Leica EG1120- User Manual

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Telefon: 0 62 24 - 14 30

Heidelberger Straße 17-19

Fax:

0 62 24 - 14 32 00

69226 Nussloch

Internet: www.histo-solutions.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Telefon: 0 62 24 - 14 30

Heidelberger Straße 17-19

Fax:

0 62 24 - 14 32 00

69226 Nussloch

Internet: www.histo-solutions.com

7. Al terminar de trabajar el aparato se desconecta

mediante la tecla

RUN/STOP

. En la rutina diaria no

hace falta desconectar el interruptor principal cada
día al terminar de trabajar.

8.

Limpieza:

Las superficies lisas del aparato resultan fáciles de
limpiar. Todas las superficies son resistentes contra
detergentes de laboratorio de uso corriente. Para
limpiar el aparato, des-conectarlo y esperar a que
se haya enfriado.

Atención: No utilice solventes orgánicos

(como p.e. el xilol)!

Medidas de seguridad

Para un manejo seguro del aparato es imprescindible
leer estas instrucciones de uso y familiarizarse con todos
los detalles técnicos antes de poner el instrumento en
marcha!
•

Antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese
que los valores de consumo nominal de corriente de
su laboratorio correspondan a los valores en la placa
indicadora en el aparato. Sólo enchufe el aparato en
corriente con toma de tierra!

•

Mientras el aparato está funcionando, la superficie
de trabajo puede estar muy caliente!

Funcionamiento sólamente con parafina!

Peligro de quemarse!

No coloque o almacene sustancias combustibles
o inflamables cerca del aparato!

•

S ó l o p o n g a e n m a r c h a e l a p a r a t o , c u a n d o e s t á
llenado de parafina. - Nivel de llenado mínimo: 1 cm.

•

P a r a t o d o t i p o d e t r a b a j o d e r e p a r a c i o n e s y
m a n t e n i m i e n t o , d e s c o n e c t a r e l a p a r a t o y
desenchufarlo de la red!

8.

Reinigung:

Das Gerät hat glatte Flächen. Dadurch entstehen
l e i c h t z u r e i n i g e n d e O b e r f l ä c h e n . S ä m t l i c h e
Oberflächenmaterialien sind widerstandsfähig gegen
gängige Laborreinigungsmittel. Zur Reinigung muss
das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein.

Keine organischen Lösungsmittel (z.B. Xylol) ver-
wenden!

Sicherheitshinweise

Zur einwandfreien Bedienung des Gerätes ist es unab-
dingbar, vor Einschalten des Gerätes die Gebrauchs-
anweisung zu lesen und sich mit den technischen De-
tails vertraut zu machen.
•

Vergewissern Sie sich vor Anschließen des Gerätes
an die Netzspannung, dass die elektrischen An-
schlusswerte des Labors mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmen. Schließen Sie das Ge-
rät nur an Schutzkontaktsteckdosen an.

•

Im Betriebszustand kann die Oberfläche der Arbeits-
platte sehr heiß sein.

Betrieb nur mit Paraffin gestattet!

Verbrennungsgefahr!

Brennbare und feuergefährliche Substanzen dür-
fen nicht in unmittelbarer Nähe des Gerätes ge-
lagert werden!

•

Gerät nur in befülltem Zustand betreiben. Minimale
Füllhöhe: 1 cm.

•

Für sämtliche Reparatur- und Servicearbeiten Gerät
ausgeschalten und vom Netz trennen.

Leica EG1120 –

Bedienungsanleitung

Leica EG1120 –

Instrucciones de uso

Tastensymbole

EIN/AUS-Taste

MODE-Taste

Símbolos de teclas

Tecla RUN/STOP (CON/DES)

Tecla MODE („Modo“)

Technische Änderungen vorbehalten

Order No. 0706 35 100

Se reserva el derecho a relizar modificaciones técnicas sin previo aviso.

Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise beachten.

2. Netzkabel

anschließen

.

3. Hauptschalter (Kippschalter) an Geräterückseite

ein-

s c h a l t e n . G r ü n e A n z e i g e P O W E R

a u f d e m

Bedienpanel leuchtet auf. POWER-Anzeige ist gleich-
zeitig Standby-Anzeige.

4. D u r c h B e t ä t i g u n g d e r

E I N / A U S

- T a s t e a u f d e m

Bedienpanel im

Standby

wird die aktuelle Tempera-

tur des Paraffintanks angezeigt.

5. Mit dem Drehknopf

TANK

wird die gewünschte Soll-

t e m p e r a t u r e i n g e s t e l l t ( v o n R a u m t e m p e r a t u r b i s
70 °C).

Auf dem Bedienpanel befinden sich 2 Drehknöpfe.
Drehknopf

TANK

zur Einstellung des Sollwertes für

den Paraffintank (Raumtemperatur bis 70 °C). Dreh-
knopf PLATE (PLATTE)

zur Einstellung des Sollwertes

für die Wärmeplatte (Raumtemperatur bis 70 °C).

Der Sollwert bleibt sowohl beim Ausschalten des Ge-
rätes (

EIN/AUS

-Taste oder Hauptschalter) als auch

bei Stromausfall oder Trennung vom Netz gespei-
chert, sofern keine Veränderung der Stellung des
Drehknopfes vorgenommen wird.

6. Die Displayanzeige bezieht sich stets auf die aktuelle

Ist-Temperatur des Paraffinbehälters.

Mit Hilfe der

MODE

-Taste lässt sich die Anzeige von

d e r a k t u e l l e n T a n k t e m p e r a t u r a u f d i e a k t u e l l e
P l a t t e n t e m p e r a t u r u m s c h a l t e n . D i e P l a t t e n -
temperatur wird so lange angezeigt, wie die

MODE

-

Taste gedrückt wird.

7.

Ausschalten

des Gerätes über die

EIN/AUS

-Taste

(Standby). Der Hauptschalter braucht für die tägli-
che Routineanwendung nicht jedesmal ein-/ausge-
schaltet zu werden.

Antes de poner en marcha el aparato, lea cuida
d o s a m e n t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d
(„Medidas de seguridad“)

2. Enchufar

el cable a la red.

3. C o n e c t a r e l i n t e r r u p t o r p r i n c i p a l ( i n t e r r u p t o r

basculante) en la parte posterior del aparato. La
i n d i c a c i ó n v e r d e

P O W E R

e n e l p a n e l d e m a n d o

comienza a emitir luz. A través de la indicación PO-
WER también se indica el modo „Stand-by“.

4. Al pulsar la tecla

RUN/STOP

en el panel de mando

mientras el aparato se encuentra en el modo Stand-
by, se indica la temperatura actual del depósito de
parafina.

5. Con el botón giratorio

TANK

se ajusta el valor teórico

d e t e m p e r a t u r a d e s e a d o ( d e s d e t e m p e r a t u r a
ambiente a 70 °C).

E n e l p a n e l d e m a n d o s e e n c u e n t r a n 2 b o t o n e s
giratorios; el botón giratorio

TANK

para ajustar el valor

teórico de temperatura del depósito de parafina
(desde temperatura ambiente a 70 °C) y el botón
giratorio

PLATE

para ajustar el valor teórico de

t e m p e r a t u r a d e l a s u p e r f i c i e d e t r a b a j o ( d e s d e
temperatura ambiente a 70 °C).

Los valores teóricos quedan almacenados tanto al
d e s c o n e c t a r e l a p a r a t o ( t e c l a R U N / S T O P o
interruptor principal) como en caso de corte eléctrico
o si el aparato es desconectado de la red, siempre
con tal que no se modifique el ajuste de los botones
giratorios respectivos.

6. L a t e m p e r a t u r a i n d i c a d a e n e l d i s p l a y s i e m p r e

equivale a la temperatura actual del depósito de
parafina.

Mediante la tecla

MODE

(modo) puede pasarse de la

t e m p e r a t u r a a c t u a l d e l d e p ó s i t o d e p a r a f i n a a l a
temperatura actual de la superficie de trabajo, la que se
indica mientras la tecla

MODE

se mantiene pulsada.