Page 2 - Quick Start Guide; Lenovo P2
English/ Русский / Қазақша Quick Start Guide Lenovo P2 Lenovo P2a42
Page 3 - Contents
English.............................................................................. 1 Русский ............................................................................ 13 Қазақша .......................................................................... 28 Contents
Page 4 - Reading first — regulatory information; Getting support; Legal notices; English
Reading first — regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice , see the “Downloading publications” section. Some regulatory information ...
Page 5 - First glance
2 Front-facing camera 3 1 Receiver 2 On/Off button 6 Light/Proximity sensor 4 Volume buttons 5 Flash 9 Touch screen 7 8 NFC antenna area 12 Anti-noise microphone 10 Rear-facing camera 11 Card tray Speaker 16 15 13 Power saving switch 14 Micro USB connector Microphone 17 Headset connector 7 First gla...
Page 7 - Charging the battery; Turning on or turning off your smartphone
2 1 Charge the battery as shown. Method 1. Method 2. Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone.Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone. Charging the battery Your smartphone has a built-...
Page 8 - Important safety and handling information; Operating temperature
5 Important safety and handling information This section contains important safety and handling information for Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is provided in the User Guide . See the “Accessing your User Guide ” section for details. Operating temperature Use the Lenov...
Page 10 - Service, support, and warranty information; Online technical support
7 Service, support, and warranty information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online t...
Page 11 - Recycling and environmental information; General recycling statement
8 Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their I...
Page 12 - Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
9 Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable through...
Page 14 - European Union compliance statement; European Union conformity
11 European Union compliance statement European Union conformity EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Compliance with the R&TTE Directive This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Council Radio and Telecommuni...
Page 15 - Specific Absorption Rate information
12 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.The...
Page 16 - Настройки; Поддержка; Руководства пользователя; Русский
Правовые оговорки Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками компании Lenovo на территории США и/или других стран. Другие названия компаний, изделий или услуг могут являться товарными знаками либо знаками обслуживания других компаний. Прочтите вначале — нормативная информация Обязательно про...
Page 17 - Общий вид
14 Общий вид Фронтальная камера Приемник Кнопка питания Кнопки регулировки громкости Сенсорный экран Задняя камера Разъем для наушников 3 1 2 6 Датчик света и расстояния 4 5 Вспышка 9 7 8 Область антенны NFC 12 Микрофон с шумоподавлением 10 11 Лоток для карты Динамик 16 15 13 Переключатель энергосбе...
Page 18 - Установка карт Nano-SIM и microSD
15 Установка карт Nano-SIM и microSD ① Смартфон поддерживает только карты Nano-SIM. ② Всегда выключайте смартфон, прежде чем вставить или извлечь карту Nano-SIM. Установка или извлечение карты Nano-SIM при включенном смартфоне может серьезно повредить карту Nano-SIM или смартфон. Nano-SIM Nano-SIM m...
Page 19 - Зарядка аккумулятора; Включение и выключение смартфона; Новые функции
16 Зарядка аккумулятора Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке. Включение и выключение смартфона Включение : нажмите и удерживайте кнопку питания до появления логотипа Lenovo. Выключение: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, а затем нажмите Отключить. Перезагрузк...
Page 20 - Хранение и транспортировка
17 Хранение и транспортировка Хранение и транспортировка допустимы при темературе +5…+45 градусов Цельсия, относительной влажности 5%…95%, вдали от источника тепла, высокого напряжения, пыли и загрязнений. Использование допустимо при температуре -10…+45 градусов Цельсия, относительной влажности 8%…8...
Page 21 - Важная нормативная информация,; Рабочая температура
18 Замечание по аккумулятору ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва. При замене литиевого аккумулятора используйте только аккумулятор того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри аккумулятора содержится литий, по...
Page 23 - Единый знак обращения на рынке стран Таможенного
20 Утилизация в соответствии с местными законами и нормами По завершении срока службы телефона Lenovo не ломайте его, не сжигайте, не топите в воде и не утилизируйте иным образом в нарушение местных законов и нормативных предписаний. Некоторые внутренние компоненты содержат вещества, которые могут в...
Page 24 - ВАЖНО! Номера телефонов могут быть изменены без; Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo (LLW); ВАЖНО! На смартфоны Lenovo международная гарантия; Информация об обслуживании,; Техническая поддержка в Интернете
21 Техническая поддержка по телефону В тех случаях, когда это возможно, вы можете обратиться за помощью и консультациями в центр поддержки клиентов по телефону. Прежде чем обращаться к представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте следующую информацию: модель и серийный номер, содер...
Page 26 - Общее заявление о переработке
23 Информация об утилизации и защите окружающей среды Общее заявление о переработке Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает разли...
Page 28 - Ограничения директивы по работе с опасными; Вьетнам
25 Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive, RoHS) Вьетнам Продукция Lenovo, проданная во Вьетнаме 23 сентября 2011 года и позднее, отвечает требованиям стандарта Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Индия RoHS compliant as per E-Waste (Manag...
Page 29 - Соответствие стандартам ЕС; Контактная информация для стран ЕС: Lenovo, Einsteinova; Соответствие требованиям директивы по оконечному
26 Заявление о соответствии стандартам Европейского союза Соответствие стандартам ЕС Контактная информация для стран ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Соответствие требованиям директивы по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию Данный продукт соответствует обяза...
Page 31 - Параметрлер; Қолдау алу; Пайдаланушы нұсқаулығына; өту; Пайдаланушы нұсқаулығы; Қазақша
Тиісті хабарламалар Lenovo жəне Lenovo логотипі — Lenovo компаниясының Америка Құрама Штаттарындағы, басқа елдердегі немесе екеуіндегі де сауда белгілері. Басқа компания, өнім немесе қызмет атаулары басқа компаниялардың сауда белгілері немесе қызметтік белгілері болуы мүмкін. Алдымен оқып шығыңыз-Но...
Page 32 - Бірінші танысу
29 Бірінші танысу Алдыңғы камера Ресивер Қосу/Өшіру түймесі Дыбыс деңгейі түймелері Сенсорлы экран Артқы камера Гарнитура коннекторы Шағын USB коннекторы 3 1 2 6 Жарық / жақындық сенсоры 4 5 Жарқыл 9 7 8 NFC антенна аумағы 12 Шуға қарсы микрофон 10 11 Картасалғыш Динамик 16 15 13 Қуат үнемдеу қосқыш...
Page 33 - Нано SIM картасын салу
30 Нано SIM картасын салу ① Нано SIM карталары смартфонда ғана жұмыс істейді. ② Нано SIM картасын салмас бұрын немесе алмас бұрын, смартфоныңызды əрдайым өшіріңіз. Смартфон қосулы кезде нано SIM картасын салудан не шығарудан нано SIM картасы не смартфон зақымдалуы мүмкін. Nano-SIM Nano-SIM micr oSD ...
Page 34 - Батареяны зарядтау; Смартфонды қосу немесе өшіру
31 Батареяны зарядтау Батареяны көрсетілгендей зарядтаңыз. Смартфонды қосу немесе өшіру Қосу : Қосу/өшіру түймесін Lenovo логотипі пайда болғанша басып тұрыңыз. Өшіру : Қосу/өшіру түймесін бірнеше секунд басып тұрып, Қуат өшіру опциясын түртіңіз. Өшіріп қосу : Қосу/өшіру түймесін 10 секунд бойы басы...
Page 35 - Жұмыс температурасы
32 Маңызды норматив, қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпарат Бұл бөлімде Lenovo смартфондарына арналған маңызды норматив, қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпарат бар. Қосымша қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпарат Пайдаланушы нұсқаулығында берілген. Мəліметтер алу үшін « Пайдаланушы нұсқаулығ...
Page 37 - Қызмет көрсет, қолдау көрсету жəне; Интерактивті техникалық қолдау көрсету
34 Worldwide Lenovo Support телефон тізімі МАҢЫЗДЫ: телефон нөмірлері алдын ала хабарлаусыз өзгертілуі мүмкін. Ең заманауи телефондар тізімі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында əрдайым келесі мекенжайда қолжетімді: http://support.lenovo.com/supportphonelist Тұтынушыларды қолдау орталығының теле...
Page 39 - Жалпы жою мəлімдемесі
36 Қайта өңдеу жəне қоршаған орта туралы ақпарат Жалпы жою мəлімдемесі Lenovo жабдықтың ақпараттық технологиясының (АТ) иелерін егер жабдықтың қажеті болмаса, жабдықты жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo АТ өнімдерін жою үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарламалар мен қызмет ке...
Page 41 - Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива; Түркия; Үндістан
38 Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива Вьетнам Қыркүйек 23, 2011 немесе одан кейін Вьетнамда сатылған Lenovo өнімдері Вьетнам директивасының 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS») талаптарына сəйкес келеді. Түркия Lenovo өнімі электрлік жəне электрондық жабдық қалдығындағы (WEEE) белгілі бір қа...
Page 42 - Еуропалық Одақтың талаптарына сəйкестік; Slovakia; РТТЖ директивасымен сəйкестігі; жабдық директивасының (РЖД) өтпелі кезеңінде 2017
39 0560 Еуропалық Одақтың сəйкестік туралы мəлімдемесі Еуропалық Одақтың талаптарына сəйкестік ЕО байланыс ақпараты: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia РТТЖ директивасымен сəйкестігі Бұл өнім 1999/5/EC ЕО Радио жəне телекоммуникациялықтерминалдық жабдықтар (РТТЖ) туралы директивасын...
Page 45 - СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ
СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ Чехлы для телефонов (смартфонов) Внешние аккумуляторы (Powerbank-и) Моноподы для селфи Портативные колонки Зарядные устройства для телефонов и планшетов Smart Watch (Умные часы)
