Page 2 - I N H A LT
TECHNISCHER PASS DEUTSCH D u n s ta b z u g s h a u b e 2 I N H A LT 1. A L LG E M E I N E A N W E I S U N G E N ................................................................................ 32. H A U P T T E C H N I S C H E E I G E N S C H A F T E N .................................................
Page 3 - Sehr geehrter Kunde!; ANWEISUNGEN
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube 3 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für Pro- dukte von KUPPERSBERG entschieden haben. Wir arbeiten hart daran, Sie mit Ihrer Wahl zufrieden zu stellen. 1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 1.1 Vor der Installation der Haube und deren Betrieb müssen Sie un...
Page 5 - HAUPTTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
DEUTSCH TECHNISCHER PASS D u n s ta b z u g s h a u b e 5 2. HAUPTTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MODEL DUNSTABZUGSHAUBE SLIMLUX IV 50 / 60 Spannung, V 220-230 Frequenz, (HZ) 50 Steuerungsart Mechanisch Anzahl der Betriebsarten 3 Nennstromverbrauch, W Elektromotor 120 Beleuchtungslampen (LED) 2x3 Allgemein...
Page 7 - ITSANFORDERUNGEN
DEUTSCH TECHNISCHER PASS D u n s ta b z u g s h a u b e 7 4. SICHERHE ITSANFORDERUNGEN 4.1 Während der Installation, des Betriebs und der Wartung ist Folgendes strengstens untersagt: • Schalten Sie die Haube im Strom- netz mit einer Spannung und Frequenz ein, die nicht den in Abschnitt 2 ange- geben...
Page 8 - DER KÜCHENHAUBEN; SANLEITUNG
TECHNISCHER PASS DEUTSCH D u n s ta b z u g s h a u b e 8 4.9 Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischer und thermischer Beschädigung. 5. BESCHREIBUNG DER KÜCHENHAUBEN 5.1 Die Küchenlüftungshaube „SLIMLUX IV“ ist ein Abluftreinigungs- gerät mit Ventilator (Turbine) und mit einem Aluminiumfettfilter...
Page 9 - Um einen zusätzlichen Schutz gegen
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube 9 Abb.3 Abb.3.1 6.3 Überprüfen Sie die elektrische Funktion der Haube, schließen Sie sie an das Stromnetz an und überprüfen Sie alle Funktionen. Wir erinnern Sie daran, dass die Ein- bauhöhe der Haube über den Elektro-herden mindestens 650 mm und über dem Ga...
Page 10 - ACHTUNG! Trennen sie die vor der
TECHNISCHER PASS DEUTSCH D u n s ta b z u g s h a u b e 10 7. BEDIENUNG SANLEITUNG 7.1 Die Haube mit mechanischem Schalter hat 3 Lüftungsstufen. Je nach Verdunstungsgrad beim Kochen können Sie eine niedrige, mittlere oder hohe Belüftungsstufe wählen. 7.2 Schalten Sie vor dem Garen die Haube in der g...
Page 14 - FÜR NOTIZEN
TECHNISCHER PASS DEUTSCH D u n s ta b z u g s h a u b e 14 FÜR NOTIZEN
Page 16 - CO N T E N T
16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Сooker hood CO N T E N T 1. G E N E RA L I N F O R M AT I O N .......................................................................................... 172. M A I N T E C H N I CA L S P E C I F I CAT I O N S ................................................................
Page 17 - INFORMATION
17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Сooker hood Dear customer!! Thank you for choosing the products of the brand «KUPPERSBERG». We put with your choice. 1. GENERAL INFORMATION 1.1 Prior to installing the extractor hood carefully read our recommendations, following which will provide safe work of the appli...
Page 18 - The extractor hood should be
18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Сooker hood failures, caused by incorrect installation, operation, and repair of the extractor hood. 1.9. The manufacturer reserves the right to modify the product in order to improve its quality and technical 1.10. the extractor hood are indicated in this manual and on...
Page 19 - MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Сooker hood 2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL OF KITCHEN EXTRACTOR HOOD SLIMLUX IV 50 / 60 Network voltage, V 220-230 AC frequency, Hz 50 Control type Mechanical Number of operation modes 3 Rated power consumption, W Of the motor 120 Lighting (LED) 2x3 Общая 126 Pr...
Page 21 - REQUIREMENTS; It is forbidden to connect the; DESCRIPTION
21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Сooker hood 4. SAFETY REQUIREMENTS ATTENTION! It is forbidden to connect the extractor hood To the network of the electric cooker. Protect electric cord from mechanical and thermal damage. 4.1. While installing, the operation of conducting technical services, it is stri...
Page 23 - HOOD NSTALLATION; In order to provide additional in the
23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Сooker hood 6. EXTRACTOR HOOD NSTALLATION INSTRUCTIONS 6.1 This model of the cooker hood is installed (mounted) on the bottom of the kitchen closet. 6.2 Remove a cooker hood from the packing box. 6.3 Check the work of the cooker hood, connect to the electric mains and c...
Page 24 - USE OF THE COOKER; CARE THE COOKER; BEFORE CLEANING THE COOKER
24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Сooker hood 7. INSTRUCTIONS FOR USE OF THE COOKER HOOD 7.1. The cooker hood with mecha- nical switch has 3 speeds of ventilation. Depending on the amount of evaporation during cooking, you can choose a low, medium or high of ventilation level. 7.2 Before cooking, turn o...
Page 27 - appearance and scope of supply of appliance.
27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Сooker hood Manufacturers: CIARKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. 38-500 Sanok, ul.Okulickiego 10, Polska Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appe...
Page 28 - СОД Е РЖА Н И Е
28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка СОД Е РЖА Н И Е 1. О Б Щ И Е У К А З А Н И Я ..................................................................................................... 31 2. О С Н О В Н Ы Е Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И .............................
Page 29 - ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
29 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка Уважаемый клиент! Благодарим Вас за выбор продук - ции марки «KUPPERSBERG». Мы при - лагаем все усилия , чтобы вы остались довольны своим выбором. 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1.1 Перед установкой вытяжки и её эксплуатацией необходимо вни - мательно озна...
Page 30 - нической годности, проверив все ее
30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка нической годности, проверив все ее функции. 1.7 Рекомендуем все работы по монтажу, подключению и ремонту Вашей вытяжки доверить только ква - лифицированным специалистами, что профессионально занимаются выпол - нением таких работ. 1.8 Производи...
Page 31 - ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ SLIMLUX IV 50 / 60 Напряжение, В 220-230 Частота, Гц 50 Тип управления Механическое Количество режимов работы 3 Номинальная потребляемая мощность, Вт Электродвигателя 120 Лампы осв...
Page 32 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка 3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ НАИМЕНОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВО Вытяжка вентиляционная кухонная 1 шт . Пластмассовый переходник патрубка (с Ø150 на ø120мм) 1 шт . Винт метрический М5х35 ЦБ ПТГ 4 шт . Фильтр алюминиевый жироулавливающий (5 - ти слойный) 2 шт. Рук...
Page 33 - БЕЗОПАСНОСТИ; плиту при виключеной вытяжке кате
33 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка 4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 4.1 При монтаже, эксплуатации и проведении технического обслужива - ния категорически запрещается: • включать вытяжку в электросеть с напряжением и частотой, которые не соответствуют указанным в разделе 2; • использо...
Page 34 - ВЫТЯЖКИ
34 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка 4.9 Оберегайте шнур подключе - ния к электросети от механических и термических повреждений. 5. ОПИСАНИЕ ВЫТЯЖКИ 5.1 Вытяжка вентиляционная ку - хонная «SLIMLUX I V » является возду - хоочистительного устройством вытяж - ного типа с вентиляторо...
Page 35 - ИНСТРУКЦИЯ ПО
35 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка 5.4 Вытяжка состоит из следую - щих составных частей (рис.3 / 3.1): 1 - корпус вытяжки 2 - переходник патрубка воздухо - вода (с Ø150 на Ø150) 3 - шнур с заземлениям (класс за - щиты - I) 4 - переключатель режимов работы вытяжки (клавишный) 5 ...
Page 36 - ЭКСПЛУАТАЦИИ; ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ЧИСТКОЙ
36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка 7. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЫТЯЖКИ 7.1 Вытяжка с механическим вы - ключателем имеет 3 скорости вен - тиляции. В зависимости от величины испарений при приготовлении еды Вы можете выбрать низкий, средний или высокий уровень вентиляции. 7.2 Пе...
Page 38 - mi
38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка 500/60 0 300 mi n. 4 2 17 9 442 275 275 178 146
Page 39 - конструкцию, комплектацию и дизайн приборов.
39 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка Производители: Циарко Сп.з.о.о Сп.К. 38-500, Санок, ул.Окулицкиего 10, Польша Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и диза...
Page 42 - О О О; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
42 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка О О О « КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С » УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И « +7 (495) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 ...
Page 44 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  [email protected] Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.
