Page 2 - English
Page 3 - 0 – Easy weigh scales
10 – Easy weigh scales b c a 13 11 12 3 4 14 15 16 17 18 5 1 9 10 7 6 8 2
Page 6 - Know Your Kenwood Stand Mixer; Safety
Know Your Kenwood Stand Mixer Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it is more than just a mixer. It is a state-of-the-art Stand Mixer. We hope you will enjoy it.Robust. Reliable. Versatile. Kenwood. 2 Safety l Read these instructions carefully and ret...
Page 8 - Key; Attachment Outlets
Before plugging in l Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your appliance. Important – Plug and Fuse Information l The wires in the cord are coloured as follows: Green and Yellow = Earth Blue = Neutral Brown = Live l If the plug supplied with your applian...
Page 9 - To Use Your Stand Mixer; To Use The Weighing; Count up timer
compatibility with your Stand Mixer. All Twist Connection System attachments can be identified by the product code which starts with KAX and also by the Twist logo which is visible on packaging. For more information visit www.kenwoodworld.com/twist.If you own attachments featuring the Bar Connection...
Page 10 - Recommended Usage Chart
Recommended Usage Chart • This is for guidance only and will vary depending on the exact recipe and ingredients being processed. • For best results, always use soft room temperature butter and margarine when making cakes. K-beater For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, eclairs and mash...
Page 13 - Tool Adjustment; To Fit and Remove Head
To Fit And Use Your Splashguard Refer to Illustrations A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Raise the mixer head until it locks.2 Fit the bowl onto the base.3 Push the splashguard onto the underside of the mixer head until fully ...
Page 14 - Recipe; Service and Customer Care
Bowl l Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher. l Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your stainless steel bowl. Use vinegar to remove limescale. l Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves). Tools & Splashguard l Wash by hand, then dry thoroughly ...
Page 15 - Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem Cause Solution The whisk, K-beater knocks against the bottom of the bowl or not reaching the ingredients in the bottom of the bowl. Tool at the wrong height and needs adjusting. Adjust the height using a suitable spanner – see “Tool Adjustment” section. Slow speed attac...
Page 16 - Troubleshooting Guide - Continued
Troubleshooting Guide - Continued Problem Cause Solution The Stand Mixer stops during operation. Weighing display shows error message E26 or E27. Overload protection or overheat system activated.Maximum capacity exceeded. Unplug and check for obstruction or overloading.Turn the speed control to “O” ...
Page 18 - اهلحو تلاكشملا فاشكتسا ليلد; ةلكشملا; عضوم ىلإ ةعرسلا مكحت حاتفم يريدأ; ةضفخنملا ةعرسلا; ËTMOHW «∞u“Ê
اهلحو تلاكشملا فاشكتسا ليلد ةلكشملا لمتحملا ببسلا لحلا رشؤم ءوض « ضيمو فقوتي دنع » طلاخلا دادعتسا رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوت .يبرهكلا خبطملا زاهج ليصوت مت رايتلا ردصمب لماكتملا نم لوطأ ةدمل يبرهكلا همادختسا نود ةقيقد 30 عضو يف زاهجلا لخد كلذبو .دادعتسلاا عضوم ىلإ ةعرسلا مكحت حاتفم يريدأ ىلإ هيديعأ مث...
Page 19 - KAX
اهلحو تلاكشملا فاشكتسا ليلد ةلكشملا لمتحملا ببسلا لحلا برضم وأ ضيبلا ةقافخ لا وأ ءاعولا عاق عرقي نيجعلا ةدوجوملا تانوكملا ىلإ لصي .ءاعولا عاق يف حيحص ريغ ةادلأا عافترا .اهعافترا طبضل جاتحتو ليدعتل طبر حاتفم مادختساب ةادلأا لوط يطبضا . » ةادلأا طبض « مسق يعجار - عافترلاا لا ةضفخنملا ةعرسلا قحلم .هبيك...
Page 20 - ريضحتلا ةفصو; ففجلما قوقبرلا دانيرام; ةيناطلسلا; ءلامعلا ةياعرو ةنايصلا
ريضحتلا ةفصو ففجلما قوقبرلا دانيرام فياص لنح لسع مارج 1٨5يرط ففمج قوقرب مارج ٢5 ءام لم ٢5 ةنحطلما / ةعاطقلا في تانوكلما عيجم عيض 1 .ليللا لاوط ةجلاثلا في ايهعض .ةيرغصلا Kitchen طلاخ في ةيناطلسلا بيكر ٢ machine . ٍناوث ٦ ةدلم ضيبنلا ليغشتلا لىإ ليدب 3 .ةجالحا بسح هيمدختسا ٤ ةيناطلسلا يف ليسغ وأ ًاديج...
Page 21 - سأرلا ءاطغ ةلازإو بيكرتل
.ةلوماصلا طبر ماكحإ يديعأ 5 سأر يضفخاو طلاخلا يف ةادلأا يبكر ٦ عاقل ةبسنلاب ةادلأا عضوم نم يدكأت ( .طلاخلا . ) ةقباسلا طاقنلا يعجار ،ةيناطلسلا متي ىتح ةجاحلا بسح ةقباسلا تاوطخلا يررك 7 ىلإ لوصولا درجمب .حيحص لكشب ةادلأا طبض .ةلوماصلا طبر يمكحأ ةحيحصلا ةفاسملا لكشلا يف نيبملا طبرلا حاتفم : ةظحلام • ....
Page 22 - مادختسلاا تايصوت لودج
مادختسلاا تايصوت لودج ةمدختسملا تانوكملاو ةفصولا بسح فلتختو طقف ةيداشرإ ةنمزأ يه ةضورعملا ةنمزلأ • نجعلا ةادأ ةرمخملا نيجعلا تاطلخل ئحاصنو تاحيلمت ماه .زاهجلا ىلع دئاز لمح يف يببستت دقف – ةددحملا ىوصقلا تاعسلا زواجت رذحي • عم يلماعت مث نيجعلا فصن يليزأو ليغشتلا يفقوأف ،ًلاقثم زاهجلا توص عامس ةلاح يف...
Page 23 - »Min«
مادختسلاا تايصوت لودج ةمدختسملا تانوكملاو ةفصولا بسح فلتختو طقف ةيداشرإ ةنمزأ يه ةضورعملا ةنمزلأ • .كعكلا عنص دنع ةفرغلا ةرارح ةجرد دنع نسمو ةعمان ةدبز اًئماد ميدختسا ،ئجاتنلا لضفأ لىع لوصحلل • ةقافخلا .هيلفوسلاو ةيمركلاو ضيبلل ماه .ًايجيردت ةعرسلا يعفرا ،تانوكملا نع ذاذر رياطت بنجتل • لك عضوب كيكلا...
Page 24 - برضملا; ريضحتلا
مادختسلاا تايصوت لودج ةمدختسملا تانوكملاو ةفصولا بسح فلتختو طقف ةيداشرإ ةنمزأ يه ةضورعملا ةنمزلأ • .كعكلا عنص دنع ةفرغلا ةرارح ةجرد دنع نسمو ةعمان ةدبز اًئماد ميدختسا ،ئجاتنلا لضفأ لىع لوصحلل • K برضملا اطاطبلاو يركللإاو تاوشلحاو يمرك سيلآاو تانجعلماو تيوكسبلاو كعكلا عنصل .ةسورهلما ئحاصنو تاحيلمت .ً...
Page 25 - نزولا ةفيظو مادختسلا; نم ةيحيضوتلا موسرلا ىلإ يعجرا; يدعاصتلا دعلا تقؤم
تاحيملت • ¥LJs «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞Dw ∞Dw «∞LJu≤U‹ «∞ªHOHW œ«îq îKDU‹ £ªOMW, ±∏q «∞Ld≤m Ë«∞Lu” ˱NdË” «∞Hu«Øt ±l «∞Jd¥LW Ë«∞JFJU‹ «_ßHMπOW Ë«∞ºu≠KOt Ë∞Dw «∞bÆOo °∂j¡ ≠w îKDU‹ «∞JFJU‹. ßOFLq «∞ªö◊ ´Kv ßd´W ±MªHCW £U°∑W. ماه ىرخأ ةادأ يأ نيزخت وأ بيكرت مدع نم يدكأت .ىرخأ جراخم مادختسا دنع ةيناطلسلاب ةصاخ ...
Page 26 - Twist; لماكتملا خبطملا زاهج مادختسلا; OFF; ليلدلا; {u¡ ±R®d «ß∑Fb«œ «∞aö◊
ةعرسلا جرخم عم لمعلل تاقحلم كئارش دنع عم قحلملا قفاوت نم دكأتلا ًلاوأ كيلع ،ةضفخنملا لك زييمت نكمي .كيدل لماكتملا خبطملا زاهج ليدوم Twist Connection System ماظن تاقحلم يلاتلا وحنلا ىلع أدبي يذلاو جتنملا دوك للاخ نم Twist راعش قيرط نع ًاضيأو ) KAX ( يروز تامولعملا نم ديزمل .ةوبعلا ىلع حضوملا . www.ke...
Page 27 - doowneK; ô ¥πu“ «ß∑ab«Â ≥c« «∞πNU“ ±s Æ∂q «_©HU‰. «•∑HEw °U∞πNU“ Ë«∞oKp; ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق; فيظنتلاو ةيانعلا
وأ لمعلا حطس ىلع هيقلعت وأ ةفاحلا نم برقلاب كزاهج يلغشت لا l رارقتسا مدع يف ببستي دق اذه نلأ ،قحلملا بيكرت دنع ةوقلا يمدختست .ةباصإ ثودح ىلإ يدؤي دق امم ،اهبلاقناو ةدحولا وأ كباشتلا نع ةجتانلا رطاخملا ليلقتل ريصقلا ةقاطلا دادمإ كلس مدختسُي l .اهمادختسا يف رذحلا يخوت مت اذإ ديدمتلا كلاسأ مادختسا نكمي...
Page 28 - طقف لكشي لا زاهجلل كئانتقا نإف ،ةرفوتملا تاقحلملا نم ديدعلا للاخ نم .; ةملاسلا; يف ،رطاخم ةيأ ثودح بنجتلو ةملاسلاب ةقلعتم بابسلأ; لبق نم دمتعم ةمدخ زكرم وأ; Ë ̈Od≥U ±s; يبرع; Æ∂q Æd«¡... «∞∑FKOLU‹ «∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ́Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW
Kenwood نم لماكتملا خبطملا زاهج فاشكتسا طقف لكشي لا زاهجلل كئانتقا نإف ،ةرفوتملا تاقحلملا نم ديدعلا للاخ نم . Kenwood جتنم ءانتقا ىلع انيناهت .همادختساب نيعتمتستو كباجعإ لاني نأ ىنمتن .هعون نم ديرفو يرقبع لماكتم خبطم زاهج وهف .طلاخلا ءارش . Kenwood جتنم .عونتم .هيلع دامتعلاا كنكمي .نيتم ةملاسلا ةيلب...
