Leica M (Edition 60)- User Manual

DE 5 Inhaltsv er zeichnis Verschiedenes Wiedergabe ................................................................................... 36Datenübertragung auf einen Rechner ............................................ 36Arbeiten mit Rohdaten DNG ..........................................................

DE 6 W ar nhin weise / R ec htlic he Hin weise Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhal-tung grundlegender Anforderungen der gültigen EU-Richtlinien. WARNHINWEISE • Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostati-sche Entladung. Da sich Menschen z.B. beim La...

Bezeic hnung der T eile DE 8 BEZEICHNUNG DER TEILE Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseiten Vorderansicht 1. Objektiv-Entriegelungsknopf2. Ausblickfenster des Entfernungsmessers3. Helligkeitssensor 1 4. Ausblickfenster des Suchers 1 Leica M-Objektive mit Suchervorsatz verdecken den He...

DE Bezeic hnung der T eile 9 Rückansicht 17. Sucher18. Leuchtdiode für Aufnahme-Aufzeichnung / Datenspeicherung19. ISO-Einstellung mit a. Skalab. Einstellscheibec. Indexpunkt Ansicht von unten (bei angesetztem Bodendeckel)20. Verriegelungsknebel für Bodendeckel21. Stativgewinde A ¼, DIN 4503 (¼“)22....

DE 10 Vorber eitung en VORBEREITUNGEN VERWENDEN DES PROTECTORS Wenn Sie die Kamera mit Tragriemen verwenden möchten, setzen Sie sie in den mitgelieferten Protector, der mit einem fest montierten Tragriemen ausgestattet ist.Der Protector wird mit seiner Stativschraube an der Kamera befestigt. Er besi...

DE 12 Vorber eitung en AKKU UND SPEICHERKARTE WECHSELN Schalten Sie die Kamera aus (s. S. 20). Wichtig: Öff nen Sie den Bodendeckel nicht und entnehmen Sie weder Speicherkarte noch Akku, solange als Zeichen für Aufnahme-Aufzeichnung und/oder Datenspeicherung auf der Karte die rote LED hinten auf der...

DE 13 Vorbereitung en Ladezustands-Anzeigen Die aktuelle Akku-Kapazität können Sie sich im Sucher anzeigen lassen:1. Schalten Sie die Kamera ein. Nur erforderlich, falls die Kamera zwar eingeschaltet ist, die Sucheranzeige sich jedoch wieder ausgeschaltet hat:2. Drücken Sie den Auslöser bis zum erst...

DE 14 Vorber eitung en Speicherkarte einsetzen Speicherkarte herausnehmen Anzeige der Speicherkarten-Kapazität Die Anzahl der noch möglichen Aufnahmen können Sie sich im Sucher anzeigen lassen:1. Schalten Sie die Kamera ein. Nur erforderlich, falls die Kamera zwar eingeschaltet ist, die Sucheranzeig...

DE 15 Vorbereitung en Verwendbare Speicherkarten Die Kamera speichert die Aufnahmen auf einer SD- (Secure Digital), bzw. SDHC (-High Capacity), bzw. SDXC (- eXtended Capacity) Karte.SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten gibt es von verschiedenen Anbietern und mit unterschiedlicher Kapazität und Schreib-/Lese-...

DE 16 Vorber eitung en Bodendeckel schließen 1 2 3 4

DE 19 Vorbereitung en Objektiv ansetzen 2 1 1. Kamera ausschalten2. Objektiv am festen Ring fassen3. Roten Indexknopf des Objektives dem Entriegelungsknopf am Kameragehäuse gegenüberstellen 4. Objektiv in dieser Stellung gerade einsetzen5. Eine kurze Rechtsdrehung lässt das Objektiv hör- und fühlbar...

DE 20 Kamer a-Bedienung BEDIENUNGSELEMENTE HAUPTSCHALTER 15 16 Die Kamera wird mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet. Er liegt unterhalb des Auslösers und ist als rastender Hebel mit drei Stellungen ausgeführt: a. ausgeschaltetb. Einzelbild-Schaltung Das Betätigen des Auslösers bewirkt jeweil...

DE 21 Kamera-Bedienung AUSLÖSER Der Auslöser besitzt zwei Druckstufen:1. Niederdrücken bis zum 1. Druckpunkt – aktiviert Belichtungsmessung und Sucheranzeige – speichert bei Zeitautomatik den Belichtungs-Messwert, d.h. die von der Kamera ermittelte Verschlusszeit (Näheres dazu entnehmen Sie bitte de...

DE 24 Kamer a-Bedienung GRUNDEINSTELLUNGEN DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Drehen Sie den Hauptschalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag , d.h. so dass und beide sichtbar sind. Die eigentliche Einstellung erfolgt allein mit der Funktionstaste und der Sucheranzeige: Das Verfahren ist für alle fünf Wert...

DE 25 Kamera-Bedienung ISO-EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN Die ISO-Einstellung umfasst einen Bereich von ISO 200 – 6400 in 1 / 3 ISO-Stufen, und erlaubt damit eine bedarfsgerechte, manuelle Anpassung der Verschlusszeit-/Blendenwerte an die jeweiligen Situationen. Dazu dient die rastende Einstellscheibe a...

DE 26 Aufnahme-Be trieb DER LEUCHTRAHMEN-MESSSUCHER Der Leuchtrahmen-Messsucher der Kamera ist nicht nur ein besonders hochwertiger, großer, brillanter und heller Sucher, sondern auch ein mit dem Objektiv gekuppelter, sehr präziser Entfernungsmesser. Er weist einen Vergrößerungsfaktor von 0,68x auf....

DE 27 Aufnahme-Be trieb ENTFERNUNGSMESSUNG Mit dem Entfernungsmesser dieser Kamera lässt sich aufgrund seiner großen effektiven Messbasis sehr präzise arbeiten. Dies macht sich insbe-sondere bei der Verwendung von Weitwinkel-Objektiven mit ihrer relativ großen Schärfentiefe vorteilhaft bemerkbar. Me...

DE 28 Aufnahme-Be trieb BELICHTUNGSMESSUNG Bei dieser Kamera erfolgt die Belichtungsmessung für das vorhandene Umgebungslicht durch das Objektiv bei Arbeitsblende mit starker Mittenbe-tonung. Dabei wird das von den hellen Verschlusslamellen des ersten Verschlussvorhangs reflektierte Licht gemessen. ...

DE 29 Aufnahme-Be trieb DIE BELICHTUNGS-BETRIEBSARTEN Die Kamera bietet zwei Belichtungs-Betriebsarten: Zeitautomatik oder manuelle Einstellung. Je nach Motiv, Situation und individueller Neigung kann so gewählt werden zwischen – der gewohnten „Halb-Automatik“, oder – der festen Vorgabe von Verschlu...

DE 30 Aufnahme-Be trieb MESSWERTSPEICHERUNG Oft sollen wichtige Motivteile aus gestalterischen Gründen außerhalb der Bildmitte angeordnet sein, und gelegentlich sind diese wichtigen Motivteile auch überdurchschnittlich hell oder dunkel. Die mitten betonte Messung erfasst jedoch im Wesentlichen nur, ...

DE 31 Aufnahme-Be trieb DIE B-EINSTELLUNG Mit der B -Einstellung, bei der der Verschluss solange geöffnet bleibt, wie der Auslöser gedrückt gehalten wird (bis maximal 60s; abhängig von der ISO-Einstellung).Der Belichtungsmesser bleibt in beiden Fällen ausgeschaltet, nach der Auslösung zählt die digi...

DE 32 Aufnahme-Be trieb BLITZBETRIEB Die Kamera ermittelt die erforderliche Blitzleistung durch Zündung eines oder mehrerer Messblitze Sekundenbruchteile vor der eigentlichen Auf-nahme. Unmittelbar danach, beim Beginn der Belichtung, wird der Haupt-blitz gezündet. Alle Faktoren, welche die Belichtun...

DE 33 Aufnahme-Be trieb BLITZ-BELICHTUNGSTEUERUNG Der vollautomatische, d.h. von der Kamera gesteuerte Blitzbetrieb steht mit der Kamera mit den im vorangegangenen Abschnitt aufgeführten, system-kompatiblen Blitzgeräten, und bei beiden Belichtungs-Betriebsarten, Zeitau-tomatik A und manueller Einste...

DE 34 Aufnahme-Be trieb Die Einstellungen für den von der Kamera gesteuerten, automatischen Blitzbetrieb Nachdem das verwendete Blitzgerät eingeschaltet und auf die Betriebsart für Leitzahlsteuerung (z.B. TTL oder GNC = Guide Number Control) gestellt wurde, muss dazu an der Kamera:1. vor jeder Blitz...

DE 35 Aufnahme-Be trieb Bei Einstellung des Blitzgeräts auf Computersteuerung (A) oder manuellen Betrieb (M) • erscheint trotz eingeschaltetem und betriebsbereitem Blitzgerät nicht: An der Kamera ist manuell eine kürzere Verschlusszeit als 1 / 180 s einge- stellt. In solchen Fällen zündet die Kamera...

DE 36 Ver sc hiedenes VERSCHIEDENES WIEDERGABE Die Wiedergabe Ihrer Aufnahmen erfolgt an Ihrem Rechner. Sie benötigen dazu einen mit eingebautem, bzw. angeschlossenem Karten-Lesegerät. DATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNER Die Übertragung der Bilddaten auf der Speicherkarte auf einen Rechner erfolgt mi...

DE 37 Ver sc hiedenes INSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATES Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimierung seiner Produkte. Da sehr viele Funktionen der Kamera rein Software-gesteuert sind, können einige dieser Verbesserungen und Er weiterungen des Funktionsumfangs auch nachträglich i...

DE 38 Zubehör DAS SYSTEMZUBEHÖR WECHSELOBJEKTIVE Das Leica M-System bietet die Basis für optimale Anpassung an schnelles und unauffälliges Fotografieren. Die Objektivpalette umfasst Brennweiten von 16 bis 135mm und Lichtstärken bis zu 1:0,95. FILTER Für die aktuellen Leica M-Objektive, die mit Norm-...

DE 40 Leica Summilux-M 1:1,4/35mm ASPH. LEICA SUMMILUX-M 1:1,4/35MM ASPH. EDITION „LEICA 60” BESONDERE EIGENSCHAFTEN Die an den Namen angefügte Abkürzung „ASPH.“ macht auf eine asphäri-sche Linsenfläche aufmerksam, die dem optischen System eine unübertrof-fene Abbildungsleistung vermittelt. Bereits ...

DE 42 Sic her heits- und Pfleg ehin weise SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN • Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von Geräten mit starken Magnetfeldern sowie elektrostatischen oder elektromagneti-schen Feldern (wie z.B. Induktions-Öfen, Mikrowellen-...

DE 43 Sic her heits- und Pfleg ehinweise PFLEGEHINWEISE Da jede Verschmutzung gleichzeitig Nährboden für Mikroorganismen darstellt, ist die Ausrüstung sorgfältig sauber zu halten. FÜR DIE KAMERA • Reinigen Sie die Kamera nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Hartnä- ckige Verschmutzungen sollten zu...

DE 44 Sic her heits- und Pfleg ehin weise • Optimalen Frontlinsenschutz bei ungünstigen Aufnahmebedingungen (z.B. Sand, Salzwasserspritzer!) erreicht man mit farblosen UVa-Filtern. Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass sie bei bestimmten Gegenlicht-situationen und großen Kontrasten, wie jedes...

DE 45 Sic her heits- und Pfleg ehinweise FÜR DAS LADEGERÄT • Wenn das Ladegerät in der Nähe von Rundfunk-Empfängern eingesetzt wird, kann der Empfang gestört werden; sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 1m zwischen den Geräten. • Wenn das Ladegerät verwendet wird, kann es Geräusche („Sirren“)...

DE 46 Sic her heits- und Pfleg ehin weise REINIGEN DES SENSORS Sollten Staub- oder Schmutzpartikel auf dem Sensor-Deckglas haften, kann sich dies, je nach Partikelgröße, durch dunkle Punkte oder Flecken auf den Aufnahmen bemerkbar machen.Die Kamera kann zur kostenpflichtigen Reinigung des Sensors an...

DE 47 Sic her heits- und Pfleg ehinweise AUFBEWAHRUNG • Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt es sich a. die Speicherkarte herauszunehmen (s. S. 14), undb. den Akku zu entnehmen (s. S. 12), (nach spätestens 2 Monaten gehen die eingegebene Uhrzeit und das Datum verloren. • Ein O...

DE 48 Fehlfunktionen und ihr e Behebung FEHLFUNKTIONEN UND IHRE BEHEBUNG DIE KAMERA REAGIERT NICHT AUF DAS EINSCHALTEN. – Ist der Akku korrekt eingesetzt? – Ist der Ladezustand des Akkus ausreichend? Verwenden Sie einen aufgeladenen Akku. – Ist der Bodendeckel korrekt angesetzt? UNMITTELBAR NACH DEM...

DE 53 Anhang VERZEICHNUNGS-DIAGRAMME Die Verzeichnung beschreibt die Abweichung der tatsächlichen von der idealen Bildhöhe, wobei sich die ideale Bildhöhe aus der Objekthöhe und dem Abbildungsmaßstab ergibt. Die relative Verzeichnung gibt die prozentu-ale Abweichung der tatsächlichen von der idealen...

DE 54 Stic hw or t-V er zeic hnis STICHWORT-VERZEICHNIS Akku, Einsetzen und Herausnehmen ........................................................ 12Anzeigen im Sucher ............................................................................... 50Aufbewahren ..........................................

DE 56 Tec hnisc he Dat en TECHNISCHE DATEN LEICA 60 Kamera-Typ   Leica M EDITION 60 (Typ 240), kompakte digitale Messsucher- Systemkamera Objektiv-Anschluss   Leica M-Bajonett mit zusätzlichem Sensor für 6-Bit Kodierung Objektivsystem  Leica M-Objektive von 16 – 135mm Aufnahmeformat / Bildsensor CMO...

DE 61 Tec hnisc he Dat en Lieferumfang Ladegerät 100-240V mit 2 Netzkabeln (Euro, USA, auf einigen Exportmärk-ten abweichend), Lithium-Ionen Akku, Tragriemen, Gehäuse-Bajonettdeckel, Abdeckung für Zubehörschuh, Adobe ® Photoshop ® Lightroom ® Lizenz, Objektiv-Vorder- und Rückdeckel, Gewinde-Schutzri...

DE 62 Leica Ser vice- Adr essen LEICA AKADEMIE Neben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungsklasse für Fotografie und Beobachtung bieten wir in der Leica Akademie seit vielen Jahren als besonderen Service praxisgerechte Seminare und Schulungen an, in denen das Wissen um die Welt der Fotografie...

EN 66 Fo rewo rd FOREWORD Dear Customer,Leica would like to thank you for purchasing the Leica M "Leica 60" edition and congratulate you on your choice. With this unique digital view and rangefinder camera, you have made an excellent choice.We wish you a great deal of pleasure and success us...

EN 68 Co nt en ts CONTENTS Foreword ......................................................................................... 66 Warning messages ........................................................................... 70Legal information .............................................................

EN 69 Co nte nts Miscellaneous Review ........................................................................................ 100Transferring data to a computer .................................................. 100Working with DNG raw data ........................................................ 1...

EN 70 W ar ni ng s / L egal n otic es The CE identification of our products documents compliance with the fundamental requirements of the valid EU directives. WARNING MESSAGES • Modern electronic components react sensitively to electrostatic discharge. As people can easily pick up charges of tens of...

De sig na tio n o f p ar ts EN 72 DESIGNATION OF PARTS Illustrations in the front and rear cover pages Front view 1. Lens release button2. Distance meter viewing window3. Brightness sensor 1 4. Viewfinder viewing window 1 Leica M lenses with a viewfinder attachment cover the brightness sensor. Infor...

EN 74 Pr ep ar atio ns PREPARATIONS USING THE PROTECTOR If you want to use the camera with a carrying strap, place it in the protector supplied, which is equipped with a permanently attached carrying strap.The protector is attached to the camera using the tripod screw. It has a tripod thread in its ...

EN 76 Pr ep ar atio ns CHANGING THE BATTERY AND MEMORY CARD Turn the camera off (see p. 84). Important: Do not open the bottom cover nor remove the memory card or the battery whilst the red LED on the rear of the camera is fl ashing, indicating picture recording and/or data being saved to the card. ...

EN 77 Prep ar atio ns Charge level displays The current battery capacity can be displayed in the viewfi nder:1. Turn on the camera. If required, i.e. if the camera is turned on but the viewfi nder display has been turned off again:2. Press the shutter release to the fi rst pressure point to activate...

EN 78 Pr ep ar atio ns Inserting the memory card Removing the memory card Memory card capacity display The number of pictures remaining can be displayed in the viewfi nder:1. Turn on the camera. If required, i.e. if the camera is turned on but the viewfi nder display has been turned off again:2. Pre...

EN 79 Prep ar atio ns Compatible memory cards The camera saves the pictures on an SD (secure digital), SDHC (high capacity), or SDXC (eXtended capacity) card.SD/SDHC/SDXC memory cards are available from various suppliers and with different capacities and read/write speeds. Particularly those with hi...

EN 80 Pr ep ar atio ns Close the bottom cover 1 2 3 4

EN 81 Prep ar atio ns LEICA M LENSES Generally, most Leica M lenses can be used. Details on the small number of exceptions and restrictions can be found in the following notes.They can be used regardless of the lens features, and whether the lens does or does not have 6-bit coding in the bayonet.Eve...

EN 83 Prep ar atio ns Attaching the lens 2 1 1. Turn off the camera2. Hold the lens by the fi xed ring.3. Align the red index button on the lens with the release button on the camera body. 4. In this position, insert the lens.5. Turn the lens slightly to the right, and you will hear and feel it clic...

EN 84 Ca m er a o per at ion CONTROLS MAIN SWITCH 15 16 The camera is turned on and off using the main switch. This is located below the shutter release and is a lever with three detent positions: a. Off b. Single picture Pressing the shutter release takes a single picture regardless of how long it ...

EN 85 Ca m er a o per ation SHUTTER RELEASE The shutter release has two pressure points:1. Pressing down to the 1st pressure point – activates exposure metering and the viewfinder display – saves the metered exposure value in aperture priority mode, i.e. the shutter speed determined by the camera (f...

EN 86 Ca m er a o per at ion SHUTTER SPEED SETTING DIAL The shutter speed setting dial is used to select the exposure modes. – Aperture priority mode by selecting the A position (see p. 93), – Manual mode by selecting a shutter speed of 1 / 4000 s to 8s (intermediate values in ½ step positions are a...

EN 88 Ca m er a o per at ion BASIC SETTINGS SETTING THE DATE AND TIME Turn the main switch clockwise to , i.e. so that and are both invisible. The actual setting is made using the function button and the viewfi nder display. The procedure is the same for all fi ve values: 1. A long (≥1s) press of th...

EN 89 Ca m er a o per ation SETTING THE ISO SENSITIVITY The ISO setting covers a range of ISO 200 – 6400 in 1 / 3 ISO increments, and thus enables you to adapt the shutter speed/aperture values to the relevant situation as required. The setting is made using the adjusting dial on the rear of the cam...

EN 90 Pi ct ure mo de BRIGHTLINE VIEW- AND RANGEFINDER The camera’s brightline view and rangefi nder is not only a very high-quality, large, brilliant and bright viewfi nder, it is also a highly accurate rangefi nder coupled to the lens. It has a magnifi cation factor of 0.68x. The brightline frames...

EN 91 Pi ctu re mode RANGE MEASUREMENT Due to its large effective metering basis, the rangefinder on this camera is very precise. The benefits of this are particularly noticeable when using wide-angle lenses with their relatively large depth of field. Mechanical metering basis (Distance between the ...

EN 92 Pi ct ure mo de EXPOSURE METERING On this camera, exposure metering for the available ambient light is carried out through the lens with the working aperture. The light reflected by a bright shutter diaphragm blade in the first shutter curtain is measured. The viewfinder displays either specif...

EN 93 Pi ctu re mode EXPOSURE MODES The camera provides two exposure modes: Aperture priority mode and manual mode. Depending on the subject, situation and your individual preferences, you can thus choose between – the familiar “semi automatic” operation, or – setting a fixed shutter speed and apert...

EN 94 Pi ct ure mo de EXPOSURE LOCK For compositional reasons, the most important part of the subject is often not in the center of the picture, and as a result such important parts of the subject may be excessively light or dark. Center-weighted metering captures predominantly or exclusively an are...

EN 95 Pi ctu re mode THE B SETTING With the B setting, the shutter remains open for as long as the shutter release button is held down (up to a maximum of 60s; depending on the ISO setting).In both cases, the exposure meter is disabled; after the shutter is released however the digital display in th...

EN 96 Pi ct ure mo de FLASH PHOTOGRAPHY The camera determines the necessary flash power by firing one or more ranging flashes, fractions of a second before taking the actual picture. Immediately after this, at the start of exposure, the main flash is fired. All factors that influence the exposure (s...

EN 97 Pi ctu re mode FLASH EXPOSURE CONTROL Fully automatic flash mode, i.e. controlled by the camera, is available on the camera with the system-compatible flash units listed in the previous section, and in aperture priority A and manual exposure modes. In addition, automatic illumination regulatio...

EN 98 Pi ct ure mo de Settings for camera-controlled automatic flash mode After the flash unit in use has been turned on and set to guide number control mode (e.g. TTL or GNC), the following actions on the camera are necessary:1. Before taking each flash picture, exposure metering is activated by ge...

EN 99 Pi ctu re mode When the flash unit is set to camera control (A) or manual mode (M) • does not appear despite the flash unit being switched on and ready for use: An exposure time shorter than 1 / 180 s has been set manually on the camera. In such cases the camera will not fire the flash unit ev...

EN 100 M is ce lla ne ous MISCELLANEOUS REVIEW You can review your pictures on a computer. This requires a built-in or connected card reader. TRANSFERRING DATA TO A COMPUTER The picture data on the memory card is transferred to a computer using a card reader. You can either use the computer's integr...

EN 101 M isce lla ne ous INSTALLING FIRMWARE UPDATES Leica is constantly working on developing and optimizing its products. As many functions of the camera are entirely controlled by software, some of these improvements and extended functions can be installed at a later date.Leica provides firmware ...

EN 102 A cc es so ries SYSTEM ACCESSORIES INTERCHANGEABLE LENSES The Leica M system provides a basis for optimum adaptation to fast and unobtrusive photography. The range of lenses incorporates focal lengths from 16 to 135mm and light intensities up to f/0.95. FILTERS UVa filters and a universal pol...

EN 104 Le ic a S um m ilu x- M 3 5m m f /1 .4 A SP H. LEICA SUMMILUX-M 35MM F/1.4 ASPH. "LEICA 60" Edition SPECIAL FEATURES The abbreviation "ASPH" in the name refers to an aspherical lens surface that gives the optical system an unrivaled imaging performance. Even at full aperture, ...

EN 105 Le ica S um m ilu x-M 35m m f /1 .4 ASP H. LENS HOOD The lens includes a detachable lens hood (10). To attach, the thread protection ring (8) must first be unscrewed (anticlockwise). The lens hood is then screwed on as far as possible (clockwise). The special design of the thread and the lens...

EN 106 Preca ut io ns a nd ca re in str uc tio ns SAFETY AND CARE INSTRUCTIONS GENERAL PRECAUTIONS • Do not use your camera in the immediate vicinity of devices with powerful magnetic, electrostatic or electromagnetic fields (e.g. induction ovens, microwave ovens, television sets or computer monitor...

EN 107 Precautio ns a nd ca re in str uc tio ns CARE INSTRUCTIONS As any soiling also represents a growth medium for microorganisms, you should take care to keep the equipment clean. FOR THE CAMERA • Only clean the camera with a soft, dry cloth. Stubborn dirt should first of all be covered with a we...

EN 108 Preca ut io ns a nd ca re in str uc tio ns • For optimum front lens protection in unfavorable photographic conditions (e.g. sand, salt water spray), use transparent UVa filters. However, you should bear in mind that, like all filters, they can cause unwanted reflections in certain backlight s...

EN 110 Preca ut io ns a nd ca re in str uc tio ns CLEANING THE SENSOR If any dust or dirt particles should adhere to the sensor cover glass, depending on the size of the particles this can be identified by dark spots or marks on the pictures.The camera can be returned to the Leica Camera AG Customer...

EN 111 Precautio ns a nd ca re in str uc tio ns STORAGE • If you are not using the camera for a longer period of time, we recommend that you: a. remove the memory card (see p. 78), andb. remove the battery (see p. 76), (after 2 months at the latest the date and time that were entered will be lost. •...

EN 112 M al fu nc tio ns an d th ei r r es ol utio n TROUBLESHOOTING THE CAMERA DOES NOT RESPOND WHEN I TURN IT ON. – Has the battery been correctly inserted? – Does the battery have sufficient charge? Use a charged battery. – Has the bottom cover been correctly fitted? THE CAMERA TURNS ITSELF OFF A...

EN 114 Ap pe ndi x APPENDIX DISPLAYS IN THE VIEWFINDER 1 2 3

EN 116 Ap pe ndi x MTF DIAGRAMS The MTF is specified for full stop and for apertures 2.8 and 5.6 for long image distances (infinity). The contrast in percent is applied for 5, 10, 20, 40 Lp/mm above the height of the 35mm film for tangential (dotted line) and saggital structures (continuous line) wi...

EN 117 Ap pe ndi x DISTORTION DIAGRAMS Distortion describes the variation in the actual image height from the ideal height, with the ideal image height calculated from the object height and the reproduction scale. Relative distortion specifies the percentage variation of the actual image height from...

EN 118 In dex INDEX Battery, inserting and removing ............................................................... 76Viewfinder displays .............................................................................. 114Storage ...........................................................................

EN 120 Te ch nic al da ta TECHNICAL DATA LEICA 60 Camera type   Leica M EDITION 60 (Typ 240), compact digital view and rangefinder system camera Lens attachment   Leica M bayonet with additional sensor for 6-bit coding. Lens system  Leica M lenses from 16 – 135mm Picture format / Image sensor CMOS c...

EN 125 Te ch nic al da ta Package contents Charger 100-240V with 2 mains cables (Euro, USA, varies in some export markets), Lithium ion battery, carrying strap, body bayonet cap, cover for accessory shoe, Adobe ® Photoshop ® Lightroom ® license, lens front and rear caps, thread protection ring, lens...

JP 130 はじめに お客様へ この度は、 「ライカ M エディション 60」をお買い上げいただきまして、 誠にありがとうございます。ライカ M シリーズは、独特の機能・性能を備えたデジタルレンジファインダーカメラです。 「ライカ M エディション 60」を正しく十分にご活用いただくため、ご 使用の前にこの取扱説明書をよくお読みください。独特の機能と性能をご活用の上、末永くご愛用ください。

JP 132 はじめに .............................................................................................................. 130 ご注意 ................................................................................................................... 134 著作権と商標について .........................................

JP 133 そのほかの作業・操作 画像をパソコンで見る ............................................................................. 164 画像をパソコンに取り込む ................................................................. 164 RAWデータをDNG形式に変換 ........................................................... 164 Adobe® Photoshop® Lightroo...

JP 134 「ライカ M エディション 60」に貼付されているCEマークは、EC指令に 適合していることを示しています。 ご注意 • 電子機器は静電気放電の影響を受けやすくなっています。合成繊維 のカーペットの上を歩くなどすると、人体に大量の静電気が帯電し、特に導電性の物の上にカメラが置かれていた場合、カメラに触れる と静電気が放電されます。静電気が電子回路に侵入しなければ、不 具合は生じません。また「ライカ M エディション 60」は安全回路を装備していますが、安全上の理由から、本体背面やバッテリースロットなどの端子部には手を触れないでください。 • 端子部をお手入れする際は、綿やリネンの...

JP 135 の 電気・電子機器の廃棄について （EU諸国および分別廃棄を実施するその他の ヨーロッパ諸国のみ） この装置には電気・電子部品が含まれているため、一般家庭廃棄物と して廃棄することはできません。お住まいの自治体のリサイクル用の 廃棄物回収場所にお持ちください。回収は無料となっています。電池や充電池を使用する装置を廃棄する場合は、電池や充電池を取り外し てから回収場所にお持ちください。 廃棄についての詳しい情報は、お住まいの自治体またはご購入店にお問い合わせください。 本機の製造日は、保証カードまたは製品パッケージに貼付しています。 表記法は以下の通りです。年/月/日

各部の名称 JP 136 各部の名称 各部については、表紙と裏表紙の内側の写真を参照してください。 正面 1. レンズ着脱ボタン2. 距離計窓3. 輝度センサー ｝ 4. ファインダー窓 ｝ ファインダーアタッチメント付き M レンズを装着した場合は、輝度センサーが遮られ、 周囲の光量を測定できないため、ファインダーの明るさは自動調整されず、常に一定になります。使用できるレンズについては「Mレンズ」 （145ページ）をご覧ください。 上面 5. 固定リング a. フォーカシング指標b. 被写界深度目盛c. レンズ着脱赤指標 6. 絞りリング7. 外部マウント8. マウントカバー9. 絞り指標1...

JP 各部の名称 137 背面 17. ファインダー18. LED‐画像データの読み込み/書き込み中に点灯します。19. 以下を使用したISO設定 a. 目盛b. フォーカシングスクリーンc. 指標 底面 （底蓋を取り付けた状態） 20. 底蓋開閉つまみ21. 三脚用ねじ穴 A 1/4（1/4インチ、DIN 4503に準拠）22. 底蓋 （底蓋を取り外した状態） 23. メモリーカードスロット24. バッテリースロット25. バッテリーロックレバー26. フレームセレクター

JP 138 使用前の準備 プロテクターを使用する カメラにストラップを付けたい場合は、付属のストラップ付きプロテクターにカメラを入れてお使いください。プロテクターにはカメラを三脚に固定するためのネジが取り付けられています。三脚ネジはプロテクター底の金属部分にあります。 バッテリーを充電する カメラをお使いになるには、充電式リチウムイオンバッテリーが必要です。 • バッテリー充電中は、「 CHARGE 」のLEDが緑色に点滅します。容量 の80％まで充電が完了すると、「 80% 」のLEDが黄色に点灯しま す。フル充電が完了すると、 「CHARGE」の緑色LEDが点滅から点灯 に変わります。 ...

JP 140 バッテリーやメモリーカードを 交換する カメラの電源をオフにしてください。 (148ページ). 重要 下部にあるLED（162ページ）が赤色に点滅している場合は、画像記録中またはデータ記録中ですので、底蓋を取り外したり、メモリーカードやバッテリーを取り出したりしないでください。保存されていないデー タや保存済みのデータが消失することがあります。 底蓋の取り外し方 バッテリーの入れ方 バッテリーの取り出し方 1 2

JP 141 バッテリー残量表示 現在のバッテリー残量をビューファインダー内に表示することができ ます。 1. メインスイッチを「ON」にして、カメラの電源を入れてください。 カメラの電源が入っているのに、ビューファインダーに何も表示されていない場合は、以下の操作を行ってください。 2. シャッターレリーズボタンを半押しし、ビューファインダーをオン にします。 3. ファンクションキーを一回押します。 現在のバッテリー残量がパーセントで表示されます。バッテリー残量の上には点が点灯し、メモリーカード容量とは容易に区別することが できます。 メモ • ビューファインダーがあらかじめオンであったかど...

JP 142 メモリーカードの入れ方 メモリーカードの取り出し方 メモリーカード容量表示 残りの撮影可能枚数をビューファインダー内に表示することができ ます。 1. メインスイッチを「ON」にして、カメラの電源を入れてください。 カメラの電源が入っているのに、ビューファインダーに何も表示されていない場合は、以下の操作を行ってください。 2. シャッターレリーズボタンを半押しし、ビューファインダーをオン にします。 3. ファンクションキーを２回押します。 撮影可能な枚数が表示されます。 ファンクションキーを離すと3秒後に通常画面に戻ります。 ビューファインダーがあらかじめオンであったかどうかは...

JP 143 使用できるメモリーカード 「ライカ M エディション 60」では、SDメモリーカード、SDHCメモリー カード、SDXCメモリーカードが使用できます（本書では「メモリーカー ド」と表記しています）。 メモリーカードは、各メーカーからさまざまな容量・転送速度のカード が販売されています。 容量が大きく転送速度が速いタイプのほうが、画像データの読み込み/書き込みを素早く行えます。 メモリーカードは書き込み防止スイッチを装備しているので、誤って 画像データを書き込んだり削除したりしてしまう心配がありません。このスイッチは、カード本体の角が斜めになっていない側にあり、下側の 「LOCK」...

JP 145 ライカ M レンズ ほぼすべてのライカ M レンズが使用できます。使用できないレンズについては、次の「重要」の項目をご覧ください。 レンズには、マウント部にレンズ検出用の6ビットコードが付いている M レンズと、6ビットコード付きではない旧型のレンズがありますが、 「ライカ M エディション 60」 ではどちらも使用できます。 6ビットコード付きではないMレンズでも、 「ライカ M エディション 60」 はほとんどの状況で高い描写性能を発揮します。 重要 • 装着できないレンズ – ホロゴン f8/15mm – ズミクロン f2/50mm NF（近接撮影用レンズ） – エルマー ...

JP 147 レンズを取り付ける 2 1 1. メインスイッチが「OFF」になっていることを確認します。2. 固定リング（10）に指をそえてレンズを持ちます。3. レンズ着脱用の赤い指標と「ライカ M エディション 60」のレンズ 着脱ボタンの位置を合わせます。 4. レンズをはめ込みます。5. 「カチッ」と音がするまでレンズを右に回します。 レンズを取り外す 1 2 1. メインスイッチが「OFF」になっていることを確認します。2. 固定リングに指をそえてレンズを持ちます。3. レンズ着脱ボタンを押します。4. 赤い指標とレンズ着脱ボタンの位置が合うまでレンズを左に回し ます。 5. レンズ...

JP 148 の 基本的な操作方法 カメラの電源を入れる / 切る 15 16 電源のオン/オフはメインスイッチで行います。メインスイッチはシャ ッターレリーズボタンの下部にあります。機能ごとに次の3つの位置に 設定できます。 電源オフ 1枚撮影 シャッターレリーズボタンを押すたびに1枚ずつ撮影します。シャッターレリーズボタンを押し続けても1枚しか撮影されません。 時刻・日付、センサークリーニング 時刻・日付の入力とセンサークリーニングを行う際に使用されます。 （詳細は152/174ページ） メモ： • 電源を入れてから約2秒後にカメラが使用できる状態になります。• 電源スイッチが になってい...

JP 149 の シャッターレリーズボタン シャッターレリーズボタンの作動ポイントは2段階です。 1. 半押しする（最初の動作ポイントまで軽く押す） – 露出計がオンになり、ファインダーの表示が点灯します。 – 絞り優先AEモード時に露出値（カメラが自動設定したシャッタースピード）を固定します（158ページ「AEロック」）。 シャッターレリーズボタンを半押ししたままにすると、ビューファインダーはそのまま表示を続けます。オートパワーオフによるスタンバイモードのときに半押しすると、スタンバイモードが解除され、表示が点 灯します。 シャッターレリーズボタンから指を離しても、露出計とファインダー表 示...

JP 150 の シャッタースピードダイヤル シャッタースピードダイヤルは、シャッタースピードを設定するときや、 露出モードを選ぶときに使います。 – 「 A 」 ：絞り優先AEモード（157ページ）で撮影するときに選びます。 – シャッタースピードの数値：マニュアル露出モードで撮影するときに選びます。8〜 1 / 4000 秒の範囲（ 1 / 2 段ステップ）で設定できます。 – 「 」 ：フラッシュ同調速度（163ページ）です。 1 / 180 秒です。 – 「 B 」 ：バルブ撮影（160ページ）するときに選びます。 「ライカ M エディション 60」のシャッタースピードダイヤルにはスト...

JP 152 の カメラの基本設定 日付と時刻を設定する メインスイッチをストッパー の位置まで時計回りに回します。 と が両方見えるようになります。 設定そのものはファンクションキーとビューファインダー画面だけを使用して行います。 5つの項目全てを同じ手順で設定します。 1. ファンクションキーを長押し（1秒以上）して以下の順に5つの項目 を呼び出します。 年を設定： 月を設定： 日を設定： 時を設定 分を設定 2. 表示された画面でファンクションキーを短く押してそれぞれの値 を設定してください メモ 24時間表示のみ可能です。

JP 153 の ISO感度の設定 ISO設定には全ISOレベルの3分の1にあたるISO200から6400までが含まれ、それにより必要に応じて手動でシャッタースピードや絞り値を各状況にあったものに調整します。カメラ背面にあるダイヤルはそのために使用します。指標を合わせたい値の向かい側にくるように回し てください。 メモ ISO感度を高くするほど、画像にノイズや横縞や縦縞が生じやすくなり ます。 その他、既定の設定 保存形式 : 画像データは非圧縮DNG形式で保存されます。色空間: Adobe RGBが採用されています。ホワイトバランス: 自動的に調整されます。

JP 154 ブライトフレームファインダー 「ライカ M エディション 60」のブライトフレームファインダーは、明る く鮮やかな表示の高性能な大型ファインダーで、レンズに合わせて高 精度の距離計が機能する距離計連動式です。ファインダー倍率は0.68倍です。ブライトフレームのLEDは白く光ります。 ブライトフレームはフォーカシング機構と連動しており、パララックス （レンズとファインダーの光軸のズレ）は自動的に補正されます。撮影 距離が2mより短くなると、撮影される範囲はブライトフレームの内側の辺で示される範囲よりもわずかに狭くなります。撮影距離が2mより長くなると、ブライトフレームの外側の辺で示...

JP 155 ピントを合わせる 「ライカ M エディション 60」の距離計は有効基線長が長いため、高精 度にピントを合わせることができます。特に広角レンズを使って深めの被写界深度で撮影する場合に効果的です。 メカニカル基線長 （ファインダー窓の光軸と距離計窓 間の距離） ×ファインダー倍率 有効基線長 69.25mm ×0.68 =約47.1mm ファインダーの中央には、フォーカシング測距枠が明るくはっきりとし た長方形で表示されます。ピント合わせは、このフォーカシング測距枠を用いて、二重像合致式またはスプリットイメージ式で行います。 二重像合致式 例えばポートレート撮影では、被写体の目にフォ...

JP 156 露出計 このカメラではレンズを通した中央に重点を置いた定常光の測光を 行います。この方式ではシャッターブレードに反射された先幕の光が測定されます。 適正露出のために適切な時間と絞り値の組み合わせがファインダー内に表示されますので、それを参考に組み合わせを決定します。絞り優先AEモードではマニュアルで設定した絞り値に対しカメラが自動計算したシャッタースピードが選択されます。このモードではデジタルLED表示が選択されたシャッタースピードを知らせます。 （例: 1000 ） マニュアル設定では両方の値が露出調整のために3つの赤色LEDで構成されている露出レベル ( ▸▯◂ ).に適用さ...

JP 157 露出モード 「ライカ M エディション 60」では、次の2種類から露出モードを選べま す。絞り優先AEモードとマニュアル露出モードがありますので、被写体、撮影状況、好みなどに応じて選んでください。 – 絞り優先AEモード：手動で設定した絞り値に応じて、適正露出にな るようにカメラがシャッタースピードを自動的に設定します。 – マニュアル露出モード：シャッタースピードと絞り値を自分で決めます。 絞り優先AEモード シャッタースピードダイヤルを「 A 」にすると、絞り値を任意に設定し て撮影できます。シャッタースピードは、絞り値、露出計による測光結 果、ISO感度設定に基づき、適正露...

JP 158 AEロック 構図上の理由から主要被写体を中央に置きたくない場合がよくあります。また、そのような場合に、主要被写体の明るさと全体の平均的な明 るさの差がきわめて大きいこともあります。 「ライカ M エディション 60 」の中央重点測光はニュートラルグレーを基準にして画面の中央部を測光するため、そのようなケースには適していませんが、AEロックを使 えば、そのような構図や被写体にも簡単に対応できます。 AEロックを使って撮影する 1. 被写体を中心にするかまたは他の位置を代わりに中心にするか と、平均的な明るさを決めてください。 2. シャッターレリーズボタンを半押ししたままにして、露...

JP 159 バルブ撮影 シャッタースピードダイヤルを「 B 」にすると、シャッターレリーズボ タンを押し続けている間はシャッターが開いた状態になり、バルブ撮 影を行うことができます。露光時間は最大60秒です（ISO感度設定によ り異なります）。 バルブ撮影時、露出計は機能しません。またビューファインダーには露光経過時間が1秒単位で表示されます。 メモ • 露光時間が長くなると、ノイズが目立つことがあります。• 「ライカ M エディション 60」では、 1 / 30 秒より遅いシャッタースピード で撮影したときは、ノイズを軽減するために、撮影直後に自動的に“ブラックピクチャー”（シャッターを閉...

JP 160 フラッシュを使って撮影する フラッシュ撮影では、実際の撮影の前に一瞬だけ光を放つプリ発光を 行い、撮影に必要な発光量を測定します。その直後に、実際の撮影と同時にメイン発光を行います。フィルターの使用や絞り値の変更など、撮影に影響を与える諸条件は、すべて自動的に考慮されます。 対応フラッシュユニット 次のフラッシュユニットを「ライカ M エディション 60」に装着した場合は、本書に記載されているフラッシュ機能（TTL調光など）をすべて使用 できます。 • SF 58（製品コード 14488） ：汎用性の高い高性能フラッシュユニット です。最大でガイドナンバー58（105mm設定時）...

JP 161 フラッシュの特殊機能 「ライカ M エディション 60」のフラッシュ機能に対応しているフラッシ ュユニットを使用すれば、フラッシュ撮影時の発光量が自動制御され ます。この自動制御機能は、 絞り優先 AE モードでもマニュアル露出モ ードでも使用できます。 また、日中シンクロ時の発光量も、どちらの露出モードでも自動制御さ れます。フラッシュ光と定常光のバランスをとるために、定常光の明る さに応じて発光量を最大で1 2 / 3 EVまで自動的に減らします。フラッシュ 同調速度の 1 / 180 秒でも露出オーバーになるほど定常光が明るい場合、 ハイスピードシンクロ機能に対応していない...

JP 162 カメラによる発光量の自動制御 カメラ側で発光量を自動制御してフラッシュ撮影するには、フラッシュユニットを取り付けて電源を入れ、GNC（ガイドナンバーコントロー ル）モードを選んでから、カメラで次の操作を行います。1. シャッターレリーズボタンを半押しして露出計をオンにし、シャッ タースピードまたは露出状況をビューファインダーに表示します。シャッターレリーズボタンを一気に全押ししてしまうと、フラッシュ 発光が必要な状況でも発光されません。 2. シャッタースピードダイヤルを「 A 」 （絞り優先AEモード）または 1 / 180 秒以下のシャッタースピード（「 B 」を含む）にしま...

JP 163 カメラによる自動制御モード（A）/ マニュアルモード（M）時の 表示 • フラッシュユニットの電源が入って充電が完了しているが、 「記 号」が表示されない。 カメラが 1 / 180 より速いシャッタースピードに手動で設定されてい ます。フラッシュユニットの電源が入って充電が完了していても、 フラッシュは発光されません。 • 撮影前に「 」がゆっくり（1秒に2回）点滅 充電が完了していません。 • 撮影前に「 」が点灯 充電が完了しました。発光できます。 ハイスピードシンクロ SF 58 使用時は、シャッタースピードを「ライカMエディション60」の最高速度まで設定できるハイスピー...

JP 164 のの そのほかの作業・操作 画像をパソコンで見る 撮影した写真をお使いのパソコンで再生します。この作業にはパソコ ンに装備または外付けされているカードリーダーが必要となります。 データをパソコンに取り込む メモリーカード内の画像データをカードリーダを介してパソコンに転 送します。カードリーダは、パソコンに直接装備されたカードリーダー 、USBケーブルで接続されたカードリーダー、どちらも使用できます。 メモリーカード内のフォルダ構造 メモリーカードに記録された画像データをパソコンに取り込むと、次 の図のようなフォルダ構造になります。 フォルダ名は「100LEICA」、 「101LE...

JP 165 のの ファームウェアをアップデートする ライカは、製品の機能の向上や不具合の改善に継続的に取り組んで います。デジタルカメラでは多くの機能がファームウェアで制御されており、お買い上げの後でも機能を追加したり不具合を改善したりする ことができます。機能を追加したり不具合を改善したりするには、 「ライ カ M エディション 60」のファームウェアをアップデートします。ライカのホームページでは、最新のファームウェアを随時提供しています。また、アップデートに伴う改善内容や追加機能についての情報も提供しています。 「ライカ M エディション 60」のファームウェアが最新でない場合は、 最新...

JP 166 アクセサリー 交換レンズ ライカ M システムは、シャッターチャンスを逃さない素早い撮影や、 被写体にカメラを過度に意識させない撮影に理想的なシステムです。交換レンズには、焦点距離が16〜135mm、開放F値が最大でF0.95と、幅広いラインアップがそろっています。 フィルター 現行の M レンズは標準的なフィルターねじを備えており、UVaフィルターやユニバーサル偏光フィルターを取り付けることができます。 メモ： ライカ M8 およびライカ M8.2 専用のUV/IR フィルターは、特に広角レンズ使用時に画像周辺部に色かぶりが発生するため、ライカ M での使用 はおすすめできませ...

JP 167 フラッシュユニット SF 58 は、汎用性が高く非常に使い勝手のよい高性能フラッシュユニッ トです。最大でガイドナンバー58の大光量、使用レンズの焦点距離に 合わせて照射角が自動設定される（6ビットコード付きMレンズ使用時、 145ページ）メイン発光部、サブ発光部、ハイスピードシンクロ機能など、多彩な機能を搭載しています。SF 26 は、コンパクトでカメラに合わせて設計されているきわめて使いやすいフラッシュユニットです。コンパクトなサイズとデザインが「ライ カ M エディション 60」にマッチしており、他のライカ M シリーズでの 使用にも最適です。(SF 58 :製品コード 1...

JP 168 ライカ SUMMILUX-M 1:1,4/35mm ASPH. EDITION „LEICA 60” 注目の機能 "ASPH."とは非球面レンズのことです。このレンズは非常に高性能な光学システムを持ち合わせています。 「ライカ Summilux-M 1:1,4/35mm ASPH.」の35mmというほかに例 のないコンパクトなレンズは、開放絞りにおいて特に高性能です。高い コントラスト、撮影範囲全体にわたり細部までの補正、優れた平面性 など非常に優れた描画性能は絞り込んでもほとんど低下することがあ りません。また樽型ディストーションは実際の撮影では問題になりま せ...

JP 169 レンズフード ねじ込み式レンズフード（10）はレンズの付属品に含まれています。 レンズフードを装着することにより、撮影対象と距離計の間の光路が 遮断されず、画像内のケラレとフォーカシング測距枠に影を作りにくく します。 レンズフードを装着する前に、マウントカバー（8）を反時計回りに回し て外してください。レンズフードを時計回りにストッパーの位置まで回 して装着し、マウントとレンズ前面のストッパー（7）で正しい方向にしっかり固定します。 またレンズフードはコントラストを減少させる迷光やフロントレンズ の損傷、指紋などの汚れ防止に効果的です。可能な限り常に装着しておくことをおすすめし...

JP 170 の 使用上のご注意とお手入れ 一般的なご注意 • 強い磁気、静電気、電磁波を発生する機器（電磁調理器、電子レン ジ、テレビ、パソコンのモニター、ゲーム機、携帯電話、無線機など） の近くで使用しないでください。 • テレビの上や近くで使用すると、磁気により画像データの記録が影 響を受けることがあります。 • 携帯電話の近くで使用すると、磁気により画像データの記録が影響 を受けることがあります。 • スピーカーや大型の電動機などの強い磁気により、保存した画像デ ータが破損することがあります。 • 無線送信機や高圧線の近くで使用しないでください。磁気により画 像データの記録が影響を受け...

JP 171 の お手入れ方法 汚れはカビや細菌などの繁殖の原因となりますので、カメラは清潔に保ってください。 カメラ • カメラをお手入れする際は、乾いた柔らかい布をお使いください。 ひどい汚れは、よく薄めたクリーナーなどを直接付けてから、乾いた布で拭き取ってください。 • 指紋などの汚れは、柔らかい清潔な布で拭き取ってください。布で は拭き取りにくい隅の汚れには、小さなブラシをお使いください。シ ャッターブレードには決して触れないようにしてください。 • 機械的に動作するベアリングやスライド部には潤滑油を使用して います。長期間カメラを使用しない場合は以下の点にご注意ください。潤滑油の固着...

JP 172 の • 砂や海水がかかるおそれのある場所で撮影する場合は、透明の UVaフィルターを装着するとフロントレンズを保護できます。ただ し、その他のフィルターと同様に、逆光での撮影やコントラストが高 い被写体の撮影ではフレアが発生することがありますのでご注意ください。さまざまな保護効果があるレンズフードを装着すれば、不用意に指紋を付けたり雨でぬらしたりすることを防げます。 • 各レンズには型番の他に「固有の」シリアルナンバーがあります。安 全のため、この番号を保管するようにしてください。 バッテリー 充電式リチウムイオンバッテリーは、内部の化学反応により電力を発生します。この化学反応に...

JP 173 の バッテリーチャージャー • バッテリーチャージャーを無線受信機の近くで使用すると、受信障 害を引き起こすことがあります。無線受信機から1m以上離してお使いください。 • 充電中に音がすることがありますが、異常ではありません。• バッテリーを充電していない場合でも、コンセントに差し込んだま まにしておくと、微量の電力を使います。使用しないときはコンセン トから抜いてください。 • 端子部は清潔に保ってください。また、絶対にショートさせないでく ださい。 • 付属のカーアダプターをお使いの際は、次の点にご注意ください。 – 付属のカーアダプターは12V車専用です。 – コンセント...

JP 174 の 撮像素子（センサー）のクリーニング 撮像素子のカバーガラスに小さなゴミやほこりが付着すると、その大きさにもよりますが、黒い小さな点やマークとなって画像に写り込むこ とがあります。 ライカカスタマーケア（190ページ）では、撮像素子のクリーニングサ ービスがご利用いただけます。クリーニングサービスは保証の対象外 となり、有料とさせていただきます。 以下のようなお手入れもご自身で行うことができます。 1. メインスイッチをストッパー の位置で止まるまで時計回りに回し ます。 2. シャッターレリーズボタンとファンクションキーを同時に押してく ださい。シャッターが開き、自由にお手入...

JP 175 の 保管 • カメラを長期間使用しない場合は、次のことをおすすめします。 a. メモリーカードを取り出す（142ページ）b. バッテリーを取り出す（140ページ） ： 　約2ヶ月後には日付と時刻の設定が失われます。 • カメラの正面に強い太陽光が当たると、レンズがルーペと同じ作用 をします。太陽光とレンズの作用によりカメラの内部が破損しますので、レンズを保護せずにカメラを強い太陽光に向けたまま放置しないでください。レンズキャップを取り付けて、日陰に置いたりケースに収納したりして、強い太陽光が当たらないようにしてください。 • 破損やほこりから保護するために、ケースに保管することを...

JP 176 トラブルシューティング 電源が入らない – バッテリーを正しく入れましたか？ – バッテリーを十分に充電しましたか？ 十分に充電したバッテリーを入れてください。 – 底蓋を正しく取り付けましたか？ 電源を入れてもすぐに切れてしまう – バッテリーを十分に充電しましたか？ バッテリーを充電するか、十分に充電したバッテリーを入れてくだ さい。 – 結露が生じていませんか？ 寒い場所から暖かい場所に急に持ち込むと、結露が生じることがあ ります。水滴が消えるまでカメラをそのままにしてください。 シャッターが切れない – 画像データをメモリーカードに転送中で、バッファメモリーがいっぱいです...

JP 179 1. ブライトフレーム（50mmと75mmの例） 2. フォーカシング測距枠 3. LED * a. 上下にドット（小さい点）がある4桁のデジタル表示 デジタル表示： – 絞り優先AEモード時（A）、またはシャッタースピードが1秒 より遅いときに、自動設定されたシャッタースピードを表示 します。 – 絞り優先AEモード時（A）に、自動設定されたシャッタースピードがライカ Mで設定できる範囲外の場合に、警告とし て点滅します。 – 時刻/日付を表示（設定時のみ） – バッファメモリーが（一時的に）いっぱいの場合に表示します。 – メモリーカードが入っていない場合に表示します（ Sd...

JP 180 MTFチャート MTFチャートは開放絞り、f2，8とf5，6（無限）ごとにグラフ化されています。パーセントで表示されているのは、5、10、20、40Lp/mmのタンジェ ンシャル（破線）とサジタル（実線）の白色光の下でのコントラストで す。5および10Lp/mmの場合、コントラストの動きが荒く、20および40Lp/mmの場合はより細かい、最高の解像度を表します。  サジタル タンジェンシャル 3 3 3 0 0 0 6 6 6 9 9 9 12 12 12 15 15 15 18 18 18 100 100 100 [ % ] [ % ] [ % ] f 1.4 80 80 80...

JP 181 ディストーションチャート ディストーションとは、画像の縮尺から算出した対象物の像の高さの理論値と実際の像の高さを比較した偏差です。相対ディストーション値とは像の高さの理論値と実際の数値の偏差をパーセントで表示したものです。21.6mmは撮影範囲のある一角から中央までの径方向の距離です。 （画像フォーマットが24mm x 36mm）有効なディストーショ ン値をグラフとして描画すると実際の経路と画面内の水平方向と垂直 方向の線の曲率が明確に表されます。 X‘[mm] Y'[mm] 3 0 6 9 12 15 18 0 3 6 9 12 有効ディストーション値 43210 -1-2-3...

JP 182 索引 DNG ...............................................................................................................................................153/164ISO感度 .....................................................................................................................................

JP 184 テクニカルデータ LEICA 60 名称/型式 Leica M EDITION 60 (Typ 240)　デジタルレンジファインダーカメラ レンズマウント  ライカ M バヨネットマウント方式　6ビットコード検知センサー付き 使用レンズ  ライカ Mレンズ（焦点距離16〜135mm） 撮像素子 CMOSセンサー　サイズ：約23.9 × 35.8mm（フィルムMカメラと同等） 記録画素数 5976 × 3992画素（2400万画素） データフォーマット DNG™ (RAWデータ), 非圧縮 データ容量 48.2MB 色空間 Adobe® RGB ホワイトバランス 自動調整 記録媒体...

JP 189 付属品 充電式リチウムイオンバッテリー、バッテリーチャージャー（カーアダプターおよびヨーロッパ仕様とアメリカ仕様の各電源コード付き、一部地域により異なる）、キャリングストラップ、ボディキャップ、ホットシュー/端子カバー、Adobe® Photoshop® Lightroom®（無償ダウンロードにより提供）、レンズフロントキャップ、レンズリアキャップ、マウントカバー、レンズフード デザイン、仕様、その他は変更される場合があります。

JP 190 ライカのホームページ の 各 の ライカ デジタルサポートセンター ＜使用方法等技術的なお問い合わせ窓口＞Tel: 0120-03-5508受付時間： 月曜日ー金曜日　9：30‐18：00 祝祭日は受け付けておりません。 ライカ カスタマーケア の の の の