Page 2 - English
Page 6 - Know your Kenwood Kitchen Machine; Safety; If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced
Know your Kenwood Kitchen Machine Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it is more than just a mixer. It is a state-of-the-art Kitchen Machine. We hope you will enjoy it. Robust. Reliable. Versatile. Kenwood. 2 Safety l Read these instructions carefull...
Page 8 - Key; ck; Know your Kitchen Machine
Key Attachment outlets 1 high-speed outlet 2 slow-speed outlet 3 bowl tool socket Mixer 4 high speed outlet cover 5 mixer head 6 head release lever 7 speed and pulse control 8 standby button 9 power unit k bowl l slow speed outlet cover m in-bowl illumination in-bowl illumination touch pad o ...
Page 9 - To use your bowl tools
To use your bowl tools Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment o before using the Kitchen Machine. 1 Plug in and the Standby Button 8 will light up. Note: The standby button light 8 will flash and the Kitchen Machine will not operate if the mixer head is in the raised po...
Page 11 - High-speed outlet cover; To fit and use
7 To use your in-bowl illumination • Your Kitchen Machine is fitted with an in-bowl illumination feature m located on the underside of the mixer head. • To turn on and off, lightly press the in-bowl illumination touch pad 8 . To remove and fit outlet covers High-speed outlet cover 4 1 To remove the...
Page 12 - bm; recipe; Tool Adjustment
K-beater & Whisk The tools are set to the correct height for the bowl supplied in the factory and should not require adjustment.However, if you wish to adjust the tool use a suitable sized spanner:TYPE KVC70 = 15mmTYPE KVL80 = 19mmThen follow the instructions below:1 Unplug the appliance.2 Raise...
Page 13 - Service and Customer Care
9 Service and Customer Care If you experience any problems with the operation of the appliance, before calling for assistance refer to the troubleshooting guide or visit www.kenwoodworld.com. If you need help with:• using your appliance• servicing or repairs (in or out of guarantee) Z call Kenwood c...
Page 14 - Troubleshooting guide
10 Troubleshooting guide Problem Cause Solution The whisk or K-beater Tool at the wrong Adjust the height using a suitable knocks against the bottom height and needs spanner – see “Tool Adjustment” of the bowl or not reaching adjusting. section. the ingredients in the bottom of the bowl. Slow speed ...
Page 15 - اهلحو تلاكشملا فاشكتسا ليلد
اهلحو تلاكشملا فاشكتسا ليلد ةلكشملا لمتحملا ببسلا لحلا برضم وأ ضيبلا ةقافخ ءاعولا عاق عرقي نيجعلا تانوكملا ىلإ لصي لا وأ .ءاعولا عاق يف ةدوجوملا حيحص ريغ ةادلأا عافترا .اهعافترا طبضل جاتحتو طبر حاتفم مادختساب ةادلأا لوط يطبضا .»ةادلأا طبض« مسق يعجار - عافترلاا ليدعتل ةضفخنملا ةعرسلا قحلم .هبيكرت نكم...
Page 16 - ءلامعلا ةياعرو ةمدخلا; «∞ab±W Ë ̧ ́U¥W «∞FLö¡
ءلامعلا ةياعرو ةمدخلا «∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡ • ≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q DOOWNEK . • ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b…. • ÅMl ≠w «∞BOs. ≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´b «∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o «∞∫Cd¥W....
Page 17 - ريضحتلا ةفصو; ةادلأا طبض
ةقافخلاو K نيجعلا برضم حيحصلا عافترلاا ىلع تاودلأا عافترا طبض متي ديوزت ىدل عنصملا يف ةيناطلسلا لخاد اهل .يفاضإ طبض يأ بلطتت لا ثيحب زاهجلا تاودلأا عافترا طبض مزل اذإ ،كلذ نم مغرلا ىلعو مجحب طبر حاتفم يمدختسا ةلاحلا هذه يفف .بسانم مم 15 = TYPE KVC70 مم 19 = TYPE KVL80 :ةيلاتلا تاميلعتلا يعبتا مث .يب...
Page 18 - بيكرتلا; cl; ةيلاعلا ةعرسلا جرخم ءاطغ
بيكرتلا طلاخلا سأر يقاو :نيتعطق نم ذاذرلا يقاو نوكتي . cl ذاذرلا عنامو ck نودب ةيناطلسلا يف ذاذرلا عنام بيكرت نكمي لا .طلاخلا سأر يقاو بيكرت عضوم يف رقتست ىتح طلاخلا سأر يعفرا 1 .تيبثتلا نم يلفسلا بناجلا ىلعلأ ذاذرلا يقاو يكبشا 2 .لماكلاب هبيكرت متي ىتح 9 طلاخلا سأر .ةدعاقلا ىلع ةيناطلسلا يبكر 3 .طل...
Page 20 - طلاخلا مادختسا
طلاخلا مادختسا لماكلاب دورفم يبرهكلا كلسلا نأ يدكأت لبق o يبرهكلا كلسلا نيزخت فيوجت نع .لماكتملا خبطملا زاهج مادختسا ءاضي فوس ،يبرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا يلصو 1 . 8 دادعتسلاا عضو رز عضو رز ءوض ضموي فوس :ةظحلام خبطملا زاهج لمعي نلو 8 دادعتسلاا عضولا يف طلاخلا سأر ناك اذإ لماكتملا يف مكحتلا حاتفم نا...
Page 21 - ليلدلا
Kenwood نم لماكتملا خبطملا زاهج فاشكتسا K نيجعلا برضم ءاطغلاو تانجعملاو تيوكسبلاو كيكلا لمعل ريلكلإا هوتاجو تاوشحلاو ىولحلل يركسلا .ةسورهملا سطاطبلاو نيجعلا فاطخ طقف ةريمخلا تاطلخ عم مدختسي ضيبلا برضم ةلئاسلا نئاجعلاو ةدشقلاو دبزلاو ضيبلا قفخل ىولحلا ةيطغأو مسدلا يلاخ يجنفسلإا كيكلاو لا .هيلفوسلاو س...
Page 23 - ةملاسلا; ≠w •U∞W ¢Kn «∞oKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞oö±W ±s Æ∂q; √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q
لماكتملا خبطملا زاهج فاشكتسا Kenwood نم زاهجلل كئانتقا نإف ،ةرفوتملا تاقحلملا نم ديدعلا للاخ نم . Kenwood جتنم ءانتقا ىلع انيناهت لاني نأ ىنمتن .هعون نم ديرفو يرقبع لماكتم خبطم زاهج وهف .طلاخلا ءارش طقف لكشي لا .همادختساب نيعتمتستو كباجعإ . Kenwood جتنم .عونتم .هيلع دامتعلاا كنكمي .نيتم ةملاسلا تاما...
