Page 4 - Always keep safety in mind:
- 2 - ELECTRIC WOK KH 1099 Intended usage The Electrical Wok KH 1099 is intended exclusively … • for use as a cooking implement• for use in enclosed spaces• for non-commercial use in domestic households Note: All warranties and liabilities are null and void in thecase of defects with the Electrical ...
Page 6 - Non-compliance heightens the risk; Before the first use; Mounting the lid handle
- 4 - Items supplied • Wok with heat insulated handles • Thermo-plinth with temperature controller• Glass lid • Heat-insulated lid handle with mounting materials• removable drip grill• 2 wooden spatulas, 1 wooden spoon, a pair of chopsticks • Operating manual Description 1 Lid handle 2 Glass lid 3 W...
Page 7 - Commissioning; Heat levels; Using the Wok for keeping food
- 5 - Commissioning On the first usage, the generation of light smokeand a slight smell can occur, this is due to produc-tion residues. This is completely normal and is notdangerous. Provide for sufficient ventilation, forexample, open a window. Heat levels The various heat levels of the temperature...
Page 8 - Cleaning and care; The risk of burns is ever present!; Storage
- 6 - 7. Turn the temperature regulator 8 back to hea- ting level 1 to keep liquid foods warm. Turn thetemperature regulator 8 to heating level 2 for keeping solid foods warm. Occasionally stir so-lid foods while they are being kept warm andmix a small amount of water into them to avoid apossible sp...
Page 9 - Disposal; Importer
- 7 - Disposal Do not dispose of the appliance in yournormal domestic waste. This product issubject to the European directive2002/96/EG. Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your community waste facility.Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, p...
Page 10 - Recipes; Chicken with coconut milk
- 8 - Recipes Chicken with coconut milk For 4 people 400 g Orecchiettes Salt1 green Chili pepper1 stick Leek1 piece Ginger (approx. walnut sized)200 g Chicken breastPepper100 g Maize (tinned)1 bunch Chives4 tsp Groundnut or canola oil100 ml unsweetened Coconut milk (tinned)100 ml Stock Preparation t...
Page 11 - Coloured Thai rice; Fillet of beef with cauliflower
- 9 - Coloured Thai rice For 4 people 2 Spring onions1 Carrot1 red Paprika seed1 Pineapple 30 g Cashew nuts2 tbsp Peanut oil 1/4 l Vegetable brothSaltPepper1 pinch Sugar600 g cooked Rice1 tbsp fresh chopped Mint or green Coriander Preparation time: 30 min.Per Portion approx.: 320 kcal 1. Clean and w...
Page 12 - Banana pancakes
- 10 - Banana pancakes For 4 people 1 pinch salt1 pinch Cinnamon powder150 g plain flour250 ml unsweetened Coconut milk (tinned)2 tbsp. honey2 Bananas2 eggs4 tbsp Peanut oilJuice of 1/2 Lemon Preparation time: 40 min.Standing time: 30 min.-1 hr.Per Portion approx.: 250 kcal 1. For the pancakes, mix ...
Page 13 - Recipe tips
- 11 - Recipe tips Items to be cooked keep sticking to the wok The oil is smoking The vegetables are too soft and overcooked ➧ Heat up the wok, at the sametime use three tablespoons ofsalt and the spatula to loosenall impurities. Then wipe thewok out with a towel. Fromthen on clean it only with hotw...
Page 17 - Niebezpieczeństwo poparzenia!; Funkcja
- 15 - Bezpieczeństwo zapewnią Państwosobie w następujący sposób: • W wypadku zagrożenia natychmiast wyciągać wtyczkę z gniazdka sieciowego. • Używając urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. • Gdy urządzenie nie jest używane, podczas de- montażu części i przed czyszczeniem należywyciągnąć w...
Page 18 - Zamontowanie uchwytu pokrywki
- 16 - Zakres dostawy • wok z uchwytami chroniącymi przed oparzeniem• podstawa grzewcza z regulatorem temperatury• pokrywka szklana• uchwyt pokrywki chroniący przed oparzeniem i element montażowy • zdejmowana kratka ściekowa• 2 łopatki drewniane, 1 łyżka drewniana, para pałeczek • Instrukcja obsługi...
Page 19 - Uruchomienie; Zakresy ogrzewania; Użycie woka do utrzymywania
- 17 - Uruchomienie Przy pierwszym uruchomieniu może być wyczuwalnyzapach spalenizny. Jest to spowodowane wypala-niem się pozostałości środków zastosowanych przyprodukcji urządzenia. Jest to zjawisko całkowicienormalne i nie stanowi zagrożenia. Pamiętaj o za-pewnieniu odpowiedniej wentylacji w pomie...
Page 20 - Czyszczenie i konserwacja; Dotknięcie gorącego akumulatora; Przechowywanie
- 18 - 6. Wok 3 z potrawą w środku postaw na podsta- wę grzewczą 7 . 7. W celu utrzymania ciepła potraw płynnych prze- stawić regulator temperatury 8 ponownie na stopień grzania 1. Regulator temperatury 8 ustaw na zakres 2 przeznaczony do podtrzymy-wania ciepłoty potraw. Potrawy stałe w czasiepodtrz...
Page 21 - Gwarancja i serwis
- 19 - Usuwanie/wyrzucanie W żadnym przypadku nie należy wyrzu-cać urządzenia do normalnych śmiecidomowych. W odniesieniu do produktuma zastosowanie dyrektywa europej-ska 2002/96/WE. Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowanelub komunalne zakłady utylizacji odpadów.Przestrzegaj aktualnie obowiązu...
Page 22 - Przepisy; Kurczak z mlekiem kokosowym
- 20 - Przepisy Kurczak z mlekiem kokosowym Ilość dla 4 osób 400 g makaronu uszekSÓL1 zielona papryka chili1 por1 korzeń imbiru (wielkość orzecha ziemnego)200 g piersi z kurczakaPieprz100 g kukurydzy (z puszki)1 pęczek szczypiorku4 łyżki oleju z orzechów ziemnych lub rzepakowego 100 ml niesłodzonego...
Page 24 - Naleśniki bananowe
- 22 - Naleśniki bananowe Ilość dla 4 osób 1 szczypta soli1 szczypta cynamonu150 g mąki (typ 550)250 ml niesłodzonego mleka kokosowego (z puszki)2 łyżki stołowe miodu2 banany2 jajka4 łyżki oleju z orzechów ziemnychSok z połówki cytryny Czas przygotowania: 40 minutCzas czekania: 30 minut do 1 godziny...
Page 25 - Porady do przepisów
- 23 - Porady do przepisów Składniki przywierają do woka. Olej dymi się. Warzywa są wiotkie i rozgotowane ➧ Nagrzewamy wok, jednocze-śnie wszystkie nieczystościusuwamy łopatką dodając 3 łyżki soli. Następnie wokprzecieramy szmatką. Od tejchwili czyścimy wyłączniewodą, bez żadnych środkówczyszczących...
Page 28 - Így cselekszik helyesen:
- 26 - ELEKTROMOS WOK KH 1099 Rendeltetésszerű használat A KH 1099 elektromos wok kizárólag az alábbi célokra alkalmas … • főzőedényként való használatra• zárt térben való használatra• magánháztartásban nem kereskedelmi célra való használatra Tudnivaló: Az elektromos wokban vagy annak részeiben a ne...
Page 29 - Az anyagi kár elkerülésére:; Funkció
- 27 - • Ha nem használja a készüléket, tartozékokat vesz le róla vagy tisztítja, húzza ki a csatlakozótvalamint a vezetéket. Az anyagi kár elkerülésére: • Ne használja a wok serpenyőt főzőedényként más hőforrásokon (pl. konyhai tűzhelyen), merthelyrehozhatatlan kár keletkezhet benne. • A wok serpen...
Page 30 - Máskülönben tűzveszély és; Az első használat előtt; A fedő nyelének felszerelése
- 28 - Tartozékok • wok serpenyő hőszigetelő nyelekkel• termoalapzat hőszabályozóval• üvegfedő• hőszigetelő fedőnyél szerelőanyaggal• kivehető lecsepegtető rács• 2 faspatula, 1 fakanál, egy pár evőpálcika• használati útmutató Leírás 1 fedő fogantyúja 2 üvegfedő 3 wok serpenyő 4 hőszigetelt nyelek 5 ...
Page 31 - Üzembevétel; Melegítési fokozatok; A wok serpenyő melegentartás-
- 29 - Üzembevétel Ha először üzemeli be a készüléket, előfordulhat,hogy a gyártásból visszamaradt anyagok miatt eny-hén kellemetlen szag képződik.Ez teljesen normálisés veszélytelen. Gondoskodjon megfelelő szellőzés-ről, nyisson ki például egy ablakot. Melegítési fokozatok A hőszabályozó 8 különböz...
Page 33 - Ártalmatlanítás; Garancia és szerviz
- 31 - Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket aháztartási hulladékba. A termékre a2002/96/EK uniós irányelv vonatkozik. A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyenvagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni.Vegye figyelembe az aktuális előírásokat. Kétség esetén vegye f...
Page 34 - Receptek; Kókusztejes csirke
- 32 - Receptek Kókusztejes csirke 4 személyre 40 dkg orecchiette tésztasó1 zöld chilipaprika1 szár póréhagyma1 darab gyömbér (kb. dió nagyságú)20 dkg csirkemellbors10 dkg kukorica (konzerv)1 csokor metélőhagyma4 tk. földimogyoró- vagy repceolaj1 dl cukrozatlan kókusztej (konzerv)1 dl erőleves Elkés...
Page 36 - Banános palacsinta
- 34 - Banános palacsinta 4 személyre 1 csipet só1 csipet őrölt fahéj15 dkg liszt (550-es típusú)2,5 dl cukrozatlan kókusztej (konzerv)2 evőkanál méz2 banán2 tojás4 tk. földimogyoróolajfél citrom leve Elkészítési idő: 40 percPihentetési idő: 30 perc -1 óraAdagonként kb.: 250 kcal 1. A palacsintához ...
Page 37 - Receptajánlatok
- 35 - Receptajánlatok Az élelmiszer mindig lera- gad a wok alján. Füstöl az olaj. A zöldség össze van esve és túl van főzve. ➧ Melegítsük meg a wokot, közben 3 evőkanál sóval ésa fakanállal oldjuk le róla aszennyeződéseket. Ezutánkendővel töröljük ki a wokot.Ezután már csak forró vízzeltisztítsuk, ...
Page 42 - Drugače obstaja nevarnost poža-; Pred prvo uporabo; Montaža ročaja pokrova
- 40 - Vsebina kompleta • Vok ponev s toplotno izoliranimi ročaji • Termični podstavek z regulatorjem temperature• Stekleni pokrov• Toplotno izoliran ročaj pokrova z montažnim materialom • Odstranljiva rešetka za odcejanje• 2 leseni lopatki, 1 lesena kuhalnica, par kitajskih palčk • Navodila za upor...
Page 43 - Zagon; Stopnje segrevanja; Uporaba vok ponvi za
- 41 - 4. Vijak z obema podložkama od spodaj vtaknite v luknje in ga privijte s križnim izvijačem. Zagon Med prvim zagonom lahko pride do rahlega nas-tanka smradu zaradi ostankov od izdelave. To je popolnoma normalno in ni nevarno. Poskrbite zazadostno prezračitev, na primer tako, da odpreteokno. St...
Page 44 - Čiščenje in nega; Drugače obstaja nevarnost; Shranjevanje
- 42 - 7. Regulator temperature 8 za ohranjanje toplote tekočih jedi ponovno obrnite na stopnjo segre-vanja 1. Regulator temperature 8 za segrevanje trdnih jedi obrnite na stopnjo segrevanja 2.Trdne jedi med segrevanjem občasno premešajtein dodajte malce vode, da preprečite, da bi seprijele na ponev...
Page 45 - Odstranitev; Garancija in servis; Proizvajalec
- 43 - Odstranitev Naprave nikakor ne odvrzite v običajnehišne smeti. Ta proizvod je podvrženevropski Direktivi 2002/96/ES. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri najbližjem komunalnempodjetju za predelavo odpadkov.Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru...
Page 46 - Recepti; Piščanec s kokosovim mlekom
- 44 - Recepti Piščanec s kokosovim mlekom Za 4 osebe 400 g uheljčkov (orecchiette)sol1 zelen čili1 porovo steblo1 košček ingverja (približno velikosti oreha)200 g piščančjih prsipoper100 g koruze (iz konzerve)1 šopek drobnjaka4 žlice arašidovega ali repičnega olja100 ml nesladkanega kokosovega mlek...
Page 48 - Palačinke z bananami
- 46 - Palačinke z bananami Za 4 osebe 1 ščepec soli1 ščepec cimeta v prahu150 g moke (tip 550)250 ml nesladkanega kokosovega mleka (iz konzerve) 2 žlici medu2 banani2 jajci4 žlice arašidovega oljasok 1/2 limone Čas priprave: 40 minČas mirovanja: 30 min. do 1 h.Na porcijo pribl.: 250 kcal 1. Za pala...
Page 49 - Nasveti za recepte
- 47 - Nasveti za recepte Živilo za peko se zmeraj prilepi na vok Iz olja se kadi Zelenjava je premehka in preveč kuhana ➧ Vok segrejte, pri tem s 3 žli-cami in z lopatko odstranitevso umazanijo. Potem vokobrišite s krpo. Od tu naprejčistite le z vročo vodo in neuporabljajte več čistil. Ponov-no zač...
Page 54 - Jinak hrozí nebezpečí požáru a; Před prvním použitím; Montáž úchytky víka
- 52 - Obsah dodávky • pánev Wok s tepelně izolovanými úchytkami • termopodstavec s regulátorem teploty• skleněné víko• tepelně izolovaná úchytka víka s montážním materiálem • vyjímatelná odkapávací mřížka• 2 dřevěné špachtle, 1 dřevěná lžíce, jeden pár hůlek • Návod k obsluze Popis 1 Úchytka víka 2...
Page 55 - Uvedení do provozu; Teplotní stupně; Použití pánve Wok k udržování
- 53 - Uvedení do provozu Při prvním spuštění může dojít ke vzniku lehkého kouřea zápachu, což je podmíněno výrobně-technickýmiokolnostmi. Tento jev je zcela normální a není ne-bezpečný. Zajistěte dostatečné větrání - otevřete na-příklad okno. Teplotní stupně Různé teplotní stupně na regulátoru tepl...
Page 56 - Čištění a údržba; V opačném případě hrozí nebez-; Úschova
- 54 - Čištění a údržba Pozor! Vždy nejdříve vytáhněte síťový kabel 5 ze zástrčky, dříve než začnete elektrickou pánev a její součástičistit! V opačném případě hrozí nebezpečí úrazuelektrickým proudem! Pozor! Termopodstavec 7 nikdy za účelem čištění nepo- nořujte do vody! Jinak může dojít k nezvratn...
Page 57 - Likvidace; Dovozce
- 55 - Likvidace Přístroj v žádném případě neodhazujtedo obvyklého domovního odpadu. Natento výrobek se vztahuje evropskásměrnice 2002/96/ES. Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jejodevzdejte v místním recyklačním zařízení.Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s ...
Page 58 - Recepty; Kuře s kokosovým mlékem
- 56 - Recepty Kuře s kokosovým mlékem Pro 4 osoby 400 g těstovin orecchiette („oušek“)SŮL1 zelená čili paprička1 pórek1 kousek zázvoru (asi o velikosti vlašského ořechu)200 g kuřecích prsoupepř100 g kukuřice (z konzervy)1 svazek pažitky4 PL arašídového nebo řepkového oleje100 ml neslazeného kokosov...
Page 60 - Banánové palačinky
- 58 - Banánové palačinky Pro 4 osoby špetka soli1 špetka mleté skořice150 g mouky (typ 550)250 ml neslazeného kokosového mléka (z konzervy)2 PL medu2 banány2 vejce4 PL arašídového olejeŠťáva z 1/2 citrónu Doba přípravy: 40 minDoba odpočívání: 30 min.-1 hod.Jedna porce obsahuje cca: 250 kcal 1. Na p...
Page 61 - Doporučení pro vaření
- 59 - Doporučení pro vaření Potraviny se stále lepí na pánev Z oleje se kouří Zelenina je bez tvaru a rozvařená ➧ Pánev zahřejte, přitom pomocí3 PL soli a špachtle uvolnětevšechny nečistoty. Poté vytře-te pánev utěrkou. Od tohotookamžiku již čistěte jen hor-kou vodou, nepoužívejtežádný čistič. Znov...
Page 64 - Zaistenie bezpečného používanie:
- 62 - ELEKTRICKÁ WOK PANVICA KH 1099 Používanie v súlade s určením Elektrická panvica wok KH 1099 je určená výlučnena … • používanie ako prístroj na varenie• používanie v uzatvorených priestoroch• na súkromné, nekomerčné používanie v domác- nosti Upozornenie: Za chyby elektrického woku a jeho kompo...
Page 65 - Funkcia
- 63 - • Zástrčku a prívodnú šnúru vytiahnite z prístroja vždy, keď sa prístroj nepoužíva, keď demontujetejednotlivé časti alebo keď ho idete čistiť. Aby ste sa vyhli škodám: • Nepoužívajte panvicu wok ako riad na varenie na iných zdrojoch tepla (napr. na sporáku), pre-tože v takom prípade sa môže n...
Page 66 - Inak hrozí nebezpečenstvo požia-; Pred prvým použitím; Montáž rukoväte veka
- 64 - Obsah dodávky • Panvica wok s tepelne izolovanými držadlami • Termo-podstavec s regulátorom teploty• Sklené veko• Tepelne izolovaná rukoväť veka s montážnym materiálom • Odnímateľná mriežka na odkvapkávanie• 2 drevené špachtle, 1 drevená lyžica, pár paličiek na jedenie • Návod na používanie P...
Page 67 - Uvedenie do prevádzky; Vyhrievacie stupne; Používanie panvice wok na
- 65 - Uvedenie do prevádzky Pri prvom uvedení do prevádzky môže dôjsť k mier-nemu dymeniu a zápachu spôsobenému zvyškami z výroby. Je to úplne normálne a nie je to nebezpe-čné. Zabezpečte dostatočné vetranie, napr. otvorteokno. Vyhrievacie stupne Vyhrievacie stupne regulátora teploty 8 sú smerné ho...
Page 68 - Čistenie a údržba; Nebezpečenstvo popálenia!; Uskladnenie
- 66 - 7. Ak chcete tekuté jedlá udržať teplé, otočte regu- látor teploty 8 znova na vyhrievací stupeň 1. Otočte regulátor teploty 8 pre udržanie tuhých jedál v teple na vyhrievací stupeň 2. Občaspremiešajte jedlo počas udržiavania v teple a pridajte trochu vody, aby ste zabránili pripečeniujedla. Č...
Page 69 - Likvidácia; Záruka a servis; Dovozca
- 67 - Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujtedo bežného domového odpadu. Tentovýrobok podlieha európskej smernici2002/96/ES. Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení(firme) na likvidáciu odpadu.Dbajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariade...
Page 70 - Kura s kokosovým mliekom
- 68 - Recepty Kura s kokosovým mliekom Pre 4 osoby 400 g rezancov (cestovín)soľ1 lusk zeleného čilí1 kus póru1 kus zázvoru (asi vo veľkosti orecha)200 g kuracích pŕskorenie100 g kukurice (z konzervy)1 zväzok pažítky4 ČL arašidového alebo repkového oleja100 ml nesladeného kokosového mlieka (z konzer...
Page 72 - Banánové palacinky
- 70 - Banánové palacinky Pre 4 osoby štipka solištipka škorice150 g múky (typ 550)250 ml nesladeného kokosového mlieka (z konzervy) 2 PL medu2 banány2 vajcia4 ČL arašidového olejašťava z polovice citróna Doba prípravy: 40 minDoba odležania: 30 min -1 hodNa porciu asi: 250 kcal 1. Na palacinky zmieš...
Page 73 - Tipy k receptom
- 71 - Tipy k receptom Pečené potraviny sa stále priliepajú na wok Olej dymí Zelenina je príliš mäkká a rozvarená ➧ Zahriať wok, pritom 3 PL solia špachtľou uvoľniť všetkynečistoty. Potom wok utrieťhandrou. Odteraz už čistiťlen horúcou vodou, nepouží-vať žiadne čistidlá. Znovazačať s trochu silnejší...
Page 76 - Ovako ćete sigurno postupati:
- 74 - ELEKTRIČKI VOK KH 1099 Uporaba u skladu sa namjenom Električni Wok KH 1099 je isključivo namijenjen … • za uporabu kao sredstvo za kuhanje• za uporabu u zatvorenim prostorijama• za nekomercijalnu uporabu u privatnom doma- ćinstvu Napomena: Za defekte električnog woka, odnosno njegovihkomponen...
Page 77 - Opasnost od opeklina!; Funkcija
- 75 - Da biste izbjegli nastanak materijalne štete: • Wok-tavu ne koristite kao posudu za kuhanje na drugim izvorima toplote (npr. na štednjaku), jerbi ona u protivnom mogla biti nepopravljivo oš-tećena. • Za miješanje i okretanje namirnica u wok-tavi koristite isključivo dr veni pribor; ako korist...
Page 78 - U protivnom postoji opasnost od; Prije prve upotrebe; Montiranje rukohvata poklopca
- 76 - Obim isporuke • Wok-tava sa toplinski izoliranim rukohvatima • Termo-postolje sa regulatorom temperature• Stakleni poklopac• toplinsko izolirani rukohvat poklopca sa montaž- nim materijalom • rešetka za ocjeđivanje, koja može biti izvađena• 2 dr vene lopatice, 1 dr vena žlica, jedan par štapi...
Page 79 - Puštanje u rad; Stupnjevi zagrijavanja; je temperature namirnica
- 77 - 4. Sa donje strane vijak sa dvije podložne pločice provucite kroz otvore i zategnite pomoću križnogodvijača. Puštanje u rad Prilikom pr vog puštanja uređaja u pogon uslijed tvari preostalih nakon procesa izrade uređaja možedoći do razvijanja blagog mirisa. To je potpunonormalna i bezopasna po...
Page 80 - Čišćenje i održavanje; Čuvanje uređaja
- 78 - 7. Regulator temperature 8 za održavanje tempe- rature tekućih namirnica ponovo okrenite na stu-panj zagrijavanja 1. Okrenite regulator temperatu-re 8 za održavanje temperature namirnica na stupanj zagrijavanja 2. Čvrste namirnice za vrije-me održavanja temperature povremeno promije-šajte i d...
Page 81 - Zbrinjavanje; Uvoznik
- 79 - Zbrinjavanje Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj proizvod podliježeeuropskoj smjernici 2002/96/EG. Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada.Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju d...
Page 82 - Pile sa kokosovim mlijekom
- 80 - Recepti Pile sa kokosovim mlijekom Za 4 osobe 400 g tjestenine u obliku pužićaSol1 zelena mahuna čilija1 poriluk1 komad đumbira (po prilici veličine oraha)200 g pilećih prsaPapar100 g kukuruza (iz limenke)1 snop vlasca4 male žlice (MŽ) ulja od kikirikija ili repice100 ml nezaslađenog kokosovo...
Page 84 - Palačinke sa bananama
- 82 - Palačinke sa bananama Za 4 osobe Soli po ukusuMalo cimeta u prahu150 g brašna (tip 550)250 ml nezaslađenog kokosovog mlijeka (iz limen-ke)2 velike žlice meda2 banane2 jaja4 MŽ ulja od kikirikijaSok od pola limuna Vrijeme pripravljanja: 40 min.Vrijeme mirovanja: 30 min.-1 satPo porciji ca.: 25...
Page 85 - Recepti i savjeti
- 83 - Recepti i savjeti Namirnice za pečenje se lijepe za wok Ulje se dimi Povrće je raskuhano i prekuhano ➧ Wok zagrijte, pritom sa 3 velike žlice soli i lopaticomodstranite sve nečistoće.Nakon toga wok obrišite sa krpom. Od tog trenutkačišćenje vršite isključivo savrućom vodom, ne koristiteviše n...
Page 88 - So verhalten Sie sich sicher:
- 86 - ELEKTRISCHER WOK KH 1099 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der elektrische Wok KH 1099 ist ausschließlich be-stimmt … • zur Verwendung als Kochgerät• zur Verwendung in geschlossenen Räumen• zum nicht-kommerziellen Gebrauch im privaten Haushalt Hinweis: Für Defekte des elektrischen Woks bzw. seiner ...
Page 89 - Um Sachschäden zu vermeiden:; Funktion
- 87 - • Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- fremdet. • Ziehen Sie den Netzstecker sowie das Netzka- bel vom Gerät, wenn das Gerät nicht benutztwird, wenn Sie Teile entfernen und vor dem Rei-nigen. Um Sachschäden zu vermeiden: • Benutzen Sie die Wok-Pfanne nicht als Koch- geschirr auf anderen ...
Page 90 - Montieren des Deckelgriffs
- 88 - Lieferumfang • Wok-Pfanne mit wärmeisolierten Griffen • Thermo-Sockel mit Temperaturregler• Glasdeckel• wärmeisoliertem Deckelgriff mit Montagematerial• herausnehmbares Abtropfgitter• 2 Holzspatel, 1 Holzlöffel, ein Paar Ess-Stäb- chen • Bedienungsanleitung Beschreibung 1 Deckelgriff 2 Glasde...
Page 91 - Inbetriebnahme; Heizstufen; Verwendung der Wok-Pfanne
- 89 - 4. Stecken Sie von unten die Schraube mit den bei- den Unterlegscheiben durch die Löcher undschrauben Sie sie mit einem Kreuzschlitzschrau-bendreher fest. Inbetriebnahme Während der ersten Inbetriebnahme kann es durchfertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch-und Geruchsentwicklung komme...
Page 92 - Reinigen und Pflegen; Anderenfalls besteht die Gefahr; Aufbewahren
- 90 - 6. Setzen Sie die Wok-Pfanne 3 mit den warmzu- haltenden Speisen wieder auf den Thermo-Sockel 7 auf. 7. Drehen Sie den Temperaturregler 8 zum Warm- halten flüssiger Speisen wieder auf Heizstufe 1.Drehen Sie den Temperaturregler 8 zum Warm- halten fester Speisen auf Heizstufe 2. Rühren Siefest...
Page 93 - Importeur
- 91 - Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EG. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften...
Page 94 - Rezepte; Hähnchen mit Kokosmilch
- 92 - Rezepte Hähnchen mit Kokosmilch Für 4 Personen 400 g ÖhrchennudelnSalz1 grüne Chilischote1 Stange Lauch1 Stück Ingwer (etwa walnussgroß)200 g HähnchenbrustPfeffer100 g Mais (aus der Dose)1 Bund Schnittlauch4 TL Erdnuss- oder Rapsöl100 ml ungesüßte Kokosmilch (aus der Dose)100 ml Brühe Zuberei...
Page 95 - Rinderfilet mit Blumenkohl
- 93 - Bunter Thai-Reis Für 4 Personen 2 Frühlingszwiebeln1 Möhre1 rote Paprikaschote1 Ananas30 g Cashewnüsse2 TL Erdnussöl1/4 l GemüsebrüheSalzPfeffer1 Prise Zucker600 g gekochter Reis1 EL frisch gehackte Minze oder Koriandergrün Zubereitungszeit: 30 Min.Pro Portion ca.: 320 kcal 1. Das Gemüse wasc...
Page 96 - Bananenpfannkuchen
- 94 - Bananenpfannkuchen Für 4 Personen 1 Prise Salz1 Prise Zimtpulver150 g Mehl (Type 550)250 ml Ungesüßte Kokosmilch (aus der Dose)2 EL Honig2 Bananen2 Eier4 TL ErdnussölSaft von 1/2 Zitrone Zubereitungszeit: 40 Min.Ruhezeit: 30 Min.-1 Std.Pro Portion ca.: 250 kcal 1. Für die Pfannkuchen Salz, Zi...
Page 97 - Rezepttipps
- 95 - Rezepttipps Das Bratgut klebt ständig am Wok fest Das Öl raucht Das Gemüse ist schlapp und übergart ➧ Den Wok erhitzen, dabei mit3 EL Salz und dem Spatelalle Unreinheiten lösen.Danach den Wok mit einemTuch auswischen. Von da abnur noch mit heißem Wasserreinigen-keinen Reiniger mehrverwenden. ...