Kompernass KH 1803 - Manuals

- 5 - Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has beenmanufactured with care and meticulously examinedbefore delivery. Please retain your receipt as proofof purchase. In the case of a warranty claim, pleasemake contact by telephone ...

- 6 - HIUSTENKUIVAAJAKH 1803 Turvaohjeet Sähköiskun vaara! • Liitä hiustenkuivain ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pistorasiaan, jonka verkkojännite on220-240 V, 50 Hz. • Älä missään tapauksessa upota hiustenkuivainta nesteeseen äläkä päästä hiustenkuivaimen laite-koteloon mitään nesteitä. L...

- 7 - Toimituslaajuus • Hiustenkuivain KH 1803• Muotoilusuutin• Diffuusori• Käyttöohje Laitteen kuvaus q Muotoilusuutin w Ilmanottoristikko e Lämpötehon kytkin (3 tasoa) r Puhallintehon kytkin (2 tasoa) t Ripustuslenkki y Jäähdytysilmapainike ("Cool-Shot") u Diffuusori Käyttö Á Työnnä verkko...

- 8 - Puhdistaminen Sähköiskun vaara! Vedä aina ensin verkkopistoke pistorasiasta ennen hiustenkuivaimen puhdistamista. Kotelon puhdistaminen Á Käytä kotelon puhdistamiseen kevyesti miedollasaippuavedellä kostutettua liinaa. Ilmanottoristikon puhdistaminen Tulipalon vaara! Puhdista ilmanottoristikko...

- 9 - Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on val-mistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toi-mitusta. Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota ta-kuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpäänhuoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesimaksuton läh...

- 10 - HÅRTORK KH 1803 Säkerhetsanvisningar Risk för elchock! • Anslut bara hårtorken till ett godkänt eluttag med en nätspänning på 220-240 V och med 50 Hz. • Hårtorken får absolut inte doppas ner i vätska och det får inte komma in vätska innanför höljet.Hårtorken får inte utsättas för fukt och int...

- 11 - Beskrivning q Stylingmunstycke w Luftinsugsgaller e Värmeknapp (3 lägen) r Fläktknapp (2 lägen) t Upphängningsögla y Kylknapp (Cool-Shot) u Finger diffuser Användning Á Sätt kontakten i ett eluttag. Á Sätt på hårtorken med fläktknappen r . Hårtorken är utrustad med två funktionsknappar. Deanv...

- 12 - Rengöra luftinsugsgallret Brandrisk! Rengör luftinsugsgallret w med jämna mellanrum med en mjuk borste. Á Tryck ihop luftinsugsgallret w så att du kan ta av det. Á Rengör öppningen till luftinsugsgallret w med en mjuk borste. Á Stick in luftinsugsgallrets w övre fästskena i mots- varande spår...

- 13 - Garanti och service För den här apparaten lämnar vi tre års garanti frånoch med inköpsdatum. Den här apparaten har till-verkats med omsorg och genomgått en noggrannkontroll innan leveransen. Var god bevara kassa-kvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kund-tjänst per telefon vid garanti...

- 14 - HÅRTØRRER KH 1803 Sikkerhedsanvisninger Fare for elektrisk stød! • Slut kun hårtørreren til en forskriftsmæssigt instal- leret stikkontakt med en netspænding på 220 -240 V, med 50 Hz. • Du må aldrig lægge hårtørreren i væske eller lade væske komme ind i hårtørrerens kabinet.Du må ikke udsætte...

- 15 - Beskrivelse af hårtørreren q Styling-dyse w Luftindsugningsgitter e Varmetrins-kontakt (3 trin) r Blæsertrins-kontakt (2 trin) t Ophængningsøje y Køletrins-taste (“Cool-Shot”) u Finger-diffusor Betjening Á Sæt stikket i stikkontakten. Á Tænd hårtørreren med blæsertrins-knappen r . Hårtørreren...

- 16 - Rengøring af luftindsugningsgitter Brandfare! Rengør luftindsugningsgitteret w med en blød børste med regelmæssige intervaller. Á Tryk luftindsugningsgitteret w sammen fra oven og ned, så du kan tage det af hårtørreren. Á Rengør luftindsugningsgitterets åbninger w med en blød børste. Á Sæt lu...

- 17 - Garanti og service På denne hårtørrer får du 3 års garanti fra købsda-toen. Hårtørreren er produceret omhyggeligt og erinden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevarkassebonen som bevis for købet. I garantitilfældebedes du kontakte dit servicested pr. telefon. Kunpå denne måde garanteres...

- 18 - HÅRFØNER KH 1803 Sikkerhetshenvisninger Fare for elektriske støt! • Hårtørkeren må bare tilkobles til en forskriftsmessig installert veggkontakt med en nettspenning på220 -240 Vmed 50 Hz. • Hårtørkeren må aldri dukkes i en væske og ingen væsker må komme på innsiden av hårtørkeren.Du må ikke u...

- 19 - Leveringsomfang Hårtørker KH 1803• Styling-dyse• Fingerdiffusor,• Bruksanvisning Apparatbeskrivelse q Styling-dyse w Lufttilførselgjerde e Varmetrinnbryter (3 trinn) r Viftetrinnbryter (2 trinn) t Malje for opphenging f Kjøletrinnstaster (“Cool Shot”) u Fingerdifusor Betjening Á Stikk støpsel...

- 20 - Rense lufttilførselgjerdet Brannfare! Rens lufttilførselsgjerdet w med en bløt børste i regelmessige perioder. Á Trykk lufttilførselgjerdet w sammen på toppen og bunnen, slik at du kan løse den fra hårtørkeren. Á Rens åpningene til lufttilførselgjerdet w med en bløt børste. Á Stikk den øvre f...

- 22 - Π ΠIIΣ ΣTTO OΛ ΛA AK KII KH 1803 Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! • Συνδέετε το στεγνωτήρα μόνο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη πρίζα με μιατάση δικτύου 220-240 V, με 50 Hz. • Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε το στεγνωτήρα σε υγρό και δεν επιτρέπετα...

- 25 - Διόρθωση βλαβών Εάν ο στεγνωτήρας δε λειτουργεί όπως αναμένεται,τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα και αφήστε τησυσκευή να κρυώσει για μερικά λεπτά. Η συσκευήείναι εξοπλισμένη με μια προστασία υπερθέρμανσης!Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί,απευθυνθείτε στην αναφερόμενη υπηρεσία σέρβιςστο...

- 26 - HAARTROCKNER KH 1803 Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! • Schließen Sie den Haartrockner nur an eine vor- schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einerNetzspannung von 220-240 V, mit 50 Hz an. • Sie dürfen den Haartrockner keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flü...

- 28 - Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknenmöchten, oder bei sogenannten “luftgetrocknetenDauerwellen”, verwenden Sie den Finger Diffusor u . ➪ Nehmen Sie hierzu erst die Styling-Düse q ab, und setzen den Finger Diffusor auf. ➪ Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie diesekurz abkühlen,...

- 29 - Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be-wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für denKauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ih-rer Servicestelle telefo...