniter for the infrared ceramic broil burner on the ceiling of the oven will glow orange periodical...

9 IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS ENGLISH OVEN When opening the door of a hot oven, stand away from the range. The hot air and steam that escape can cause burns to hands, face and eyes. WARNING NEVER block any slots, holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as a...

10 BEFORE USE BEFORE USE Accessories Make sure that all parts are included after purchasing this product. NOTE y Contact LG Customer Service if any accessories are missing. y For your safety and for extended product life, only use authorized components. y The manufacturer is not responsible for prod...

11 BEFORE USE ENGLISH Components Make sure to understand the names and function of each part.* Throughout this manual, the features and appearance may vary depending on your model. NOTE The model and serial tag is located behind the control panel. For Model: LDG3036ST / LDG3036BD / LDG3037ST Grates ...

12 HOW TO USE HOW TO USE Gas Surface Burners Before use Read all instructions before using. Make sure that all burners are properly placed. Make sure that all grates are properly placed before using the burner. CAUTION DO NOT operate the burner for an extended period of time without cookware on the ...

13 HOW TO USE ENGLISH Gas burners Your gas range cooktop has five (four) sealed gas burners.These can be assembled and separated. Follow the guide below. Medium and Large Burner The medium and large burners are the primary burners for most cooking. These general purpose burners can be turned down fr...

14 HOW TO USE Use a flat-bottomed wok. Do not place stove-top grills on the burner. If using a wok, it is recommended that you use a 14-inch or smaller flat-bottomed wok. Make sure that the wok bottom sits flat on the grate. CAUTION DO NOT use a wok support ring. Placing the ring over the burner or ...

15 HOW TO USE ENGLISH CAUTION DO NOT remove the griddle plate until the cooktop grates, surfaces and griddle plate are completely cooled. CAUTION The griddle plate on the cooktop may become very hot when using the cooktop, oven or broiler systems. Always use oven mitts when placing or removing thegr...

16 HOW TO USE How to Use the Oven Before use Read all instructions before using. Make sure the electrical power cord and the gas valve are properly connected. Check it for safety. Check the correct use of the range depending on the type of food you will cook. Make sure you know how to use the oven (...

17 HOW TO USE ENGLISH Do not block, touch or place items around the oven vent during cooking. Your oven is vented through ducts at the center above the burner grate. Do not block the oven vent when cooking to allow for proper air flow. Do not touch vent openings or nearby surfaces during the use of ...

18 HOW TO USE Using the Control Panel 1 4 2 3 5 8 25 9 7 6 14 15 22 21 24 23 10 11 12 26 17 13 16 1 4 2 3 5 8 25 9 7 6 14 15 22 21 19 24 23 11 12 20 26 17 13 16 18 10 1 2 3 4 25 9 7 6 14 15 22 21 24 23 8 5 13 26 16 17 12 18 20 19 10 11 Display Display Display For Model: LDG3031S / LDG3035S For Model...

20 HOW TO USE Operating Instructions The value of setting can be changed by pressing “ ” key. The items are different from each model. Refer to “Setting item chart” SETTING ITEM CHART How to set convection auto conversion function for the lower oven (LDG3036ST / LDG3036BD/ LDG3037ST) When using conv...

21 HOW TO USE ENGLISH How to turn the interior oven light on/off: The interior oven light automatically turns on when the oven door is opened. Press the key to turn the oven lights on or off. Press the or the key to turn the oven lights on or off. (Model LDG3037ST Only) How to Adjust the Beeper Volu...

22 HOW TO USE How to Use the Timer The Upper or Lower Timer On/Off serves as an extra timer in the kitchen that will sound when the set time has run out. It does not start or stop cooking. The Upper or Lower Timer On/Off feature can be used during any of the other oven control functions. The upper a...

23 HOW TO USE ENGLISH BAKE (Upper & Lower Oven) is used to prepare foods such as pastries, bread, casse- roles and roasts. The oven can be programmed to bake at any temperature from 170°F (77°C) to 550°F (288°C). The default temperature is 350°F (177°C). To set the oven to BAKE (example to 375°F...

24 HOW TO USE BROIL (Upper Oven) Your oven is designed for closed door broiling. uses an intense heat radiation from the upper gas burner. The Broil function works best when broiling thin, tender cuts of meat (1” or less), poultry or fish. NOTE y Use a m broil to broil foods such as poultry and thic...

29 HOW TO USE ENGLISH TIMED COOK (Upper & Lower Oven) The TIMED COOK feature allows you to set the oven to cook for a specific length of time. This feature can only be used while baking. To set TIMED COOK (example: to BAKE at 300°F for 30 minutes): 1 Press the upper or lower key. q o will appear...

30 HOW TO USE How to use convection for the lower oven (LDG3036ST / LDG3036BD / LDG3037ST) Convection system uses a fan to circulate the oven’s heat evenly within the oven.This improved heat distribution allows for even cooking and excellent results. CONVECTION BAKE FOR THE LOWER OVEN (LDG3036ST / L...

31 HOW TO USE ENGLISH 3 Cookware for convection cooking Check to see if your cookware leaves room for air circula- tion in the oven before using your convection oven. If you are baking with several pans, leave space between them. Also, be sure the pans do not touch each other or the walls of the ove...

32 HOW TO USE Figure 1 Figure 2 Rack BA EDCBA Preheating and Pan Placement y To preheat, set the oven at the required recipe tempera-ture. Wait until the oven reaches its set temperature before placing the food in the oven. Preheating is neces-sary for satisfactory results when baking cakes, cookies...

33 HOW TO USE ENGLISH Special Features PIZZA (Upper Oven) (Except LDG3037ST) T his function will automatically preheat the upper oven tem- perature to cook either regular or rising crust frozen pizza. Simply choose the type of crust (P1 for regular crust and P2 for rising crust) and set the desired ...

34 HOW TO USE WARM (Upper & Lower Oven) This function will maintain an oven temperature of 170°F. The WARM function will keep cooked food warm for serving up to 3 hours after cooking has finished. The Warm function may be used without any other cooking operations or can be used after cooking has...

35 HOW TO USE ENGLISH FAVORITE (LDG3036ST/LDG3036BD/ LDG3037ST Lower Oven) This feature may store and recall up to 3 different settings.The favorite setting feature may be used with COOK TIMEfeature. This feature will not work with any other functionincluding START TIME feature. 1 To set FAVORITE 1)...

36 CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING Gas Surface Burner Removing and Replacing the Gas Surface Burner Grates and burner caps/heads can be removed for care and cleaning. General burner Burner cap is properly set. Burner cap is NOT properly set. Center grate Side grate Side grate Medium burner head ...

37 CARE AND CLEANING ENGLISH Burner Grates The range consists of three separate professional-style grates. For maximum stability, these grates should only be used when in their proper position. The two side grates can be interchanged from left to right and front to back. The center grate can be inte...

38 CARE AND CLEANING Cooktop Surface To avoid burns, do not clean the cooktop surface until it has cooled. Foods with high acid or sugar content could cause a dull spot if allowed to set. Wash and rinse when the surface has cooled. For other spills such as oil/grease spattering, etc., wash with soap...

39 CARE AND CLEANING ENGLISH Oven Door Do not hand clean the oven door gasket Hand clean the door Do not hand clean the oven door gasket Hand clean the door y Use soapy water to thoroughly clean the oven door. Rinse well. DO NOT immerse the door in water. y You may use a glass cleaner on the outside...

40 CARE AND CLEANING Replacing the Upper Oven Door 1 Be sure that the hinges are lined up at a 30 degree position. 2 Slide the door back into the hinges until you hear a solid click and the release buttons have engaged. approximately 30° 3 Fully open the door. Push the hinge locks down onto the hing...

41 CARE AND CLEANING ENGLISH Replacing the Lower Oven Door 1 Firmly grasp both sides of the door at the top and close the door to the removal position (approximately five degrees). 2 Seat the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot. Hinge arm Bottom edge of slot Indentati...

42 CARE AND CLEANING Before Starting SELF CLEAN Do not hand clean the oven door gasket Hand clean the door y Remove the oven racks, broiler pan, broiler grid, all cookware, aluminum foil or any other material from the oven. y The kitchen should be well ventilated to minimize the odors from cleaning....

43 CARE AND CLEANING ENGLISH EasyClean™ LG’s new oven with EasyClean™ enamel technology gives you two cleaning options for the inside of your range. The EasyClean™ feature takes advantage of LG’s new enamel to help lift soils without harsh chemicals, and it runs using ONLY WATER for just 20 minutes ...

44 CARE AND CLEANING EasyClean™ INSTRUCTION GUIDE 1. Remove oven racks and accessories from the oven. 2. Scrape off and remove any burnt-on debris with a plastic scraper. 3. Fill a spray bottle with 1¼ cups (10 oz or 300 ml) of water and use the spray bottle to thoroughly spray the inside surfaces o...

45 CARE AND CLEANING ENGLISH Changing the Oven Light The oven light is a standard 40-watt appliance bulb. It will turn on when the oven door is open. When the oven door is closed, press the key to turn the light on or off. (LDG3037ST Model: separated Upper Light, Lower Light key.) To replace the ove...

46 BEFORE REQUESTING SERVICE BEFORE REQUESTING SERVICE Symptoms and Questions Possible Cause/Solution Top burners do not light or do not burn evenly. y Make sure that the electrical plug is inserted into a live, properly grounded outlet. y Remove the burners and clean them. Check the electrode area ...

49 WARRANTy ENGLISH To Prove Warranty Coverage Retain your Sales Receipt to prove date of purchase. A copy of your Sales Receipt must be submitted at the time warranty service is provided. To Obtain the Nearest Authorized Service Center or Sales Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service Ass...

MANUAL DE PROPIETARIO ESTUFA DE GAS CON HORNO DOBLE LDG3037STLDG3036STLDG3035ST LDG3035SBLDG3035SWLDG3031ST Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y guárdelas como referencia para el futuro. ESP AÑOL www.lg.com P/No.: MFL33029617 LDG3036BD

2 INDIcE DE cONTENIDOs 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 10 ANTES DE USAR 10 Accesorios11 Componentes 12 CÓMO USAR 12 Hornallas a gas de la superficie12 - Antes de usar 13 - Hornallas a gas 13 - Uso de las hornallas a gas de la superficie 14 - Utensilios ubicado...

3 cARAcTERísTIcAs DEL PRODUcTO ESP AÑOL DIVERsOs TAMAÑOs DE HORNALLAs A GAs Elija la hornalla que mejor se adapte al tamaño de su batería de cocina.Es posible utilizar varias hornallas a la vez para cocinar distintas cosas al mismo tiempo. EsTUFA A GAs sEGURA, cONVENIENTE Proporciona seguridad y con...

4 INsTRUccIONEs DE sEGURIDAD IMPORTANTEs Cumpla siempre con lo indicado en las siguientes señales de avisos de seguridad para evitar situaciones peligrosas y para asegu- rarse de obtener el máximo rendimiento de su producto. ADVERTENcIA Indica una situación peligrosa que puede resultar en lesiones g...

5 INsTRUccIONEs DE sEGURIDAD IMPORTANTEs ESP AÑOL AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD La Ley de Cumplimiento dispone que el Gobernador de California debe publicar una lista de sustancias conocidas por el Estado que pueden ocasionar defectos de nacimiento u otros daños reproductivos; asimismo, requiere que...

7 INsTRUccIONEs DE sEGURIDAD IMPORTANTEs ESP AÑOL HORNALLAS DE LA SUPERFICIE ADVERTENcIA y Aunque la llama de la hornalla se apague, el gas continúa saliendo hasta que la perilla se gire a la posición "OFF" (APAGADO). Si huele gas, abra una ventana de inmediato y ventile el lugar por cinco m...

8 INsTRUccIONEs DE sEGURIDAD IMPORTANTEs ASADOR (Para el modelo LDG3037ST solamente) Siempre use una cacerola de asado y una parrilla para drenar el exceso de grasa y cebo, esto ayudará a reducir salpicaduras, humo y llamaradas. El encendedor del asador cerámico infrarrojo que se encuentra localizad...

9 INsTRUccIONEs DE sEGURIDAD IMPORTANTEs ESP AÑOL HORNO Cuando abra la puerta de un horno caliente, aléjese lo más posible del aparato. El aire caliente y el vapor que salen del aparato podrían provocar quemaduras en sus manos, cara y/u ojos. ADVERTENcIA NUNCA obstruya ninguna ranura, orificio o con...

10 ANTEs DE UsAR ANTES DE USAR Accesorios Asegúrese de que todas las piezas estén incluidas antes de comprar el producto. NOTA y Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de LG en caso de que falte algún accesorio. y Por su seguridad y para lograr una óptima durabilidad del producto, utilice ...

11 ANTEs DE UsAR ESP AÑOL NOTA El modelo y la etiqueta seriada están localizados detrás del panel de control. Componentes Asegúrese de entender los nombres y función de cada pieza.* A lo largo de este manual, las características y apariencia del producto pueden variar dependiendo de su modelo. Para ...

12 CÓMO USAR CÓMO USAR Hornallas a gas de la superficie Antes de usar Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Asegúrese de que todas las hornallas estén correctamente colocadas. Asegúrese de que las hornallas y parrillas se hayan enfriado antes de apoyar su mano, agarradera, repasador...

13 cÓMO UsAR ESP AÑOL Uso de las hornallas a gas de la superficie 1 Asegúrese de que todas las hornallas de la superficie estén ubicadas en la posición correcta. 2 Ponga la batería sobre la hornalla. (Por ejemplo: una olla, sartén, etc.). 3 Empuje y gire la perilla de control a la posición “ LITE ”....

14 cÓMO UsAR En caso de falla en la energía eléc- trica: En caso de que haya una falla en la energía eléctrica, puede encender las hornallas superiores con un fósforo. Las hornal-las superiores que se encuentren en uso al producirse una falla en la energía eléctrica continuarán funcionando con norma...

15 cÓMO UsAR ESP AÑOL PREcAUcIÓN NO retire la plancha de la parrilla hasta que las rejillas, su- perficies de la estufa y la propia parrilla se hayan enfriado por completo. PREcAUcIÓN La plancha de la parrilla puede calentarse mucho alusar la estufa, el horno o los sistemas de asado.Use siempre guan...

16 cÓMO UsAR Cómo usar el Horno Antes de usar Lea todas las instrucciones antes de usar. Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica y la válvula de gas estén correctamente conectados. Verifíquelo por cuestiones de seguridad. Verifique cómo utilizar de manera correcta la estufa, dependiendo ...

17 cÓMO UsAR ESP AÑOL No obstruya, toque o coloque objetos alrededor del conducto de venti-lación del horno cuando el mismo esté encendido. Su horno es ventilado a través de conductos ubicados en el centro, encima de la parrilla de la hornalla. No obstruya la ventilación del horno cuando éste se enc...

18 cÓMO UsAR Cómo usar el panel de control 1 4 2 3 5 8 25 9 7 6 14 15 22 21 24 23 10 11 12 26 17 13 16 1 4 2 3 5 8 25 9 7 6 14 15 22 21 19 24 23 11 12 20 26 17 13 16 18 10 Pantalla Pantalla Pantalla Para el modelo LDG3031S / LDG3035S Para el modelo LDG3036ST / LDG3036BD Para el modelo LDG3037ST 1 2 ...

21 cÓMO UsAR ESP AÑOL Cómo encender/apagar la luz interior del horno: La luz interior del horno se prende automáticamente cada vez que se abre la puerta del horno. Presione la tecla para encender y apagar las luces del horno. Presione la tecla o para encender y apagar las luces del horno. (Para el m...

22 cÓMO UsAR Cómo usar el temporizador: El Timer On/Off (TEMPORIZADOR ENCENDIDO/ APAGADO) superi - or o inferior sirve como un temporizador extra de la cocina que sonará cuando el tiempo establecido se haya completado. No comienza ni detiene la cocción. La característica Timer On/Off superior o infe...

23 CÓMO USAR ESP AÑOL HORNEAR (Horno Superior e Inferior) La función de HORNEADO se utiliza para preparar platillos tales como pasteles, panes, guisados y comidas asadas. Se puede programar el horno para que hornee a cualquier tem-peratura, desde 170°F (77°C) a 550°F (288°C). La temperatura predeter...

24 cÓMO UsAR ASAR (Horno superior) Su horno está diseñado para asar a puerta cerrada. La función (ASAR) utiliza una intensa radiación de calor proveniente de la hornalla de gas superior. Esta función trabaja mejor cuando se asan cortes finos y tiernos (de 1” o menos) de carne, aves o pescado. Para c...

27 cÓMO UsAR ESP AÑOL TABLA PARA LA FUNCIÓN DE ASAR (Para los modelos LDG3031, LDG3035, LDG3036) TABLA PARA LA FUNCIÓN DE ASAR (LDG3037ST Solamente) Corte Tamaño/ Grosor Termino Ajuste del asador Tiempo Comentarios Lado 1 Lado 2 Lomo/Filete 1" Medio rojo Alto 5:00 3:00 • A los bistecs y chuletas...

28 cÓMO UsAR TABLA PARA LA FUNCIÓN DE ASAR(LDG3037ST Solamente) Corte Tamaño/ Grosor Termino Ajuste del asador Tiempo Comentarios Lado 1 Lado 2 Chuleta con hueso 6 - 8 oz., 2 bone Medio Alto 7:00 6:00 • Cuando ase pescado con piel, siempre use el ajuste medio del asador y siempre ase el lado de la p...

29 cÓMO UsAR ESP AÑOL COCCIÓN CON TEMPORIZADOR (Horno superior e inferior) La función de COCCIÓN CON TEMPORIZADOR le permite programar el horno para cocinar durante un período de tiempo específico. Esta función solo puede utilizarse mientras se hornea. Para configurar la COCCIÓN CON TEMPORIZADOR (ej...

30 cÓMO UsAR ESP AÑOL Como usar la convección del horno inferior (LDG3036ST / LDG3036BD / LDG3037ST) El sistema de convección utiliza un ventilador para hacer circular el calor del horno.Esto resulta en una mejora en la distribución del calor permi-tiendo un cocinado parejo y por lo tanto excelentes...

31 cÓMO UsAR ESP AÑOL 3 Utensilios de cocina para el cocinado por convección. Antes de usar el horno por convección, verifique sus utensi- lios de cocina dejen espacio para que el aire circule dentro del horno. Si va a hornear con varios utensilios de cocina deje espacio entre estos. También, asegúr...

32 cÓMO UsAR Precalentamiento y ubicación de las bandejas y Para precalentar, ajuste la temperatura del horno a la indicada en la receta. Espere hasta que el horno alcance la temperatura ingresada antes de poner la comida en el horno. El precalentamiento es necesario para obtener resultados satisfac...

33 cÓMO UsAR ESP AÑOL Características especiales PIZZA (Horno superior) (excepto LDG3037ST) Esta función fijara automáticamente la temperatura del horno superior para cocinar pizza congelada tanto de masa regular como de masa gruesa. Simplemente escoja el tipo de masa (P1 para masa regular y P2 para...

35 cÓMO UsAR ESP AÑOL FAVORITOS (LDG3036ST / LDG3036BD / LDG3037ST Horno inferior) Mediante esta función se llegan a grabar y recordar hasta tres diferentes ajustes. La función de ajuste de FAVORITO puede llegar a usarse con la función TIEMPO DE COCINADO. Esta función no funcio-nará con alguna otra ...

36 cUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA Hornalla a gas de la superficie PREcAUcIÓN y NO limpie este artefacto con blanqueadores. y Para prevenir quemaduras, espere hasta que la cocina se haya enfriado antes de tocar cualquiera de sus partes. y Siempre utilice guantes para limpiar la placa de cocció...

38 cUIDADO Y LIMPIEZA Superficie de la estufa Para evitar quemaduras, no limpie la superficie de la estufa hasta que se haya enfriado. Los alimentos con alto contenido ácido o los alimentos con alto contenido de azúcar pueden manchar la superficie si se dejan reposar en ésta. Lave y enjuague los ali...

39 cUIDADO Y LIMPIEZA ESP AÑOL Puerta del horno No limpie a mano la junta de la puerta del horno Limpie a mano la puerta No limpie a mano la junta de la puerta del horno Limpie a mano la puerta y Utilice agua y jabón para limpiar la puerta del horno en profundidad. Enjuague bien. NO sumerja la puert...

40 cUIDADO Y LIMPIEZA Cómo volver a colocar la puerta del horno superior 1 Asegúrese de que las bisagras estén alineadas a una posición de 30 grados. 2 Deslice la puerta hacia las bisagras hasta que escuche un sonido de encastre y que los botones de liberación se hayan ajustado. 3 Abra la puerta por...

41 cUIDADO Y LIMPIEZA ESP AÑOL Cómo volver a colocar la puerta del horno inferior. 1 Tome firmemente ambos lados de la puerta por la parte superior y cierre la puerta hasta la posición correcta para extraerla (aproximadamente a cinco grados). 2 Coloque la hendidura del brazo de la bisagra en el bord...

42 cUIDADO Y LIMPIEZA Antes de comenzar la AUTO LIMPIEZA No limpie a mano la junta de la puerta del horno Limpie a mano la puerta y Quite las bandejas del horno, asadera, rejilla para asar, elementos de cocina, papel de aluminio y cualquier otro material del horno. y La cocina deberá estar bien vent...

43 cUIDADO Y LIMPIEZA ESP AÑOL CONSEJOS DE LIMPIEZA • Permita que el horno se enfríe a temperatura ambiente antes de usar el ciclo EasyClean™. Si la cavidad de su horno esta por arriba de los 150°F (65°C). " OVEN IS HOT- - PLEASE WAIT ” aparecerá en la pantalla y el ciclo EasyClean™ no se activa...

44 cUIDADO Y LIMPIEZA GUÍA DE INSTRUCCIÓN EasyClean™ 1. Retire bandejas y accesorios del horno. 2. Talle y remueva cualquier resto quemado con la espátula de plástico. 3. Llene el rociador con 1 ¼ de taza (10 oz o 300 ml) de agua y úselo para rociar completamente las superficies internas del horno. ...

45 cUIDADO Y LIMPIEZA ESP AÑOL Cómo cambiar la luz del horno La luz del horno es una bombilla estándar para artefactos de 40 vatios (watts). Se encenderá cuando la puerta del horno esté abierta. Cuando la puerta del horno esté cerrada, presione la tecla para prender o apagar la luz. (LDG3037ST: Pres...

46 ANTEs DE sOLIcITAR sERVIcIO TÉcNIcO ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Síntomas y preguntas Posible causa/ solución Las hornallas superiores no encienden o no prenden de manera pareja. y Asegúrese de que el enchufe eléctrico está correctamente conectado a un tomacorriente con conexión a tierra. ...

49 GARANTíA ESP AÑOL Para probar su cobertura de garantía Conserve la factura de venta del producto para probar la fecha en que lo compró. Deberá presentar la factura de venta en caso de recibir servicio técnico en garantía. Para ubicar el centro de servicio técnico o distribuidor de ventas autoriza...