Page 4 - Safety information
- 2 - HAIRDRYER KH 1803 Safety information Risk of electrocution! • Connect the hair dryer only to correctly installed and earthed power sockets with a mains voltageof 220-240 V at 50 Hz. • Under no circumstances may the hair dryer be submerged in fluids, or fluids be permitted to enterthe appliance...
Page 5 - Drying and styling hair
- 3 - Intended use This hair dryer is intended only for the drying andshaping of human hair, under no circumstances is itto be used for wigs and hairpieces made of syntheticmaterial. This hair dryer is intended for domesticuse only. Pay heed to all of the information in thisoperating manual, especia...
Page 6 - Cleaning; Troubleshooting
- 4 - Cleaning Danger of electrical shock ALWAYS remove the plug from the power socketbefore cleaning the hair dryer. Cleaning the housing Á To clean the housing, use a soft cloth moistenedwith a mild soapy solution. Cleaning the air suction grill Risk of Fire! Clean the air suction grill w at regul...
Page 7 - Warranty and Service; Importer
- 5 - Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has beenmanufactured with care and meticulously examinedbefore delivery. Please retain your receipt as proofof purchase. In the case of a warranty claim, pleasemake contact by telephone ...
Page 8 - Turvaohjeet; Määräystenmukainen käyttö
- 6 - HIUSTENKUIVAAJAKH 1803 Turvaohjeet Sähköiskun vaara! • Liitä hiustenkuivain ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pistorasiaan, jonka verkkojännite on220-240 V, 50 Hz. • Älä missään tapauksessa upota hiustenkuivainta nesteeseen äläkä päästä hiustenkuivaimen laite-koteloon mitään nesteitä. L...
Page 9 - Hiusten kuivaaminen ja muotoilu
- 7 - Toimituslaajuus • Hiustenkuivain KH 1803• Muotoilusuutin• Diffuusori• Käyttöohje Laitteen kuvaus q Muotoilusuutin w Ilmanottoristikko e Lämpötehon kytkin (3 tasoa) r Puhallintehon kytkin (2 tasoa) t Ripustuslenkki y Jäähdytysilmapainike ("Cool-Shot") u Diffuusori Käyttö Á Työnnä verkko...
Page 10 - Puhdistaminen; Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 8 - Puhdistaminen Sähköiskun vaara! Vedä aina ensin verkkopistoke pistorasiasta ennen hiustenkuivaimen puhdistamista. Kotelon puhdistaminen Á Käytä kotelon puhdistamiseen kevyesti miedollasaippuavedellä kostutettua liinaa. Ilmanottoristikon puhdistaminen Tulipalon vaara! Puhdista ilmanottoristikko...
Page 11 - Takuu ja huolto; Maahantuoja
- 9 - Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on val-mistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toi-mitusta. Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota ta-kuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpäänhuoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesimaksuton läh...
Page 12 - Säkerhetsanvisningar; Föreskriven användning
- 10 - HÅRTORK KH 1803 Säkerhetsanvisningar Risk för elchock! • Anslut bara hårtorken till ett godkänt eluttag med en nätspänning på 220-240 V och med 50 Hz. • Hårtorken får absolut inte doppas ner i vätska och det får inte komma in vätska innanför höljet.Hårtorken får inte utsättas för fukt och int...
Page 13 - Torka och stajla håret
- 11 - Beskrivning q Stylingmunstycke w Luftinsugsgaller e Värmeknapp (3 lägen) r Fläktknapp (2 lägen) t Upphängningsögla y Kylknapp (Cool-Shot) u Finger diffuser Användning Á Sätt kontakten i ett eluttag. Á Sätt på hårtorken med fläktknappen r . Hårtorken är utrustad med två funktionsknappar. Deanv...
Page 14 - Åtgärda fel
- 12 - Rengöra luftinsugsgallret Brandrisk! Rengör luftinsugsgallret w med jämna mellanrum med en mjuk borste. Á Tryck ihop luftinsugsgallret w så att du kan ta av det. Á Rengör öppningen till luftinsugsgallret w med en mjuk borste. Á Stick in luftinsugsgallrets w övre fästskena i mots- varande spår...
Page 15 - Garanti och service; Importör
- 13 - Garanti och service För den här apparaten lämnar vi tre års garanti frånoch med inköpsdatum. Den här apparaten har till-verkats med omsorg och genomgått en noggrannkontroll innan leveransen. Var god bevara kassa-kvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kund-tjänst per telefon vid garanti...
Page 16 - Sikkerhedsanvisninger; Bestemmelsesmæssig anvendelse
- 14 - HÅRTØRRER KH 1803 Sikkerhedsanvisninger Fare for elektrisk stød! • Slut kun hårtørreren til en forskriftsmæssigt instal- leret stikkontakt med en netspænding på 220 -240 V, med 50 Hz. • Du må aldrig lægge hårtørreren i væske eller lade væske komme ind i hårtørrerens kabinet.Du må ikke udsætte...
Page 17 - Tørring og styling af hår
- 15 - Beskrivelse af hårtørreren q Styling-dyse w Luftindsugningsgitter e Varmetrins-kontakt (3 trin) r Blæsertrins-kontakt (2 trin) t Ophængningsøje y Køletrins-taste (“Cool-Shot”) u Finger-diffusor Betjening Á Sæt stikket i stikkontakten. Á Tænd hårtørreren med blæsertrins-knappen r . Hårtørreren...
Page 18 - Afhjælpning af funktionsfejl
- 16 - Rengøring af luftindsugningsgitter Brandfare! Rengør luftindsugningsgitteret w med en blød børste med regelmæssige intervaller. Á Tryk luftindsugningsgitteret w sammen fra oven og ned, så du kan tage det af hårtørreren. Á Rengør luftindsugningsgitterets åbninger w med en blød børste. Á Sæt lu...
Page 19 - Garanti og service; Importør
- 17 - Garanti og service På denne hårtørrer får du 3 års garanti fra købsda-toen. Hårtørreren er produceret omhyggeligt og erinden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevarkassebonen som bevis for købet. I garantitilfældebedes du kontakte dit servicested pr. telefon. Kunpå denne måde garanteres...
Page 20 - Sikkerhetshenvisninger; Hensiktsmessig bruk
- 18 - HÅRFØNER KH 1803 Sikkerhetshenvisninger Fare for elektriske støt! • Hårtørkeren må bare tilkobles til en forskriftsmessig installert veggkontakt med en nettspenning på220 -240 Vmed 50 Hz. • Hårtørkeren må aldri dukkes i en væske og ingen væsker må komme på innsiden av hårtørkeren.Du må ikke u...
Page 21 - Tørking og styling
- 19 - Leveringsomfang Hårtørker KH 1803• Styling-dyse• Fingerdiffusor,• Bruksanvisning Apparatbeskrivelse q Styling-dyse w Lufttilførselgjerde e Varmetrinnbryter (3 trinn) r Viftetrinnbryter (2 trinn) t Malje for opphenging f Kjøletrinnstaster (“Cool Shot”) u Fingerdifusor Betjening Á Stikk støpsel...
Page 22 - Reparering av funksjonsfeil
- 20 - Rense lufttilførselgjerdet Brannfare! Rens lufttilførselsgjerdet w med en bløt børste i regelmessige perioder. Á Trykk lufttilførselgjerdet w sammen på toppen og bunnen, slik at du kan løse den fra hårtørkeren. Á Rens åpningene til lufttilførselgjerdet w med en bløt børste. Á Stikk den øvre f...
Page 24 - Υποδείξεις ασφαλείας
- 22 - Π ΠIIΣ ΣTTO OΛ ΛA AK KII KH 1803 Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! • Συνδέετε το στεγνωτήρα μόνο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη πρίζα με μιατάση δικτύου 220-240 V, με 50 Hz. • Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε το στεγνωτήρα σε υγρό και δεν επιτρέπετα...
Page 27 - Εγγύηση και σέρβις πελατών; Εισαγωγέας
- 25 - Διόρθωση βλαβών Εάν ο στεγνωτήρας δε λειτουργεί όπως αναμένεται,τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα και αφήστε τησυσκευή να κρυώσει για μερικά λεπτά. Η συσκευήείναι εξοπλισμένη με μια προστασία υπερθέρμανσης!Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί,απευθυνθείτε στην αναφερόμενη υπηρεσία σέρβιςστο...
Page 28 - Sicherheitshinweise
- 26 - HAARTROCKNER KH 1803 Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! • Schließen Sie den Haartrockner nur an eine vor- schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einerNetzspannung von 220-240 V, mit 50 Hz an. • Sie dürfen den Haartrockner keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flü...
Page 30 - Reinigen; Fehlfunktionen beseitigen
- 28 - Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknenmöchten, oder bei sogenannten “luftgetrocknetenDauerwellen”, verwenden Sie den Finger Diffusor u . ➪ Nehmen Sie hierzu erst die Styling-Düse q ab, und setzen den Finger Diffusor auf. ➪ Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie diesekurz abkühlen,...
Page 31 - Garantie und Service; Importeur
- 29 - Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be-wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für denKauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ih-rer Servicestelle telefo...
