Page 2 - Levenhuk Ra 200N F4 Carbon OTA
2 1 3 4 Levenhuk Ra 200N F4 Carbon OTA Levenhuk Ra 200N F5 OTA Levenhuk Ra 250N F4 OTA Levenhuk Ra 200N F4 OTA 2
Page 3 - Telescope assembly; Levenhuk Ra Reflectors OTA
3 Attaching the OTA to a mount Your OTA comes with a pair of hinged tube rings that may be used to attach the optical tube to a mount or a guidescope to the OTA. Once you have attached your optical tube to a mount, you might have to balance the assembly. Loosen the ring clamps and slide the optical ...
Page 4 - Cooling Fan
4 Batteries safety instructions Operating the telescope • Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. • Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types. • Clean the battery c...
Page 5 - Care and maintenance; Levenhuk Limited Warranty
5 Care and maintenance • Never, under any circumstances, look directly at the Sun through this device without a special filter, or look at another bright source of light or at a laser, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. • Take necessary precautions when using the d...
Page 6 - Reflektory Levenhuk Ra OTA; Připevnění optického tubusu k montáži; Sestavení teleskopu
6 EN Reflektory Levenhuk Ra OTA CZ Blahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu značky Levenhuk!Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, správně používat a pečovat o něj. Proto si jej nejprve důkladně pročtěte. Všechny součásti teleskopu jsou dodávány v jediné krabici. Při jejím vybalo...
Page 7 - Chladicí větráček; Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
7 Specifikace Práce s teleskopem Reflektory Levenhuk Ra jsou primárně určeny k astrofotografii, ale lze je použít i k vizuálnímu pozorování. Pro vizuální pozorování doporučujeme okuláry vysoké kvality, jejichž pomocí lze dosáhnout výjimečné kvality výsledného obrazu. Chladicí větráček Váš nový refle...
Page 9 - Levenhuk Ra OTA-Reflektoren; Befestigen der OTA an einer Montierung; Montage des Teleskops
9 EN Levenhuk Ra OTA-Reflektoren DE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Teleskops von Levenhuk!Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme, Bedienung und Pflege Ihres Teleskops. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch. Alle Teile des Telesko...
Page 10 - Luftkühlung
10 Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien • Immer die richtige, für den beabsichtigten Einsatz am besten geeignete Batteriegröße und -art erwerben. • Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen. • Batteriekontakte und Kont...
Page 11 - Internationale Garantie; Pflege und Wartung
11 Internationale Garantie Für alle Teleskope, Teleskopkameras, Mikroskope und Ferngläser von Levenhuk gewährleistet Levenhuk innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstell...
Page 12 - Montaż teleskopu; Mocowanie Levenhuk Ra OTA na montażu; Montaż celownicy; Regulacja ostrości celownicy
12 EN Reflektory Levenhuk Ra OTA Gratulujemy zakupu wysokiej jakości teleskopu firmy Levenhuk!Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w konfiguracji, prawidłowym użytkowaniu i pielęgnacji teleskopu. Przed rozpoczęciem pracy dokładnie zapoznaj się z poniższą treścią. Wszystkie części tele...
Page 13 - Wentylator; Instrukcje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z bateriami
13 Dane techniczne Obsługa teleskopu Teleskopy zwierciadlane Levenhuk Ra przeznaczone są przede wszystkim do astrofotografii, jednakże mogą być stosowane również do tradycyjnej obserwacji. Do tradycyjnej obserwacji zalecamy stosowanie wysokiej jakości okularów zapewniających doskonałej jakości obraz...
Page 14 - Gwarancja międzynarodowa; Konserwacja i pielęgnacja
14 Gwarancja międzynarodowa Wszystkie teleskopy, aparaty fotograficzne do użytku z teleskopami, mikroskopy i lornetki Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez trzy lata od daty zakupu detalicznego. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wyko...
Page 15 - Рефлекторы Levenhuk Ra OTA; Сборка телескопа; Установка оптической трубы на монтировку
15 EN RU Рефлекторы Levenhuk Ra OTA Поздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk!Данная инструкция поможет вам разобраться с настройкой телескопа, а также с правилами его надлежащего использования и обслуживания. Настоятельно рекомендуем полностью прочесть инструкцию перед ...
Page 16 - Вентилятор
16 Использование элементов питания • Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа. • При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект, не смешивайте старые и новые элементы питания и не используйте элементы питания разных типов одновременно. •...
Page 17 - Международная гарантия; Уход и хранение
17 Международная гарантия Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в м...
Page 18 - Рефлектори Levenhuk Ra OTA; Вузол телескопа; Встановлення OTA в кріплення; Вузол видошукача; Вузол окуляра
18 EN Рефлектори Levenhuk Ra OTA UA Вітаємо з покупкою високоякісного телескопа Levenhuk!Ці інструкції допоможуть вам налаштувати, належно використовувати та піклуватися про свій телескоп. Будь ласка, старанно їх прочитайте до початку роботи. Усі частини телескопа доставляються в одній упаковці. Роз...
Page 19 - Охолоджуючий вентилятор; Інструкції з техніки безпеки по роботі з батареями
19 Технічні характеристики Робота з телескопом Рефлектори Levenhuk Ra призначені для астрофотографії, але їх також можна використовувати для візуальних спостережень. Рекомендуємо високоякісні окуляри для візуальних спостережень для досягнення виняткової якості спостережень. Охолоджуючий вентилятор Н...
Page 20 - Міжнародна гарантія
20 Надається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції всіх телескопів, камер для телескопів, мікроскопів та біноклів компанії Levenhuk впродовж трьох років від дати роздрібного продажу. Надається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції всіх аксесуарів компанії Le...
Page 22 - Radost zaostřit
Levenhuk T NG series Telescope Eyepiece Digital Cameras May be used with any type of telescopes Okulárové digitální kamery pro teleskopy řady Levenhuk T NG Vhodné pro práci se všemi typy teleskopů Teleskop-Okular-Digitalkameras Levenhuk T NG Serie Zur Verwendung mit Teleskopen beliebigen Typs Cyfrow...
