Kenmore DS4095 - User Manual

- 7 - PARTS AND FEATURES Hand Vacuum 2-in-1 Combination Tool Screw (2) Motorized Nozzle Charging Adapter Wand Wall Mountable Bracket

- 9 - 1. Insert the hand vacuum into the top of the wand until you hear a click. Before assembling the vacuum cleaner, check the PACKING LIST (Page 2). Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore Elite CSV Max Cordless Stick Vac. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2. Ins...

- 10 - 1. Insert the charging adapter plug into the charging port on the side of the hand vacuum base. 2. Plug the adapter into a wall outlet. The battery indicator will begin to pulse blue. WARNING Before charging make sure the unit is turned OFF. CHARGING NOTE: The unit can be charged while it is ...

- 12 - Flex Wand Button CLEANING WITH THE HAND VACUUM To start the vacuum, press the on/off trigger button. Once turned on, the battery level indicator will be lit.The vacuum starts in the ECO speed position. To switch the speed to HIGH, press the speed change button. Press the speed change button a...

2. Close dust cup lid until you hear a click. NOTE: For optimal performance, please check and clean the HEPA Media filter regularly. WARNING: Do not operate vacuum cleaner without filters in place.1. With one hand grasped around the handle, press the filter release button to separate the dust cup an...

2. Turn the nozzle over to access the brush roll. As shown below, push the tab to the unlock position " " and hold it. Remove the locking lever. Brush Roll Manual Cleaning 1. Make sure the vacuum cleaner is turned off. Remove the wand and the hand vacuum from the motorized nozzle and set asi...

- 18 - TROUBLESHOOTING Brush roll in the motorized nozzle is not turning. Debris accumulates on metal contacts connecting the dust cup and the main body of the hand vacuum. Remove the debris and reinstall as instructed on page 14. The dust cup is installed incorrectly. Reinstall the dust cup correct...

- 2 - ¡ADVERTENCIA! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTA GUÍA ANTES DE ENSAMBLAR O USAR SU ASPIRADORA. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al usar su aspiradora, siga todas las precauciones de seguridad indicadas a continuación. INSTRUCCIONES DE SEGURID...

- 3 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Mantenga la aspiradora moviéndose sobre la superficie alfombrada en todo momento para así evitar que las fibras de la alfombra se dañen. • No aspire líquidos.• No usar en un espacio confinado donde pueda haber presentes vapores de pintura, diluyente, su...

- 4 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Exclusivamente para uso doméstico. basura doméstica corriente. Consulte a su autoridad de eliminación local para obtener información sobre la disponibilidad de opciones de reciclaje o eliminación. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

- 5 - GARANTÍA DE LA ASPIRADORA GARANTÍA LIMITADA DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación cuando se ensambla, opera y mantiene siguiendo todas las instrucciones proporcionadas. Un producto defectuoso puede reemplaza...

- 7 - PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Aspiradora de mano Herramienta combinada 2 en 1 Tornillo (2) Boquilla motorizada Adaptador de carga Vara Soporte de montaje para pared

- 8 - La boquilla motorizada y la herramienta combinada pueden insertarse o en la aspiradora de mano o en la vara. Escuchará un clic si la boquilla motorizada se inserta correctamente. Herramientas combinadas El cepillo combinado puede usarse como herramienta para grietas o como cepillo para quitar ...

- 9 - 1. Inserte la aspiradora de mano en la parte superior de la vara hasta que escuche un clic. Antes de ensamblar la aspiradora, revise la LISTA DE EMPAQUE (Página 2). Use esta lista para asegurarse de haber recibido todos los componentes de su nueva aspiradora inalámbrica de vara Kenmore Elite C...

- 10 - 1. Inserte el conector del cargador al puerto de carga del costado de la base de la aspiradora de mano. 2. Enchufe el adaptador a una toma de pared. El indicador de la batería comenzará a pulsar de color azul. ADVERTENCIA Antes de cargarla, asegúrese de que la unidad esté apagada. CARGA NOTA:...

- 12 - Para encender la aspiradora, oprima el botón de encendido/apagado. Una vez encendida, se encenderá el indicador del nivel de la batería.La aspiradora se enciende en la posición de velocidad ECO. Para cambiar la velocidad a velocidad HIGH (alta), oprima el botón de cambio de velocidad. Presion...

- 13 - Vara Botón de liberación CÓMO LIMPIAR CON LA ASPIRADORA DE MANO Limpie fácilmente suciedad en muebles, tapices, escaleras y otras áreas de difícil acceso, usando la herramienta combinada.1. Para separar la aspiradora de mano, presione el botón de liberación y jale de la varilla para sacarla d...

2. Cierre la tapa del contenedor de polvo hasta que escuche un clic. NOTA: Para lograr un desempeño óptimo, revise y limpie el filtro de medios HEPA regularmente. ADVERTENCIA: No use la aspiradora sin los filtros instalados.1. Con una mano sobre la manilla, presione el botón de liberación del filtro...

3. Cepille los sedimentos sueltos del Filtro HEPA y canasto prefiltro; luego, enjuague usando agua tibia. Coloque ambos filtros a un lado y déjelos secar al aire durante 24 horas. IMPORTANTE: El filtro HEPA y el 2. Saque el filtro HEPA y el canasto prefiltro del contenedor de polvo. prefiltro se deb...

Limpieza manual del cepillo de rodillo 1. Asegúrese de que la aspiradora esté apagada. Retire la varilla y la aspiradora de mano de la boquilla motorizada y déjela a un lado. 4. Coloque el cepillo de rodillo de vuelta en la carcasa. Primero, reinserte el tapa del extremo redonda del cepillo de rodil...

- 19 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los desechos se acumulan en los contactos metálicos que conectan el contenedor de polvo y el cuerpo principal de la aspiradora de mano. Quite los sedimentos y reinstale siguiendo las instrucciones de la página 15. El contenedor de polvo está instalado incorrectamente. ...

- 1 - Avant Utilisation De Votre Nouvel Aspirateur ...................................................................1Liste Du Contenu ...............................................................................................................1Consignes Importantes De Sécurité .....................

- 2 - AVERTISSEMENT! VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DES CONSIGNES CONTENUES DANS LE PRÉSENT GUIDE AVANT DE MONTER OU D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Afin de réduire tous risques d'incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou de dommages lors de l'utilisation de votre aspirateur, veuillez respect...

- 4 - CONSERVEZ LES PRÉSENTES CONSIGNES Prévu pour une utilisation domestique uniquement. des pièces de rechange identiques. Cette démarche permet d’assurer la sécurité du produit. • Ne pas modifier ni tenter de réparer l’appareil ou le bloc-batterie (le cas échéant) sauf ainsi qu’indiqué dans les i...

- 5 - GARANTIE DE L’ASPIRATEUR GARANTIE LIMITÉEÀ compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication et de matériaux lorsqu'il est assemblé, exploité et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. PENDANT UN AN.MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, renvoyez tou...

- 7 - PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS Aspirateur à main Outil À Usages Multiples Vis (2) Électro-brosse Adaptateur de charge Tube Support À Montage Mural 2 en 1

- 9 - 1. Insérez l'aspirateur à main dans la partie supérieure du tube jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Avant de monter l'aspirateur, consultez la LISTE DU CONTENU (page 2). Utilisez cette liste afin de vous assurer d’avoir reçu tous les composants de votre Aspirateur-balai Sans Fil CSV Max ...

- 10 - 1. Insérez l'adaptateur de charge dans le port de charge situé sur le côté du socle de l'aspirateur à main. 2. Branchez l’adaptateur à une prise de courant. Le voyant de niveau de charge de la batterie commence à clignoter en bleu. AVERTISSEMENT Avant de procéder à la charge, assurez- vous qu...

- 12 - Pour démarrer l'aspirateur, appuyez sur le bouton de déclenchement On/Off (Marche/ Arrêt). Une fois allumé, le voyant de niveau de charge de la batterie s'allume.L'aspirateur démarre en position de vitesse ECO (Économie). Pour passer à la vitesse HIGH (Élevée), appuyez sur le bouton de change...

- 13 - NETTOYAGE À L’AIDE DE L’ASPIRATEUR À MAIN 2. Installez l'outil à usages multiples sur l'extrémité de l'aspirateur à main. 3. Au terme du nettoyage, mettez hors tension l'aspirateur à main, puis retirez l'outil à usages multiples. Bouton De Dégagement Du Tube Nettoyez en toute facilité les dég...

REMARQUE: Pour obtenir des performances optimales, veuillez vérifier l’état du filtre à particules HEPA et nettoyer celui-ci régulièrement. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'aspirateur sans filtres en place.1. Saisissez d’une main le manche, appuyez sur le bouton de dégagement du filtre pour séparer ...

3. Éliminez à l’aide d’une brosse tous débris du filtre HEPA et du panier du pré-filtre, puis rincez ceux-ci à l'eau tiède. Mettez les deux filtres de côté, puis laissez-les sécher à l'air libre pendant 24 heures. IMPORTANT: Le filtre HEPA et le pré- filtre doivent sécher complètement avant d'être r...

Nettoyage à la main de la brosse à rouleau 1. Assurez-vous que l'aspirateur est mis hors tension. Retirez le tube et l'aspirateur à main de l’électro-brosse, puis mettez-les de côté. 2. Retournez le suceur afin d’accéder à la brosse à rouleau. Ainsi qu’illustré ci-dessous, appuyez sur la languette e...

- 18 - PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Impossible de mettre sous tension l’aspirateur. Piles éventuellement déchargées. Chargez la batterie conformément aux instructions données en page 10. Utilisation d’un chargeur inadapté. Veillez à utiliser exclusivement le chargeur livré avec votre produit. Br...