Leica FSC- User Manual

6 1. Important Notes about this Manual (1.2) → page 20 ! * Numbers in parentheses such as (1.2), corre-spond to illustrations (in the example, Figure 1,Item 2). Numbers with pointer arrows (for example → page 20), point to a certain page of this manual. Special safety instructions are indicatedwith ...

9 3. Field of Application 3. Field of Application Comparisons of small surfaces or profiles needto be performed with sufficient precision, if theobjects of comparison can be observed simulta-neously. If only a macroscope with just one image beaminput is available for such comparisons, then,depending...

11 5. Unpacking the Macroscope The stand is delivered in a solid box with pack-aging inserts. The delivery includes the following compo-nents: • Stand with base and control panel, as well as the stages, which are already installed. Thestand is equipped with two carrying handles. • Comparison bridge ...

13 6. Overview of the Instrument 6. Overview of the Instrument Fig. 3 Leica FSC with motorized work table 1 Comparison bridge 2 Special articulated arms for oblique incident illuminator 3 Universal cold light source 4 Motorized work table 5 Control unit 6 Transmitted light illuminator 7 Motorized st...

30 9. Accessories Fig. 30 Motorized work table 1 Buttons for height adjustment 2 Adjustable-height feet 9. Accessories A specially developed work table and correctlysized work chair allow ergonomically opti-mized work. 1 2 In addition to various optical accessories, suchas filters and stage scales, ...

42 9. Accessories For the differentiation of color deviations of twoobjects being compared, the two filters CRA(red) and CGA (green) in sliders (Fig. 54) are pro-vided. They are inserted into the filter recepta-cles in the macroscope holders (55.1) above theobjectives. For adjusting the superimposed...

43 9. Accessories Polarizing devices are available for the compari-son macroscope for both the oblique incident il-lumination and the transmitted light equipment. For both polarizing devices, the analyzers in theslider (Fig. 56) are identical. They are insertedinto the filter receptacles of the macr...

44 9. Accessories During assembly of the comparison macro-scope, the macro-objectives have been chosenso that they match with regard to their opticalproperties and permissible tolerances. For iden-tical objectives, the image scales generatedthus fall within the permissible tolerances. The stage scal...

48 11. Care of the Comparison Macroscope Caution: Unplug the power supply before performingcleaning and maintenance work!Protect electrical components from mois-ture! Macroscopes in warm and warm-damp climaticzones require special care in order to preventthe build up of fungus.The comparison macrosc...

50 12. Wear and Spare Parts Order No.Material No. Name Used for ReFuses: 11 825795 F 6,3 A L 250 V -UL- Fuse (power supply) 12. Essential Wear and Spare Parts

51 13. EU Declaration of Conformity 13. EU Declaration of Conformity We hereby declare that the device describedbelow, both in its basic design and constructionand in the version marked by us, conforms tothe relevant safety- and health- related require-ments of the appropriate EU directives.This dec...

5 Inhalt Inhalt 1. Wichtige Hinweise zur Anleitung ......... 6 2. Sicherheitshinweise ................................ 7 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ........... 7 2.2 Elektrische Sicherheit .............................. 7 2.3 Gewichte ..................................................... 7 3...

6 1. Wichtige Hinweise zur Anleitung (1.2) → S.20 ! * Ziffern in Klammern, z.B. (1.2), beziehen sich aufAbbildungen, im Beispiel Abb.1, Pos. 2. Ziffern mit Hinweispfeil, z.B. → S.20, weisen auf eine bestimmte Seite dieser Anleitung hin. Besondere Sicherheitshinweise sind durchdas nebenstehende Dreie...

7 2. Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.2 Elektrische Sicherheit Allgemeine technische Daten Verwendung nur in Innenräumen.Versorgungsspannung:Frequenz:Leistungsaufnahme:Sicherung (Netz):Sicherung (Netzteil):Umgebungstemperatur:Relative Luftfeuchtigkeit:Überspannungskategorie:Verschmutzung...

30 9. Zubehör Abb. 30 Motorischer Arbeitstisch 1 Tasten für Höhenverstellung 2 Höhenregulierbare Füße 9. Zubehör Ein speziell entwickelter Arbeitstisch mit dempassenden Arbeitsstuhl ermöglicht ein unterergonomischen Gesichtspunkten optimiertesArbeiten. 1 2 Neben diversen optischen Zubehörteilen, wie...

31 9. Zubehör Die Makroskope sind mit motorisierten Kreuz-tischen ausgerüstet. Tischfläche: 160 mm x 220 mm Glaseinlagen: 80 mm x 80 mm Verfahrbereich Tisch: 50 mm x 50 mm In der Tischfläche sind Gewindebohrungen zurAufnahme der verstellbaren Halter (Universal-halter), Drehtische ø 118 mm, Geschossm...

42 9. Zubehör Zur farblichen Differenzierung der Abweich-ungen zweier zum Vergleich herangezogenerObjekte dienen die beiden Filter CRA (rot) undCGA (grün) in Schiebern (Abb. 54). Sie werden indie Filteraufnahmen in den Makroträgern (55.1)über den Objektiven eingeschoben. Zum Einstellen des Mischbild...

43 9. Zubehör Zum Vergleichsmakroskop stehen sowohl fürAuflicht-Schrägbeleuchtung als auch für dieDurchlichteinrichtung Polarisationseinrichtun-gen zur Verfügung. Bei beiden Polarisationseinrichtungen sind dieAnalysatoren im Schieber (Abb. 56) gleich. Siewerden in die Filteraufnahmen der Makroträger...

44 9. Zubehör Die Makroobjektive sind bei der Montage desVergleichsmakroskops hinsichtlich ihrer opti-schen Eigenschaften unter Einbeziehung der zu-lässigen Toleranzen zueinander ausgesuchtworden. Bei gleichen Objektiven stimmen somitdie erzeugten Abbildungsmaßstäbe im Rahmender zulässigen Toleranze...

48 11. Pflege des Vergleichsmakroskops Achtung: Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Netz-stecker ziehen!Elektrische Komponenten vor Feuchtigkeitschützen! Makroskope in warmen und feucht-warmen Kli-maten brauchen besondere Pflege, um einerFungusbildung vorzubeugen.Das Vergleichsmakroskop sollte nach...

50 12. Verschleiß- und Ersatzteile Bestell-NummerSach-Nummer Bezeichnung Verwendung für ErSicherungen 11 825795 F 6,3 A L 250 V -UL- Sicherung (Netz) 12.Wichtigste Verschleiß- und Ersatzteile

4 Droits d’auteur Droits d’auteur Leica Microsystems Wetzlar GmbH est titulairede tous les droits d’auteur de cette documenta-tion. La reproduction du texte et des figures -même partielle - par impression, photocopie,microfilm ou autres procédures, dont celles im-pliquant des systèmes électroniques,...

5 Sommaire Sommaire 1. Remarques importantes concernant cemode d'emploi ........................................... 6 2. Consignes de sécurité ............................. 7 2.1 Consignes de sécuritéd'ordre général .......................................... 7 2.2 Sécurité électrique ..................

7 2. Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.2 Sécurité électrique Caractéristiques techniques générales Utilisation uniquement à l’intérieur.Tension électrique:Fréquence:Puissance consommée:Fusible (power supply):Fusible (power pack):Température ambiante:Hygrométrie relative:Catégorie de s...

9 3. Domaine d’application 3. Domaine d’application Les comparaisons de petites surfaces ou deprofils ne peuvent être effectuées de façon suf-fisamment précise que si les objets à comparersont observés simultanément. Si pour ces comparaisons, l’observateur dispo-se d’un macroscope n’ayant qu’un traj...

10 4. Lieu d’installation 4. Lieu d’installation Attention: Veillez à ce que l’environnement du poste detravail soit exempt d’huile et de vapeurs chi-miques. Les secousses, l’ensoleillement di-rect et les fortes variations de températureont un effet perturbateur sur les mesures,les prises de vue pho...

30 9. Accessoires Fig. 30 Plan de travail motorisé 1 Touches de réglage en hauteur 2 Pieds de hauteur réglable 9. Accessoires Un plan de travail spécialement développé etassocié à une chaise adaptée permet d’effec-tuer un travail optimal d’un point de vue ergo-nomique. 1 2 Outre divers accessoires o...

42 9. Accessoires Pour différencier en couleur deux objets à com-parer, les deux filtres CRA (rouge) et CGA (vert)se placent dans les coulisseaux (fig. 54). Cesderniers s’insèrent dans les logements de filtresdes supports (55.1) au-dessus des objectifs. Pour régler la superposition avec contraste de...

43 9. Accessoires Le macroscope de comparaison est équipé dedispositifs de polarisation, aussi bien pourl’éclairage épiscopique oblique que pour le dis-positif de diascopie. Avec les deux dispositifs de polarisation, lesanalyseurs sont identiques dans le coulisseau(fig. 56). Ils s’insèrent dans les ...

44 9. Accessoires Les macro-objectifs ont été sélectionnés lors del’assemblage du macroscope de comparaisoneu égard à leurs propriétés optiques en tenantcompte des tolérances admissibles. Avec desobjectifs identiques, les critères dereproduction produits sont ainsi compatiblesavec les tolérances adm...

45 10. Caractéristiques techniques 10. Caractéristiques techniques Statif • Statif en fonte stable et sans torsion, équipé du réglage de hauteur motorisé pour le sup-port du pont de comparaison (levage 255 mm),de platines motorisées et d’une mise au pointmotorisée • Déplacement synchrone motorisé de...

48 11. Entretien du macroscope de comparaison Attention: Débranchez le microscope avant les travauxde nettoyage et de maintenance!Protégez les composants électriques de l’hu-midité! Les macroscopes utilisés dans les climatschauds ou humides et chauds doivent faire l’objetde soins particuliers pour é...

50 12. Pièces d’usure et de rechange N ° de commande N ° d’article Désignation Utilisation LaFusibles 11 825795 F 6,3 A L 250 V -UL- Fusible (power supply) 12. Principales pièces d’usure et de rechange

51 13. Déclaration de conformité UE 13. Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que l’instrumentdésigné ci-après est conforme aux exigences re-latives à la sécurité et à la santé des directives del’Union Européenne, en raison de sa conceptionet de son type de fabrication et pour ...