LG DLE4970WE - User Manual

5 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE w WArNiNg For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. GROUNDING INSTRUCTIONS w WArNiNg ...

7 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE w WArNiNg For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTIN...

8 PRODUCT FEATURES EASY-TO-uSE CONTrOL PANEL Rotate the cycle selector knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with the touch of a button. Two-way Easy-access reversing Door The LG EasyLoad™ can be tilted open from the top, hamper-style, allowing you to easily load...

9 ENGLISH INTRODUCING YOUR DRYER Parts Control panel Leveling feet reversible door Lint filter Terminal block access panel (Electric models) gas connection location (gas models) Power cord location (gas models) Exhaust duct outlet NOTE • Visit www.lg.com to purchase accessories. • Contact LG Custome...

10 Control Panel Features Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Saf...

11 ENGLISH Display The display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display will illuminate. w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, includ...

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview Installation Order iNSTALLATiON iNSTruCTiONS Checking and choosing the proper location Leveling the dryer Connecting electric dryers Venting the dryer Connecting gas dryers Test run installation test (refer to page 34.) Press and hold Plugging in the power cord a...

13 ENGLISH Installation Location Requirements w WArNiNg Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas co...

14 Clearances (cont.) Recommended Installation Spacing For Cabinet Installation • For cabinet installation with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required. *Required spacing**For side or bottom venting, 2 inches (5.1 cm) spacing is allowed. Leveling the Dryer w WArNi...

15 ENGLISH iNSTALLATiON iNSTruCTiONS Before you begin NOTE Service calls to reverse the door are not covered under the product warranty. • The door reversal process for the two-way door is more complex than for a conventional dryer door. Read through these instructions in their entirety before begin...

17 ENGLISH 3. Reverse the components on the cabinet. Upper hinge Hinge cover Latch hole cover latch mechanism Hinge bracket Hinge a. Use a Phillips screwdriver to remove the two screws and the latch mechanism on the front panel of the cabinet. b. Remove the latch hole cover by gently prying it up wi...

23 ENGLISH Installing the Side Vent Kit w WArNiNg • Use a heavy metal vent.• Do not use plastic or thin foil duct.• Clean old ducts before installing this dryer.• To reduce the risk of injury to persons, adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves an...

24 Venting the Dryer w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • Do not allow ductwork...

26 Connecting Gas Dryers w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: Electrical requirements for gas models only w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons whe...

28 Connecting Electric Dryers w WArNiNg To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations. Please contact a qualified electrician to check your...

29 ENGLISH Connecting Electric Dryers (cont.) USA only w WArNiNg • Connect the power cord to the terminal block. Connec teach power cord wire to the terminal block screw that has the same colored wire. For example, connect the black power cord wire to the terminal block screw with the black wire. Fa...

33 ENGLISH Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes Any installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part 3280 or Standard CAN/CSA Z240 MH and local codes and ordinances. If you are uncertain whether...

36 HOW TO USE Operating the Dryer Turn On the Dryer Press the Power button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate and a signal will sound, if turned on. Refer to page 10. 3 Begin the cycle Press the Start/Pause button to begin the cycle. The cycle can be paused at any time either by op...

37 ENGLISH Cycle Guide Sensor dry cyclesSensor dry cycles utilize LG’s unique dual sensor system to detect and compare the moisture level in clothes and in the air and adjust the drying time as needed to ensure superior results. The dryer automatically sets the dryness level and temperature at the r...

39 ENGLISH Using the LG EasyLoad™ Swing Door Use the swing door when unloading, or when loading bulkier items, for easy access to the drum.To open the swing door, grasp the top of the door on the side opposite the hinge and pull. NOTE Make sure the hamper door release is completely closed before usi...

41 ENGLISH Custom Program If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a custom program..* To save a custom program:1. Turn on the dryer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle. 2. Use the cycle setting buttons to adjust t...

42 MAINTENANCE Regular Cleaning w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause se...

43 ENGLISH TROUBLESHOOTING Before Calling For Service Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Problem Pos...

45 ENGLISH Dryer Models DLE4970WE DLG4971WE Description Dryer Electrical requirements Please refer to the rating label regarding detailed information. Gas requirements NG: 4-10.5 inches WC LP: 8–13 inches WC Dimensions 27” (W) X 28 15 / 16 ” (D) X 45 7 / 16 ” (H), 50 1 / 4 ” (D with door open) 68.6 ...

46 USING Smart Diagnosis TM Audible Diagnosis Should you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your Smart Phone using the LG Smart Laundry Application or via your telephone to the LG call center. Smart Diagnosis™ cannot be activated unless your dryer ...

ManUal de propieTario secadora lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilizacion y guardelo a mano para futuras consultas. www.lg.com esP aÑol dle4970*e dlg4971*e

2 Tabla de conTenidos Tabla de conTenidos 3 insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad 3 Qué hacer si huele gas 4 Precauciones básicas de seguridad 4 ley ejecutiva Para la seguridad del agua Potable y los tóxicos de california (california safe drinking Water and toxic enforcement act) 5 instrucciones de...

3 es Pa Ñ ol insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones persona...

4 insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muert...

5 es Pa Ñ ol insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones persona...

7 es Pa Ñ ol insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones persona...

8 caRacTeRÍsTicas del PRodUcTo panel de conTrol FÁcil para Usar Una amplia selección de funciones sencillas de usar para facilitar la operación de la secadora. puerta reversible de doble sentido para un fácil acceso La función LG EasyLoad™ le permite abrir la puerta desde la parte superior, por lo q...

9 es Pa Ñ ol la inTRodUcción de la secadoRa Partes noTa • Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888- 542-2623 en Canadá) si falta alguno de los accesorios. • Para su seguridad, y con el fin de ampliar la vida útil de su lavadora, utilice...

10 la inTrodUcciÓn de la secadora características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. w adverTencia Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctr...

11 es Pa Ñ ol la inTrodUcciÓn de la secadora Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. w adverTencia Para reducir el riesgo de incendios, d...

12 insTrUcciones para la insTalaciÓn insTRUcciones PaRa la insTalación vista previa del orden de instalación comprobación y elección de la ubicación adecuada nivelación de la secadora cómo conectar las secadoras eléctricas ventilación de la secadora conexión del enchufe y la toma de tierra conexión ...

13 es Pa Ñ ol Requisitos del lugar de instalación w adverTencia Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcio...

14 espacios de instalación (cont.) Separación recomendada para la instalación en un habitáculo cerrado • Al realizar la instalación en un habitáculo cerrado debe haber salidas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior del lugar. *Espacio requerido** Para la ventilación lateral e inferio...

15 es Pa Ñ ol insTrUcciones para la insTalaciÓn Antes de comenzar noTa Las llamadas al servicio técnico para invertir la mano de la puerta no están cubiertas bajo la garantía del producto. • El proceso de inversión de puerta para la puerta de dos direcciones es más complejo que para una puerta conve...

17 es Pa Ñ ol 3. Invierta los componentes del gabinete. Bisagra superior Cubierta de la bisagra Cubierta del agujero del pestillo Mecanismo de cierre Soporte de la bisagra Bisagra a. Utilice un destornillador Phillips para extraer los dos tornillos y el mecanismo de cierre del panel frontal del gabi...

23 es Pa Ñ ol w adverTencia • Utilice material para ventilación de metal pesado.• No utilice conductos de plástico o aluminio delgado.• Limpie los conductos antiguos antes de instalar esta secadora. • Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad rec...

24 cónexión del conducto de ventilación de la secadora w adverTencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se siguen estas instruccion...

26 conexión de secadoras a gas w adverTencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: requisitos eléctricos para modelos a gas únicamente w adverTencia Para reducir el riesgo de incendio, d...

28 cómo conectar las secadoras eléctricas w adverTencia Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicables. Por f...

33 es Pa Ñ ol Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 o estándar CAN/ CSA Z240 MH y con ...

34 Test de instalación (conducto de comprobar) Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sistema de evacuación son las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. Este test tiene como objetivo mostrarle si existe algún problema import...

36 cÓMo Usar cóMo UsaR Funcionamiento de la secadora Encender La Secadora Presione el botón Encendido/Apagado (Power) para encender la secadora. Si se enciende, los LEDs de ciclo se iluminarán y se emitirá un aviso sonoro. Consulte la página 10. 3 Iniciar El Ciclo Presione el botón Inicio/Pausa(Star...

37 es Pa Ñ ol cÓMo Usar Guía de ciclos ciclos de secado con sensor (sensor dry)Los ciclos de secado con sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las prendas y en el aire, y programar el tiempo de secado del modo necesario para asegura...

39 es Pa Ñ ol cÓMo Usar Uso de la función lG easyload™ Puerta abatible Utilice la puerta abatible para cargar o descargar prendas más voluminosas y así para tener un fácil acceso al tambor.Para abrir la puerta abatible, tome la parte superior de la puerta del lado contrario a las bisagras y tire. no...

40 cÓMo Usar SecaDO en parrILLa (rack Dry) Use el ciclo Secado En Parrilla (Rack Dry) con artículos tales como suéteres de lana, sedas, y lencería, que se deberían secar en posición horizontal. También se puede usar Secado En Parrilla (Rack Dry) con artículos que no deben secarse girando, tales como...

41 es Pa Ñ ol cÓMo Usar noTa Puede guardar solo un programa personalizado a la vez. Al apretar y mantener apretado el botón Programa Personalizado (Custom Program), reemplazará cualquier programa personalizado que haya guardado anteriormente. Programa personalizado Si tiene una combinacion especial ...

42 MainTenance limpieza regular w adverTencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si n...

43 es Pa Ñ ol resolUciÓn de probleMas ResolUción de PRobleMas antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en l...

45 es Pa Ñ ol especiFicaciones Secadora dLE4970WE dLG4971WE Descripción Secadora Requisitos eléctricos Consulte la placa de clasificación para información en detalles. Requisitos de gas NG: 4 a 10.5 pulgadas WC LP: 8 a 13 pulgadas WC Dimensiones 27” (ancho) X 28 15 / 16 ” (profundidad) X 45 7 / 16 ”...

46 UTilización del smart diagnosis™ diagnóstico sonoro Si tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente utilizando la aplicación Smart Laundry de LG o mediante el teléfono al Centro de atención telefónica de LG. Smart Diagnosis™ no ...