Page 2 - Quick Start Guide; Lenovo; Русский
Quick Start Guide Lenovo A1000 Lenovo A1000 English/ Русский / Қазақша
Page 3 - Contents
English ............................................................................. 1 Русский ........................................................................... 14 Қазақша ......................................................................... 27 Contents
Page 4 - Read first — regulatory information; Regulatory Notice; Getting support; User Guide; Legal notices; English
Read first — regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice , see the “Downloading publications” section. Some regulatory information is ...
Page 5 - First glance
First glance Front-facing camera 1 On/Off button 4 Headset connector 10 13 Flashlight Home button 7 Receiver 2 Touch screen 5 Micro USB connector 11 Speaker 14 Menu button 8 Volume buttons 3 Back button 6 Rear-facing camera 12 9 Microphone 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2
Page 6 - Preparing your smartphone; Open the back cover.
Preparing your smartphone You must insert the SIM card provided by your carrier to use cellularservices. Set up your smartphone as shown. Step 1. Open the back cover. Step 2. Insert the (U)SIM card ① and the memory card. Tip: Insert the (U)SIM card into SIM slot. Insert the (U)SIM cards into SIM1 sl...
Page 7 - Charging the battery; Turning on or turning off your smartphone
Charging the battery Low battery power Fully charged Charging Charge the battery as shown. Turning on or turning off your smartphone Turn on : Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off : Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off . Method 1....
Page 8 - Important safety and handling information
Important safety and handling information This section contains important safety and handling information for Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is provided in the User Guide . See the “Accessing your User Guide ” section for details. Operating temperature Use the Lenovo ...
Page 11 - Service, support, and warranty information; Online technical support
Service, support, and warranty information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online tec...
Page 12 - Recycling and environmental information; General recycling statement; European Union
Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT ...
Page 13 - Ukraine
Ukraine Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling t...
Page 14 - Turkish
Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). 11
Page 15 - European Union Compliance Statement; Lenovo declares that this product is in compliance with:; European Union contact
European Union Compliance Statement Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive Lenovo declares that this product is in compliance with: ● The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC ● All other re...
Page 16 - Specific Absorption Rate information; averaged over 10
Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.The SA...
Page 17 - Прочтите вначале — нормативная информация; Настройки > О телефоне > Правовая информация; Поддержка; Руководства пользователя; Правовые оговорки
Прочтите вначале — нормативная информация Обязательно прочитайте документ «Уведомление о действующих нормативах» для вашей страны или региона, прежде чем использовать устройство беспроводной связи, установленное на вашем мобильном телефоне Lenovo. Чтобы получить PDF-версию уведомления о действующих ...
Page 18 - Общий вид
Общий вид Фронтальная камера 1 Кнопка включения/ отключения питания 4 Разъем для наушников 10 13 Вспышка Кнопка «Домой» 7 Приемник 2 Сенсорный экран 5 Разъем Micro USB 11 Динамик 14 Кнопка «Меню» 8 Кнопки регулировки громкости 3 Кнопка возврата 6 Задняя камера 12 9 Микрофон 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 ...
Page 19 - Подготовка смартфона
Подготовка смартфона Шаг 1. Откройте заднюю крышку. Шаг 2. Вставьте SIM-карту формата «(U)SIM» ① и карту памяти. Совет: Вставьте карту (U)SIM в соответствующее гнездо. Вставьте карты (U)SIM в гнезда SIM1 и SIM2. Шаг 3. Установите аккумулятор. a. Совместите разъемы аккумулятора с контактами в аккумул...
Page 20 - Зарядка аккумулятора; Включение и выключение смартфона
Зарядка аккумулятора Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке. Включение и выключение смартфона Включение : нажмите и удерживайте кнопку питания до появления логотипа Lenovo. Выключение : нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, а...
Page 21 - Руководстве
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством В этом разделе содержатся важные сведения по технике безопасности и обращению со смартфонами Lenovo. Дополнительные сведения о технике безопасности и обращении приведены в Руководстве пользователя . Дополнительную информацию см. в ра...
Page 23 - Знак соответствия стандарту EurAsia
Предупреждение о звуковом давлении Для устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, необходимо также выполнить звуковые проверки в соответствии со стандартом EN 50332.Данное устройство было испытано и признано отвечающим требованиям к уровню звуков...
Page 24 - Техническая поддержка в Интернете; ВАЖНО! Номера телефонов могут быть изменены без уведомления.; Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo (LLW); ВАЖНО! На смартфоны Lenovo международная гарантия не
Информация об обслуживании, поддержке и гарантии В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе «Ограниченная гаран...
Page 25 - Общее заявление о переработке; Европейский Союз
Информация об утилизации и защите окружающей среды Общее заявление о переработке Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает различны...
Page 26 - Украина; Информация об утилизации и защите
Украина Информация об утилизации и защите окружающей среды Общее заявление о переработке Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает ...
Page 27 - Турция
Турция Продукт Lenovo соответствует требованиям Директивы Республики Турции, определяющей ограничения по работе с опасными веществами в рамках соглашения об утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE). 24
Page 28 - Директива по средствам радиосвязи; Всем прочим применимым директивам ЕС; Контактное лицо в Европейском Союзе
Заявление о соответствии стандартам Европейского Союза Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию Lenovo заявляет, что данный продукт соответствует следующим требованиям: ● Обязательным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1999/5/EC по окон...
Page 30 - Алдымен, басқаруға қатысты ақпаратты оқыңыз.; Нормативтік ескертуді; Параметрлер > Телефон; бөлімінен көруге болады.; Қолдау алу; Пайдаланушы нұсқаулығын; ашу; Пайдаланушы нұсқаулығында; Тиісті хабарламалар; Қазақша
Алдымен, басқаруға қатысты ақпаратты оқыңыз. Lenovo ұялы телефонында қамтылған сымсыз құрылғыларды пайдаланбас бұрын Нормативтік ескертуді оқыңыз. Нормативтік ескертудің PDF нұсқасын алу үшін «Жарияланымдарды жүктеу» бөлімін қараңыз. Кейбір нормативтік ақпаратты смартфондағы Параметрлер > Телефон...
Page 31 - Бірінші танысу
Бірінші танысу Алдыңғы камера 1 Қосу/өшіру түймесі 4 Құлаққап қосқышы 10 13 Шам Басты бет түймесі 7 Қабылдағыш 2 Сенсорлық экран 5 Micro USB қосқышы 11 Үндеткіш 14 Мəзір түймесі 8 Дыбыс деңгейі түймешіктері 3 Артқа түймесі 6 Артқы камера 12 9 Микрофон 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 28
Page 32 - Смартфонды дайындау
Смартфонды дайындау Ұялы телефон қызметтерін пайдалану үшін, операторыңыз берген SIM картаны енгізуіңіз қажет. Смартфон параметрлерін көрсетілгендей орнатыңыз. 1-қадам. Артқы қақпақты ашыңыз. 2-қадам. (U)SIM картасы ① мен жад картасын салыңыз. Кеңес: (U)SIM картасын SIM карта ұясына салыңыз. (U)SIM ...
Page 33 - Батареяны зарядтау; Смартфонды қосу немесе өшіру
Батареяны зарядтау Батарея қуаты төмен Толығымен зарядталған Зарядтау Батареяны көрсетілгендей зарядтаңыз. Смартфонды қосу немесе өшіру Қосу: Қосу/өшіру түймесін Lenovo логотипі пайда болғанша басып тұрыңыз. Өшіру: Қосу/өшіру түймесін бірнеше секунд бойы басып тұрыңыз, содан кейін Қуатты өшіру пəрме...
Page 34 - Пайдаланушы
Қауіпсіздік жəне пайдалану туралы маңызды ақпарат Бұл бөлімде Lenovo смартфондарына арналған маңызды қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпарат бар. Қосымша қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпараты Пайдаланушы нұсқаулығында берілген. Мəліметтер алу үшін « Пайдаланушы нұсқаулығын ашу» бөлімін қараңы...
Page 37 - Интерактивті техникалық қолдау көрсету
Қызмет көрсету, қолдау көрсету жəне кепілдік туралы ақпарат Төменде өнімнің кепілдік мерзімі немесе жарамдылық мерзімі кезінде өніміңізге арналған техникалық қолдау туралы мəліметтер берілген. Lenovo кепілдік шарттары бойынша толық анықтама алу үшін Lenovo шектелген кепілдігін қараңыз. Интерактивті ...
Page 38 - Еуропалық Одақ
Қайта өңдеу жəне қоршаған орта туралы ақпарат Жою жөнінде жалпы нұсқау Lenovo компаниясы ақпараттық технология жабдығының иелеріне бұдан былай жабдық қажет болмаған жағдайда оны жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo АТ өнімдерін жою үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарламалар мен...
Page 39 - Қайта өңдеу жəне қоршаған орта
Украина Қайта өңдеу жəне қоршаған орта туралы ақпарат Жою жөнінде жалпы нұсқау Lenovo компаниясы ақпараттық технология жабдығының иелеріне бұдан былай жабдық қажет болмаған жағдайда оны жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo АТ өнімдерін жою үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарлам...
Page 40 - Түркия; Lenovo өнімі электрлік жəне электрондық жабдық қалдығындағы
Түркия Lenovo өнімі электрлік жəне электрондық жабдық қалдығындағы (WEEE) белгілі бір қауіпті заттектердің қолдану шектеуіне қатысты Түркия Республикасы директивасының талаптарына сəйкес келеді. 37
Page 41 - Радио жəне телекоммуникациялық терминалдық; Lenovo осы өнімнің мына ережелерге сəйкес келетінін растайды:; Еуропа Одағындағы байланыс тұлғасы
Еуропа Одағының ережелеріне сəйкестік мəлімдемесі Радио жəне телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы директива Lenovo осы өнімнің мына ережелерге сəйкес келетінін растайды: ● 1999/5/EC Радио жəне телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы директивасының негізгі талаптары мен басқа тиі...
Page 44 - СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ
СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ Чехлы для телефонов (смартфонов) Внешние аккумуляторы (Powerbank-и) Моноподы для селфи Портативные колонки Зарядные устройства для телефонов и планшетов Smart Watch (Умные часы)
