Page 2 - Kenmore Elite Warranty; Table of Contents
2 Printed in China Kenmore Elite Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair.T...
Page 3 - Important Safety Instructions; Read all instructions before using this appliance.
3 • Remove all tape and packaging wrap before using the cooktop. Destroy the carton and plastic bags after unpacking the cooktop. Never allow children to play with packaging material. Do not remove the model/serial plate attached to the cooktop. • Proper Installation—Be sure your appliance is proper...
Page 4 - Please carefully read and save these instructions; IMPORTANT SAFETY NOTICE
4 Please carefully read and save these instructions This Use & Care Manual contains general operating instructions for your appliance and feature information for several models. Your product may not have all the described features. The graphics shown are representative. The graphics on your appl...
Page 5 - Product Record; Serial Plate Location; DO NOT; Grounding Instructions; DO
5 Product Record In this space below, record the date of purchase, model and serial number of your product. You will find the model and serial number printed on the serial plate. This serial plate is located under the cooktop. See bottom of this page for the serial plate location. Model No. ________...
Page 6 - Control Locations of the Gas Surface Burners; Before Setting Surface Controls
SIMMER DUAL RING POWER BURNER OFF MED HI LITE LO tu rb o sim me r OFF MED HILITE LO OFF MED HILITE LO OFF MED HILITE LO OFF MED HILITE LO Control Locations of the Gas Surface Burners Your cooktop is equipped with gas surface burners with diff erent BTU ratings. The ability to heat food quicker and i...
Page 7 - Dual Ring Burner Head Assembly; aligned properly with the burner head.; DO NOT ALLOW SPILLS, FOOD, CLEANING AGENTS; Bridge Burner Head Assembly; put it back in place,; DO NOT ALLOW SPILLS, FOOD, CLEANING AGENTS OR ANY; Assembly of the simmer, regular, power and turbo boil; Always keep
Before Setting Surface Controls Dual Ring Burner Head Assembly Make sure that the Burner Caps and Burner Grates are installed properly and at the correct locations.1. Remove all packing tape from cooktop and the dual burner. 2. Discard all packing material located under all Burners (if applicable). ...
Page 8 - Surface Cooking; Use Proper Cookware; Cookware should have flat bottoms that; CORRECT; INCORRECT; Using a wok; Woks
8 Surface Cooking Use Proper Cookware Cookware should have flat bottoms that * Specialty pans such as lobster pots, griddles and pressure cookers may be used but must conform to the above recommended cookware requirements. CORRECT • Flat bottom and straight sides. • Tight fitting lids. • Weight of h...
Page 9 - Setting Surface Burner Controls; Do not place plastic items; Manual Lighting; Type of Cooking; Setting Proper Surface Burner Flame Size; For most cooking
9 RIGHT WRONG Setting Surface Burner Controls Do not place plastic items such as salt and pepper shakers, spoon holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use. These items could melt or ignite. Potholders, towels or wood spoons could catch fire if placed too close to a flame. Man...
Page 10 - Operating the Regular Burner:; Turn; LO; Setting the Bridge Burner
10 Setting the Simmer/ Regular/ Power/ Turbo Boil Burners Setting the Bridge Burner Setting Surface Burner Controls Operating the Regular Burner: 1. Place cooking utensil on surface burner.2. Push the surface control knob down and turn counterclockwise out of the OFF position (See Figure 1). 3. Rele...
Page 11 - Setting the Dual Ring Burner; MED position to the LO position
11 Setting the Dual Ring Burner The Dual Ring Burner has two rings of flame that you can control for two different heat levels, one for small and one for large cookware. Large Cookware Operation (Figure 1; Zone A & B) 1. Place a large cooking utensil centered over the dual surface Burner Grate.2...
Page 12 - General Care & Cleaning; Cleaning various Parts of Your Cooktop; Surfaces; Porcelain enamel cooktop cleaning instructions (some models)
General Care & Cleaning Cleaning various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND ExTENT OF A MAjOR CLE...
Page 14 - Before You Call; OCCURRENCE; Surface burners do not light
Before you call for service , review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Before You Call Solutions to Common Problems OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface burners do n...
Page 15 - PROTECTION AGREEMENTS
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreeme...
Page 16 - Your Home; in your home; Our Home; Sears Parts & Repair Service Center; Para pedir servicio de reparación
® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC Get it fixe...
Page 17 - Kenmore Elite; Plancha de cocinar a gas; Gas Cooktop
Kenmore Elite ® Plancha de cocinar a gas Gas Cooktop * = número de color, Color number Manual de Uso y Cuidado Use & Care Guide Español / English TM Modelos/Models: 790.3230*, 3231*, 3232*, 3233*, 3235* P/N 318203668B (1307)Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www...
Page 18 - Tabla de Materias; Garantía de electrodomésticos Kenmore Elite; proporcionadas con el producto.
2 Tabla de Materias Garantía de la plancha de cocinar.........................................18 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....... 19-21 Registro del producto .................................................................21 Ubicación de la placa de serie ................................
Page 19 - Importantes Instrucciones de Seguridad; Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato
3 • Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar la estufa. Después de haber desempacado la cubierta, destruya todo cartón de embalaje y las bolsas plásticas después de desempacar la estufa. Nunca permita que los niños jueguen con el material de embalaje. No retire la placa del número de ...
Page 20 - ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE
4 Importantes Instrucciones de Seguridad NUNCA use este electrodoméstico como calefactor de área para calentar la habitación. Esto podría causar envenenamiento por monóxido de carbono. • No vierta agua ni harina sobre fuego provocado por grasa—Baja las llamas con la tapa de una olla, o con polvo de ...
Page 21 - Leer con detenimiento y guardar estas instrucciones; puede no tener; Ubicación de la placa de serie; INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN; Instrucciones para la puesta a tierra; Petróleo Liquido (Gas Propano) Conversión
5 Leer con detenimiento y guardar estas instrucciones Este Manual de Uso y Mantenimiento contiene instrucciones generales de operación para su electrodoméstico e información sobre las funciones para los diversos modelos. Su producto puede no tener todas las funciones descritas. Los gráficos que se i...
Page 22 - Ajuste de los Controles Superiores; Ubicación de los controles para superfi cies con quemadores a gas; Los quemadores
6 Ajuste de los Controles Superiores Ajuste de los Controles Superiores Ubicación de los controles para superfi cies con quemadores a gas Su estufa puede estar equipada con quemadores de superfi cie de diferentes dimensiones. La habilidad de cocinar la comida rápidamente y en grandes cantidades es m...
Page 23 - Montaje de la Cabeza del Quemador de Anillo Dual:; tapas están alineadas de acuerdo a la cabeza del quemador.; Montaje de la Cabeza del Quemador de Puente:; planas y parejas sobre la cabeza del quemador.; Montaje de las Tapas de los Quemadores Superiores y; Es muy importante asegurarse de que todas las tapas de los
7 Ajuste de los Controles Superiores Montaje de la Cabeza del Quemador de Anillo Dual: Es muy importante asegurarse de que todas las tapas de los quemadores superiores y las rejillas de los quemadores superiores estén instaladas correctamente y en sus lugares correctos.1. Quite los materiales de emp...
Page 24 - Cocinando en la plancha de cocina; Use el utensilio correcto; POBRE; extienda más allá del elemento; Cacerolas y soportes especiales
8 Cocinando en la plancha de cocina Use el utensilio correcto * Los sartenes con cualidad distintiva, como marmitas para cocer a langostas, placas y cocedores a presión pueden estar utilizados, pero deben cumplir con los requerimientos recomendados más arriba. *BUENO • Parte de debajo plana y lados ...
Page 25 - Figura 1; para carne o para hervir al vapor.; Ajuste los Controles Superiores
9 RIGHT WRONG Tamaño de la llama adecuado Tamaño de la llama incorrecto Figura 1 ATENCION No coloque artículos de plástico tales como saleros y pimenteros, portacucharas o envoltorios de plástico sobre la cubierta mientras esté en uso. Estos objetos pueden derretirse o encenderse. Los portaollas, la...
Page 26 - Ajuste del Quemador de Puente; Operando del quemador:; Operando del quemador de puente:
Ajuste los Controles Superiores Ajuste del Quemador Lento/ Estándar/ Turbo Boil/ Potencia Ajuste del Quemador de Puente 10 Operando del quemador: 1. Coloque el utensilio de cocina sobre el quemador superior. 2. Oprima la perilla de control superior y gírela a la izquierda para sacarla de la posición...
Page 27 - Ajuste del Quemador Doble; contrario de las manecillas; Presione y gire la perilla en sentido
11 Ajuste del Quemador Doble El quemador doble puede utilizarse con diferentes tamaños de utensilios de cocina. Utensilios grandes y pequeños pueden usarse con este nuevo quemador. Operando el doble quemador (Fig. 1; áreas A y B) 1. Coloque un utensilio de cocina de dimensión grande en el centro sob...
Page 28 - Cuidado y Limpieza General; Limpieza de diferentes partes de la plancha de cocinar; Superficies; No use limpiadores con una alta concentración de cloruros o cloro.; NO
12 Cuidado y Limpieza General Limpieza de diferentes partes de la plancha de cocinar Antes de limpiar cualquier parte de la estufa, asegúrese que todos los controles están apagados y que la estufa está fría. RETIRE LOS DERRAMES Y LAS MANCHAS DIFíCILES TAN PRONTO COMO PUEDA. LA LIMPIEzA CONSTANTE DIS...
Page 29 - Para limpiar las rejillas; IMPORTANTE; La parte de encima de la estufa es fi jare. No remover.; cualquier de las partes de la estufa se encuentre caliente.; Para evitar posibles quemaduras,; Limpieza de los tapas de los quemadores; No limpiar tapas en lavaplatos.; Limpieza de quemadores; Puerto de ignición
13 Para limpiar las rejillas Rejillas pueden lavarse en el lavaplatos. Remover excesos de suciedad antes de meter en el lavaplatos. IMPORTANTE ● Para un buen fl ujo de gas y encendido de secadoras - No permitir marchas, comida, agentes de limpieza o cualquier otro material que puede obstruir la sali...
Page 30 - Antes de llamar; Soluciones a problemas comunes; PROBLEMA; Los quemadores no encienden.; luego rote hasta obtener la talla de la llama que desea.; El quemador tiene la mitad de la; Limpieza; La llama del quemador es anaranjada
Antes de llamar Soluciones a problemas comunes Antes de llamar al servicio, revise ésta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista contiene situaciones comunes que no son el resultado de errores de fabricación o materiales de este artefacto. 14 PROBLEMA CAUSA POSIBLE/SOLUCIÓN Los quemadores ...
Page 31 - ACUERDOS DE PROTECCIÓN
15 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agre...
