Page 3 - ENGLISH
Getting support For support on network service and billing, contact your wireless network operator. For instructions on how to use your VIBE, go to: http://support.lenovo.com . Read first — Regulator y information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wire...
Page 4 - Contents
Contents First glance ...................................................................................................... 1Installing the SIM card ..................................................................................... 2Charging the battery..............................................
Page 5 - First glance
11 9 7 6 5 1 2 3 4 12 10 Microphone Flashlight Micro USB connector Speaker Front-facing camera On/Off button Volume buttons Rear-facing camera Headset connector Micro-SIM-card tray Receiver 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 Anti-noise mic 8 1 1 First glance
Page 6 - Support; Installing the SIM card
A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. Install the Micro SIM card as shown. Step 1. Step 2. Step 3. Insert the SIM eject tool that comes with your VIBE into the hole in the Micro-SIM-card tray.Pull out the Micro-SIM-card tray and position the Micro S...
Page 7 - Charging the battery
Your VIBE has a built-in rechargeable batter y. For more information about batter y safety, see “Built-in rechargeable batter y notice”. The batter y of your VIBE isn’t user replaceable; it can be replaced only by an authorized ser vice provider. 2 1 Low battery power Charging Fully charged Charge t...
Page 8 - rear; Name: Lenovo VIBE Z2 Model: Lenovo Z2; Depending on the measuring method, the dimensions and weight; Technical specifications
Type: CMOS Pixels: 13 megapixels ( rear ) + 8 megapixels (front) Processor: Qualcomm MSM8916, quad-core, 1.2 GHz Size: 5.5 inches (diagonal) Screen: multi-touch Resolution: HD 1280 × 720 pixels LCD type: IPS Name: Lenovo VIBE Z2 Model: Lenovo Z2 Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n ② LTE, DC-HSPA+, WCDMA...
Page 9 - Important safety and handling information; Important safety information
1 5 Important safety and handling information Important safety information CAUTION To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read all of the information in this section before using the product. Handling Handle Lenovo Phone with care Do not drop, bend, or punc...
Page 14 - Important handling information
1 10 Medical devices Lenovo Phone contains radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields may interfere with pacemakers or other medical devices. If you wear a pacemaker, maintain at least 15 cm (6 inches) of separation between your pacemaker and Lenovo Phone. If you suspect L...
Page 16 - Eurasian compliance mark
Page 17 - Service and Support information; Online technical support; Worldwide Lenovo Support telephone list
1 13 Service and Support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “ Lenovo Lim...
Page 18 - Warranty information; Warranty period and type of Warranty service
1 14 Warranty information Lenovo Limited Warranty notice Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://support.lenovo.com/smartphone-llw . You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW either from the Web site or from your phone, contact your lo...
Page 19 - information; General recycling statement
1 15 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in rec...
Page 20 - Restriction of Hazardous Substances; Turkish
1 16 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Ukraine India RoHS compliant as per E-Waste (Man...
Page 21 - Specific Absorption Rate information
1 17 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. ...
Page 22 - Precautionary Guidelines for mobile users
1 18 Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while using a mobile handset as: 1. Keep distance – Hold the cell phone away from body to the extent possible. 2. Use a headset (wired or Bluetooth) to keep the handset away from your head. 3. Do n...
Page 23 - РУССКИЙ
Поддержка Для получения информации об услугах доступа к сети и тарифам обратитесь к оператору беспроводной сети. Для получения инструкций по использованию устройства VIBE посетите веб-сайт по адресу: http://support.lenovo.com . Прочтите вначале — нормативная информация Обязательно прочитайте докумен...
Page 24 - Содержание
Содержание Общий вид ......................................................................................................................................................................19Установка карты SIM...............................................................................................
Page 25 - Общий вид
1 19 11 9 7 6 5 1 2 3 4 12 10 Микрофон Вспышка Разъем Micro USB Динамик Фронтальная камера Кнопка включения/отключения питания Кнопки регулировки громкости Задняя камера Разъем для наушников Лоток карты Micro-SIM Приемник 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 Микрофон с шумоподавлением 8 Общий вид
Page 26 - Поддержка только GSM; Установка карты SIM
Для использования услуг сотовой связи необходима карта Micro-SIM, предоставленная оператором. Установите карту Micro-SIM , как показано на рисунке. Шаг 1. Шаг 2. Шаг 3. Вставьте инструмент для извлечения SIM-карты, входящий в комплект поставки VIBE, в отверстие лотка для карты Micro-SIM.Потяните и и...
Page 27 - Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.; Включение; «Отключить»; Выключение; Зарядка аккумулятора
Устройство VIBE оснащено встроенным перезаряжаемым аккумулятором. Для получения дополнительной информации о безопасном использовании аккумулятора см. раздел «Замечание по встроенному аккумулятору». Не рекомендуется самостоятельно выполнять замену аккумулятора устройства VIBE. Замена должна выполнять...
Page 28 - Название: Lenovo VIBE Z2 Модель: Lenovo Z2; В зависимости от метода измерения размеры и масса устройства; Технические характеристики
1 22 Тип: CMOSРазрешение камеры: 13 МП (задняя) + 8 МП (фронтальная) Процессор: Qualcomm MSM8916, четырехъядерный, 1,2 ГГц Размер: 5,5 дюйма (диагональ) Экран: мультисенсорный Разрешение: HD 1280 × 720 пикселей Тип ЖК-дисплея: IPS Название: Lenovo VIBE Z2 Модель: Lenovo Z2 Bluetooth 4.0WLAN 802.11 b...
Page 29 - Важная информация по технике безопасности
23 Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством Важная информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ ! Чтобы избежать травм , ущерба для имущества или случайного повреждения устройства , ознакомьтесь со всей информацией в этом разделе , прежде чем использовать устройство . Обраще...
Page 35 - Важная информация по обращению с телефоном
29 Важная информация по обращению с телефоном Чистка Немедленно очистите телефон Lenovo в случае его контакта с веществами, оставляющими пятна, например грязью, чернилами, косметикой или лосьонами. Порядок очистки: Отключите все кабели и выключите телефон Lenovo (нажмите и удерживайте кнопку входа...
Page 36 - Единый знак обращения на рынке стран Таможенного
30 злоумышленников, шпионских и других вредоносных программ, которые могут повредить телефон Lenovo, программное обеспечение или данные. Вы должны обеспечить достаточную защиту с помощью брандмауэров, антивирусных и антишпионских программ, которые требуется своевременно обновлять. Не используйте тел...
Page 37 - Информация об обслуживании и поддержке; Техническая поддержка в Интернете; Список телефонов Lenovo в разных странах мира
31 Информация об обслуживании и поддержке В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе «Ограниченная гарантия Len...
Page 38 - Информация о гарантии; Срок гарантии и тип гарантийного обслуживания
32 Информация о гарантии Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo Ознакомиться с полной версией ограниченной гарантии Lenovo (LLW) можно на веб-сайте http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Условия LLW на этом веб-сайте представлены на нескольких языках. Если вам не удалось найти ограниченную г...
Page 45 - ҚАЗАҚ
Қолдау алу Желілік қызмет жəне есеп шығару бойынша қолдау үшін сымсыз желі операторына хабарласыңыз. VIBE смартфоныңызды пайдалану туралы нұсқаулар үшін келесі мекенжайға өтіңіз: http://support.lenovo.com . Алдымен оқып шығыңыз — нормативтік ақпарат VIBE смартфонында бар сымсыз құрылғыларды пайдалан...
Page 46 - Мазмұны
Бірінші қарау .................................................................................................. 39 SIM картасын орнату .................................................................................... 40 Батареяны зарядтау ............................................................
Page 47 - Бірінші танысу
1 39 11 9 7 6 5 1 2 3 4 12 10 Микрофон Шам Micro USB қосқышы Үндеткіш Алдыңғы камера Қосу/өшіру түймесі Дыбыс деңгейі түймешіктері Артқы камера Құлаққап қосқышы Микро SIM карта науасы Қабылдағыш 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 Шуылға қарсы микрофон 8 Бірінші танысу
Page 48 - Тек GSM стандартына қолдау көрсетіледі; SIM картасын орнату
Жеткізуші қамтамасыз еткен микро SIM картасы ұялы құрылғыларды пайдалану үшін қажет. Micro SIM картасын көрсетілгендей орнатыңыз. 1- қадам. 2- қадам. 3- қадам. VIBE смартфонымен бірге жеткізілетін SIM картасын шығару құралын микро SIM карта науасындағы саңылауға салыңыз.Микро SIM карта науасын тарты...
Page 49 - Батареяны көрсетілгендей зарядтаңыз.; Қосу; Power off; Өшіру; Батареяны зарядтау
VIBE смартфоныңыздың кірістірілген зарядталмалы батареясы бар. Батарея қауіпсіздігі туралы қосымша ақпаратты "Кірістірілген зарядталмалы батарея туралы ескерту" бөлімінен көріңіз. VIBE смартфоныңыздағы батареяны пайдаланушы тарапынан ауыстыруға тыйым салынған; оны тек өкілетті қызмет жеткізу...
Page 50 - Өлшеу əдісіне байланысты өлшемдері мен салмағының; Техникалық сипаттамалары
1 42 Түрі: CMOS Пиксель: 13 мегапиксель (арты) + 8 мегапиксель (алды) Процессор: Qualcomm MSM8916, төрт ядролы, 1,2 ГГц Өлшем: 5,5 дюйм (диагональ) Экран: мульти-сенсорлық Ажыратымдылық: HD 1280 × 720 пиксель СКД түрі: IPS Атауы: Lenovo VIBE Z2 Үлгісі: Lenovo Z2 Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n ② LTE...
Page 60 - Worldwide Lenovo Support
52 Қызмет жəне қолдау ақпараты Төменде , кепілдік мерзімінде немесе өніміңіздің қызмет атқаруының барлық мерзімінде сіздің өніміңіз үшін техникалық қолдау көрсету туралы деректер берілген . Lenovo кепілдік терминіне толық анықтама алу үшін Lenovo Limited Warranty байланысыңыз . Ары қарай бұл құжатта...
Page 62 - WEEE
54 Экологиялық , қайта өңдеу жəне жою туралы ақпараттар Жоюдың жалпы операторы Lenovo жабдықтың ақпараттық технологиясының ( АТ ) иелерін егер жабдықтың қажеті болмаса , жабдықты жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады . Lenovo АТ өнімдерін жою үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарламалар м...
Page 63 - Түркия
55 Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива Түркия The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Украина Үндістан RoHS 2011 жылғы электронды қалдықтар ( ...
Page 68 - Printed in China
Printed in China 10/2014_V1.0 © Copyright Lenovo www.lenovo.com SSC9A6N3W6
